Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Iide, préfecture de Yamagata

Forêt immergée du lac Shirakawa Sous les feuilles, un autre arbre se reflète

Au printemps, les eaux de fonte remplissent le lac Shirakawa et submergent les saules blancs qui bordent ses rives. La forêt se couvre de jeunes feuilles de mi-avril à mi-mai. J’aimerais venir les admirer depuis le parc riverain du barrage de Shirakawa, un matin du début mai.

Cette fois, j’y viens un matin du début mai pour admirer la forêt immergée quand elle se couvre de jeunes feuilles. J’ai envie de suivre du regard les troncs qui se prolongent sous l’eau et les branches qui se dessinent à la surface du lac. Après la balade, je me réjouis déjà du ramen aux plantes sauvages que je prendrai au Shirakawaso, à l’entrée du parc.

Au bord du lac Shirakawa, une femme vêtue d’un haut couleur menthe et d’une jupe blanche resserre légèrement les pans de son manteau crème tout en contemplant la forêt immergée.

PrintempsDébut mai, le matin · forêt immergée verdoyante de mi-avril à mi-mai

Un matin pour suivre du regard les arbres, de haut en bas, jusque dans leurs reflets

Un matin du début mai, je me suis arrêtée au bord du lac Shirakawa. Les arbres devant moi étaient couverts de jeunes feuilles lumineuses, et leurs reflets apparaissaient juste en dessous, à la surface de l’eau. En regardant aussi les arbres qui s’y reflétaient, j’ai découvert que cette étendue de vert était bien plus vaste que je ne l’imaginais.

Mon amie m’a montré un tronc, et j’en ai suivi le tracé du regard, du haut vers le bas. À partir de l’endroit où le tronc se divise en branches, il se prolongeait jusque dans l’eau. Sans voir le sol, j’avais l’impression que même la façon dont les arbres se dressent avait changé.

Quand la fonte des neiges remplit le lac au printemps, le paysage prend cette forme. L’eau qui entoure les troncs vient de la neige tombée pendant l’hiver. Avec ces jeunes feuilles sous les yeux, j’ai l’impression de voir le printemps descendre de la montagne jusqu’au lac.

J’ai resserré légèrement les pans de mon manteau et regardé de nouveau la surface. Dans le reflet, les branches du grand arbre à droite se ramifiaient à leur tour en fines lignes. « Il y a les mêmes branches de ce côté », ai-je dit. Mon amie a alors tourné la tête vers l’endroit que je regardais.

Après ça, j’ai envie d’aller manger un ramen aux plantes sauvages au Shirakawaso. Après un matin au bord du lac, un bon plat chaud me tente bien. Je ne détachais pas encore les yeux de la surface, mais ma prochaine halte était déjà toute trouvée.

Côte à côte avec mon amie, nous regardons une nouvelle fois l’arbre que j’avais remarqué en arrivant. Tout à l’heure, je ne voyais que ses feuilles ; maintenant, mon regard suit aussi son tronc qui plonge dans l’eau. Si je reviens voir la forêt immergée dans sa verdure printanière, j’aimerais retrouver un matin comme celui-ci.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Iide, préfecture de Yamagata · Printemps

Spécialité locale

Ramen aux plantes sauvages du Shirakawaso

À l’entrée du parc, le Shirakawaso propose un ramen aux plantes sauvages. Après avoir admiré le lac au petit matin, je me régalerais bien d’un bol bien chaud.

À voir

Eaux de fonte et saules blancs

Au printemps, les eaux de fonte se déversent dans le lac Shirakawa et, lorsqu’il est plein, les arbres se retrouvent immergés. Depuis la rive, vous pouvez admirer leurs troncs qui se prolongent sous l’eau.

Un matin où feuilles et branches se reflètent

La forêt se pare de jeunes feuilles de mi-avril à mi-mai. En suivant du regard les branches reflétées à la surface, vous aurez envie de contempler les arbres encore plus longuement.

En route vers le parc au bord du lac

Rejoindre le parc riverain du barrage de Shirakawa par la route nationale 113 et la route préfectorale 4

En voiture depuis la gare de Tenoko
20 minutes
Le lac au printemps
Le lac de barrage est plein grâce aux eaux de fonte printanières

Depuis la gare de Tenoko, rejoignez le parc riverain du barrage de Shirakawa. Garez votre voiture sur le parking du parc et prenez le temps d’admirer la forêt immergée au petit matin.

À l’entrée du parc riverain se trouve le Shirakawa Onsen Iide Shirakawaso. Après avoir admiré la forêt immergée, prolongez votre escapade par une pause repas.