Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Prefettura di Iwate · Isawa, città di Ōshū

Yakeishi Beech Line La foglia trovata sulle rive di Tsubu-numa

Prima di esplorare il bosco di faggi, mi fermo un momento a Tsubu-numa. Dal prato guardo il riflesso del bosco autunnale sull’acqua e raccolgo una foglia caduta. Quando percorro la Yakeishi Beech Line, è questa la deviazione tranquilla che voglio concedermi.

Il racconto di un viaggio in una mattina di fine ottobre, con i luoghi da scoprire. Può scegliere la scena che più la incuriosisce e seguire il viaggio insieme a me.

Il prato di Tsubu-numa in autunno, il bosco dai colori autunnali sull’altra sponda e la protagonista in giacca con una foglia sul palmo

AutunnoUna mattina di fine ottobre

La foglia trovata sulle rive di Tsubu-numa

Ho percorso la statale 397 verso le montagne e mi sono fermata a Tsubu-numa. Oggi sono venuta a vedere i colori autunnali della Yakeishi Beech Line, ma prima di proseguire lungo la strada avevo voglia di respirare un po’ d’aria all’aperto. Mi sono messa la giacca e sono scesa dall’auto: davanti a me si apriva un ampio prato.

Il bosco oltre il laghetto si era tinto dei colori d’autunno. Ho guardato l’acqua e ho visto tremolare il riflesso degli alberi. Quando vado in montagna per ammirare i colori autunnali, finisco per guardare sempre in alto, ma qui mi attira anche la superficie dell’acqua. Il vento muoveva l’orlo della mia gonna lunga e io rallentavo il passo per continuare a guardare.

Ho raccolto una foglia caduta a terra. Quando era ancora sull’albero, da lontano non riuscivo a distinguere bene le sue venature; lì, tra le mani, invece, si vedevano chiaramente. L’ho presa delicatamente per il bordo e l’ho confrontata con il bosco sull’altra sponda. Mi ha emozionata pensare che un paesaggio così fosse composto da tante foglie minuscole.

Quando il vento si è calmato, intorno al laghetto è tornato il silenzio. Ho scattato una foto per mostrare questo posto alla mia amica con cui faccio giri in auto, ma inquadrare insieme la foglia che tenevo in mano e il bosco era un po’ complicato. Per prima cosa fotografo il bosco, poi la foglia. Una volta rientrata, metterò le due foto una accanto all’altra per raccontarle l’autunno di oggi.

Sono tornata all’auto e ho controllato sulla mappa il resto del percorso. Da quando ho scoperto che Beech significa faggio, mi diverte persino il nome della strada. Dopo aver girato per il bosco, mi incuriosisce provare l’Ōshū hatto. Ripensando al tempo passato al laghetto, vorrei gustarmi qualcosa di caldo, con calma.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Prefettura di Iwate · Isawa, città di Ōshū · Autunno

Una specialità locale che mi incuriosisce

Ōshū hatto

È una specialità locale di Ōshū: un impasto di farina di grano, steso sottile e lessato. Dopo aver ammirato i colori d’autunno, mi piacerebbe sceglierlo per un pasto in città a Ōshū.

Cosa vedere

Un giro in auto tra i boschi di faggi

La Yakeishi Beech Line corre dai dintorni della diga di Isawa e di Tsubu-numa fino al confine con la prefettura di Akita. Attraversa un’ampia foresta vergine di faggi: mi piacerebbe percorrerla quando i boschi si tingono d’autunno.

Una sosta a Tsubu-numa

A Tsubu-numa c’è un campeggio con un ampio prato. Confrontando le venature della foglia raccolta con il bosco sull’altra sponda, mi sono emozionata pensando che quel panorama fosse composto da tante piccole foglie.

Dati della strada e dei luoghi

Statale 397 · Yakeishi Beech Line

Distanza dalla zona di Tsubu-numa al confine
circa 17 km
Tempo indicativo in auto: dallo svincolo di Mizusawa a Tsubu-numa
circa 40 minuti

La distanza si riferisce al tratto dalla zona di Tsubu-numa al tunnel di Ōmori-yama; il tempo, invece, è calcolato dallo svincolo di Mizusawa a Tsubu-numa.

Vorrei organizzare il viaggio tenendo conto della lunghezza della strada di montagna e del tempo indicativo per arrivare a Tsubu-numa. Includerò nel programma anche il tempo da trascorrere al laghetto.

Pagina del luogo