Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Otsu, prefettura di Shiga

Biwako Terrace d’estate: il grande lago visto da una sedia in quota Un cucchiaino di gelato e il lago che si perde in lontananza

Oltre la vasca azzurra, lo sguardo arriva lontano. In mano ho una coppetta di gelato, davanti a me un lago enorme. È la storia di una pausa estiva: seduta a guardare il panorama, assaggio il gelato un cucchiaino alla volta.

Una scena estiva: a luglio, in pieno giorno, mi sono goduta il lago e un gelato al Grand Terrace. Provi a immaginare una pausa tranquilla, seduta lassù in quota.

La protagonista seduta su una sedia in una giornata estiva, con una camicia bianca leggera, un top rosa, una gonna bianca e sneakers; tiene una coppetta azzurra di gelato e un cucchiaino. Oltre la terrazza in legno e la vasca d’acqua azzurra si vede il lago Biwa.

EstateDi giorno, a luglio

Una coppetta in mano, lo sguardo sul lago lontano

In una giornata estiva mi sono seduta su una sedia al Biwako Terrace, con una coppetta azzurra in mano. In fondo alla terrazza c’era la vasca d’acqua e, oltre, si apriva il lago Biwa. Da qui si vedeva anche il profilo della riva, che non ero riuscita a scorgere mentre percorrevo in auto la strada lungo il lago. Visto da così in alto, il lago sembra davvero enorme.

Ho assaggiato un cucchiaino di gelato. Il freddo mi si è diffuso in bocca e mi sono appoggiata allo schienale. Il vento passava attraverso la camicia leggera. Abbassando un po’ la mano che teneva la coppetta, ho ritrovato il lago davanti agli occhi. Un boccone, lo sguardo in lontananza. Così mi sa che la pausa si allungherà parecchio.

La mia amica con cui faccio giri in auto mi ha chiesto: «Sarà quel tratto di costa che abbiamo appena percorso?». Ci siamo messe a seguire la riva con lo sguardo. Dai campi e dai gruppi di edifici qui vicino, lo sguardo è salito fino alle montagne lontane. I paesaggi che avevamo visto lungo la strada ora stavano tutti attorno al lago. È stato bello ritrovare dall’alto i posti che avevamo attraversato.

La luce tremolava sulle piastrelle azzurre della vasca. L’acqua lì accanto e il lago in lontananza avevano lo stesso blu, ma una profondità tutta diversa. Anche quando le chiacchiere con la mia amica si sono interrotte, c’era ancora tanto da guardare. Avevo appena sollevato il cucchiaino, ma mi sono ritrovata a guardare di nuovo il lago; «Prima mangio», mi sono detta ridendo.

Quando cominciava a vedersi il fondo della coppetta, mi è venuta voglia di ritrovare questa montagna dalla riva del lago. Prima di salire e dopo essere tornata giù, anche percorrendo la stessa strada potrei notare dettagli diversi. Nei miei viaggi in auto mi piace aggiungere una salita in funivia e cambiare quota per ammirare il lago. La pausa con il gelato ha reso ancora più piacevole pensare al prossimo tratto di strada.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Otsu, prefettura di Shiga · Estate

Da assaggiare in viaggio

Gelato della caffetteria del Grand Terrace

Alla caffetteria del Grand Terrace c’è il gelato. Avevo già sollevato il cucchiaino per assaggiarne un po’, ma lo sguardo è tornato al lago. «Prima mangio», mi sono detta ridendo.

Cosa vedere qui

Il lago che si apre oltre la vasca d’acqua

Oltre la vasca d’acqua e la terrazza del Grand Terrace si apre il lago Biwa. Mi piacerebbe sedermi e confrontare l’acqua vicina con il lago in lontananza.

Una salita in funivia di circa 5 minuti

Anche il tragitto in funivia fino al monte Uchimi fa parte del viaggio. Mi piacerebbe passare dai panorami lungo la riva a quelli dall’alto.

Dati sul percorso e sul luogo

Dal fondovalle al monte Uchimi · Funivia Biwako Valley

Durata della funivia
Circa 5 min
Altitudine del monte Uchimi
1108m

Durante il viaggio in auto, può lasciare l’auto ai piedi della montagna e raggiungere in funivia la terrazza in quota. Così può alternare il percorso lungo il lago a una sosta con vista dall’alto.

La durata indicata è quella del tragitto in funivia; l’altitudine è quella del monte Uchimi, dove si trova il Grand Terrace. Può fare questa deviazione per godersi due vedute: dalla riva del lago e dall’alto.

Pagina del luogo