Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Isawa, dans la ville d’Ōshū (préfecture d’Iwate)

Yakeishi Renpō Beech Line Une feuille trouvée au bord de Tsubu-numa

Avant de parcourir la forêt de hêtres, je m’arrête un instant à Tsubu-numa. Depuis la prairie, je contemple les feuillages d’automne qui se reflètent à la surface de l’eau, puis je ramasse une feuille. Le jour où je prends la Yakeishi Renpō Beech Line, c’est le détour paisible dont j’ai envie.

Le récit d’une matinée de fin octobre et les lieux à découvrir. Choisissez le moment qui vous attire, et partons explorer les environs ensemble.

Prairie au bord de Tsubu-numa en automne, feuillages colorés sur l’autre rive et jeune femme en veste tenant une feuille.

AutomneMatinée de fin octobre

Une feuille trouvée au bord de Tsubu-numa

J’ai suivi la route nationale 397 vers les montagnes et fait un détour par Tsubu-numa. Je suis venue admirer les couleurs d’automne sur la Yakeishi Renpō Beech Line, mais avant de filer plus loin, j’avais envie de prendre un peu l’air. J’ai enfilé ma veste et quitté la voiture : une vaste prairie s’ouvrait devant moi.

La forêt de l’autre côté de l’étang se pare des couleurs de l’automne. En regardant la surface de l’eau, j’y vois les arbres onduler. Quand je pars admirer les feuillages d’automne en montagne, j’ai tendance à regarder vers les sommets ; ici, pourtant, le reflet de l’eau m’attire lui aussi. Le vent fait bouger l’ourlet de ma longue jupe ; je fais de petits pas tout en contemplant le paysage.

J’ai ramassé une feuille tombée juste à mes pieds. Sur l’arbre, je ne distinguais pas ses nervures de si loin ; dans ma main, je les vois nettement. Je la tiens délicatement par le bord et la compare à la forêt de l’autre rive. C’est fou de se dire que toutes ces petites feuilles réunies forment un paysage pareil. Rien que d’y penser, je suis un peu émue.

Quand le vent s’est calmé, le silence est revenu autour de l’étang. J’ai pris des photos pour faire découvrir l’endroit à mon amie, mais j’ai eu du mal à cadrer à la fois la feuille que je tenais et la forêt. Je vais photographier la forêt d’abord, puis la feuille. Une fois rentrée, je mettrai les deux photos côte à côte et je lui raconterai ma journée d’automne.

De retour à la voiture, j’ai vérifié la suite de l’itinéraire sur la carte. Depuis que j’ai découvert que « Beech » signifie « hêtre », même le nom de la route me donne envie de la parcourir. Après la balade dans la forêt, le hatto d’Ōshū me tente bien. J’aimerais prendre le temps de manger quelque chose de chaud en repensant à ma pause au bord de l’étang.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Isawa, dans la ville d’Ōshū (préfecture d’Iwate) · Automne

Spécialité qui me tente pour ce voyage

Hatto d’Ōshū

Ce plat traditionnel d’Ōshū se prépare avec une pâte de farine de blé pétrie, étalée finement puis cuite à l’eau. Après avoir profité des couleurs d’automne, j’aimerais le choisir pour un repas dans la ville d’Ōshū.

À voir

Une balade en voiture dans les forêts de hêtres

La Yakeishi Renpō Beech Line va des environs du barrage d’Isawa et de Tsubu-numa jusqu’à la limite de la préfecture d’Akita. De vastes forêts primaires de hêtres s’y étendent ; j’aimerais les parcourir à l’automne.

Une pause à Tsubu-numa

Tsubu-numa compte un camping avec une vaste prairie. En comparant les nervures de la feuille que j’avais ramassée à la forêt de l’autre rive, j’ai été touchée : ce paysage aussi est fait d’une multitude de petites feuilles.

Informations sur la route et le lieu

Route nationale 397 · Yakeishi Renpō Beech Line

Distance entre les environs de Tsubu-numa et la limite de la préfecture
Environ 17 km
Temps de trajet en voiture, de l’échangeur de Mizusawa à Tsubu-numa
Environ 40 min

La distance correspond au tronçon entre les environs de Tsubu-numa et le tunnel d’Ōmoriyama ; le temps indiqué correspond au trajet de l’échangeur de Mizusawa à Tsubu-numa.

Pour préparer mon itinéraire, j’aimerais regarder la longueur de cette route de montagne et le temps à prévoir pour rejoindre Tsubu-numa. Je prévois aussi de m’attarder un peu à Tsubu-numa.