Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Kunigami, préfecture d’Okinawa

En route pour Kayauchi Banta L’anse entière m’est apparue sous le bord de mon chapeau

Par une matinée ensoleillée de juillet, j’ai enfilé une chemise blanche et suis allée jusqu’au belvédère. En tenant le bord de mon chapeau de paille, j’ai laissé mon regard glisser de la digue en contrebas jusqu’au rivage lointain. L’anse et la côte qui la prolonge tenaient toutes dans mon champ de vision. Chaque fois que le vent gonflait ma chemise, je m’arrêtais pour regarder encore le même paysage.

L’histoire d’une matinée d’été où je contemple l’anse en retenant mon chapeau. Vous y découvrirez le profil de la côte vu depuis la falaise et l’histoire du vent qui se cache dans son nom.

Depuis Kayauchi Banta, vue plongeante sur l’anse, la digue, le récif peu profond et le littoral boisé. En bas à droite, une femme en robe bleu clair et chemise blanche sourit en tenant son chapeau de paille à deux mains.

ÉtéUn matin ensoleillé de juillet

J’ai suivi du regard la côte, le chapeau bien tenu

J’ai garé la voiture, puis j’ai marché jusqu’au point de vue sur la mer. La lumière du matin de juillet m’éblouissait ; j’ai baissé un peu le bord de mon chapeau de paille. Tout près, il y avait des arbres, puis le paysage s’ouvrait brusquement. Dès que j’ai aperçu l’anse et sa digue en contrebas, je me suis arrêtée. Je ne m’attendais pas à une vue pareille au bout du chemin.

J’ai suivi du regard le tracé de la digue : l’étendue d’eau qu’elle délimitait semblait toute petite. Au-delà, l’eau peu profonde laissait apparaître le fond par endroits ; plus loin encore, les contours du littoral se succédaient. Je croyais les observer un à un, mais dès que j’ai relevé la tête, tout se réunissait dans le même paysage. Je voulais contempler ainsi toute l’étendue de la mer.

Une rafale a soulevé le bord de mon chapeau. Je l’ai retenu d’une main, puis j’ai posé l’autre à côté. J’ai ri en me retrouvant les deux mains sur le chapeau. J’ai laissé le vent jouer avec l’ourlet de ma chemise blanche et j’ai continué à regarder l’anse.

Banta signifie « falaise » dans le dialecte local. On raconte que des bottes de chaume, une fois lancées, se dispersaient au gré du vent, d’où le nom de Kayauchi Banta. Jusqu’ici, je n’avais fait que prononcer ce nom ; après avoir retenu mon chapeau, cette histoire m’a paru tout à coup bien plus proche.

Depuis cette falaise de 70 m, j’ai suivi lentement des yeux le rivage boisé. Sur la route, je pensais surtout au prochain virage. Ici, je pouvais voir ce qui se trouvait après. J’ai gardé en tête le contour d’un bout de côte qui s’avance dans la mer et me suis demandé quelle route pouvait se trouver là-bas ; j’ai imaginé ma prochaine sortie en voiture.

J’ai pensé à repartir et retiré ma main de mon chapeau, mais le bord s’est remis à bouger. Je l’ai retenu une fois encore, puis j’ai contemplé l’anse une dernière fois. Au retour, j’aimerais bien m’arrêter prendre des donuts de Kunigami, mais là, je voulais encore profiter un peu de cette brise. J’ai regardé une dernière fois vers le rivage lointain, puis j’ai rajusté l’ourlet de ma chemise blanche.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Kunigami, préfecture d’Okinawa · Été

Une spécialité à goûter en route

Donuts de Kunigami

Les pâtisseries de Kunigami ont mis leurs savoir-faire en commun pour créer ces donuts à la pâte moelleuse. On les retrouve parmi les idées de cadeaux présentées par l’aire routière Yui Yui Kunigami. Au retour, après avoir contemplé la mer, j’ai envie de savourer la douceur délicate de leur version nature et de prolonger encore un peu le plaisir du voyage.

À voir

Une falaise de 70 m qui domine l’anse

Le belvédère se trouve au bout de l’ancienne route qui grimpe depuis le hameau de Ginama. Depuis la falaise, vous pouvez suivre la côte, de la digue en contrebas jusqu’au rivage lointain, et revoir avec un peu de recul le littoral que vous avez longé en voiture.

L’histoire du vent dans le nom Kayauchi Banta

On raconte que, sous l’effet d’un vent violent, les bottes de chaume se sont éparpillées. De là viendrait le nom de Kayauchi Banta. En écoutant cette histoire tout en retenant mon chapeau, j’avais l’impression que le vent d’aujourd’hui soufflait aussi dans ce récit ancien et j’ai eu envie de répéter le nom une fois de plus.

Repères sur la route et le site

Accès à Kayauchi Banta et au belvédère

Depuis l’aéroport de Naha en voiture (routes ordinaires)
3 heures
Hauteur de la falaise
70m

Prenez l’ancienne route qui grimpe dans le hameau de Ginama, à Kunigami. Une fois votre voiture garée, prenez le temps de contempler l’anse en contrebas.

Le site Okinawa Monogatari donne la durée du trajet par les routes ordinaires et la hauteur de la falaise. Depuis la construction du tunnel qui mène au cap Hedo, les liaisons avec la côte est sont devenues plus faciles. On a envie d’ajouter ce belvédère à un voyage le long du littoral du nord.