Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Cidade de Otsu, província de Shiga

Verão no Biwako Terrace: o lago imenso visto de uma cadeira Uma colherada de cada vez, com o lago se estendendo ao longe

Meu olhar vai para além do espelho d’água azul. Na mão, um copinho de gelato; à frente, um lago imenso. Assim foi minha pausa num dia de verão: sentada, admirando a paisagem e saboreando cada colherada.

Num dia de verão, em julho, aproveitei o lago e um gelato no Grand Terrace. Imagine poder se sentar sem pressa lá no alto da montanha.

Num dia de verão, a protagonista está sentada numa cadeira, com uma camisa branca leve, uma blusa rosa, uma saia branca e tênis. Ela segura um copinho azul de gelato e uma colher. Ao fundo, o Lago Biwa aparece depois do deque de madeira e do espelho d’água azul.

VerãoDurante o dia, em julho

Um copinho na mão e o lago lá longe

Num dia de verão, sentei numa cadeira do Biwako Terrace com um copinho azul na mão. À frente do deque, havia um espelho d’água e, depois dele, o Lago Biwa se estendia. Daqui, dava para ver até o desenho da margem, que não aparecia quando eu dirigia perto do lago. Vendo tudo tão lá de cima, percebi como o lago é enorme.

Levei uma colherada de gelato à boca. O frio se espalhou, e me recostei na cadeira. A brisa atravessava a camisa leve. Quando baixei um pouquinho a mão com o copinho, o lago entrou de novo no meu campo de visão. Uma colherada, um olhar para longe... e só de ficar repetindo isso, parece que a pausa vai acabar se prolongando.

Minha amiga perguntou: “Será que aquela margem é por onde a gente passou agora há pouco?” Tentamos localizar o trecho juntas. Fui passando o olhar pelos campos e pelas construções mais próximas, até chegar às montanhas lá longe. Tudo o que eu tinha visto pelo caminho agora parecia se encaixar ao redor do lago. Também foi divertido procurar, lá de cima, os lugares por onde a gente passou.

A luz tremia em pequenos pontos sobre os azulejos azuis do espelho d’água. Quando comparava a água pertinho de mim com o lago distante, o azul parecia o mesmo, mas a sensação de profundidade era outra. Mesmo quando a conversa com minha amiga parava, ainda tinha muita coisa para olhar. Levantei a colher, mas acabei olhando para o lago de novo. Ri sozinha: “Melhor comer primeiro!”

Quando o fundo do copinho começou a aparecer, já fiquei com vontade de procurar essa montanha a partir da margem do lago. Antes de subir e depois de voltar, até o mesmo caminho deve chamar minha atenção por motivos diferentes. Numa viagem de carro, combinar um passeio de teleférico também me permite ver o lago lá do alto. A pausa para o gelato me deixou animada para pegar a estrada de novo.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Cidade de Otsu, província de Shiga · Verão

O que provar na viagem

Gelato do Terrace Café

O Terrace Café, no Grand Terrace, tem gelato. Eu já estava prestes a levar a colher à boca, mas olhei para o lago de novo. Acabei rindo sozinha: “Primeiro, vamos comer!”

O que ver por aqui

O Lago Biwa além do espelho d’água

Depois do espelho d’água e do deque do Grand Terrace, o Lago Biwa se abre à sua frente. Quero passar um tempo sentada, comparando a água ali perto com o lago ao longe.

Um passeio de teleférico de cerca de 5 minutos

O trajeto de teleférico até o monte Uchimi também faz parte do passeio. Quero combinar a vista da margem do lago com a paisagem lá do alto.

Dados do trajeto e do local

Teleférico do Biwako Valley: do pé da montanha ao monte Uchimi

Duração do trajeto de teleférico
Cerca de 5 minutos
Altitude do monte Uchimi
1108m

No meio do passeio de carro, você pode deixar o carro na base da montanha e seguir de teleférico até o terraço lá em cima. Quero combinar o passeio de carro à beira do lago com a vista lá do alto.

O tempo indicado é o do trajeto de teleférico; a altitude corresponde ao monte Uchimi, onde fica o Grand Terrace. Faça uma pausa para curtir as duas vistas: a margem do lago e a paisagem lá do alto.