Floresta Submersa do Lago Shirakawa Sob as folhas, outra árvore aparece refletida na água

No início de maio, parei para olhar o Lago Shirakawa pela manhã. A árvore bem diante de mim estava cheia de brotos novos, de um verde vivo, e logo abaixo aparecia a mesma folhagem. Quando olho também para as árvores refletidas na água, o verde parece se espalhar muito mais do que eu imaginava.

Minha amiga apontou para o tronco de uma árvore, e eu o acompanhei com os olhos, de cima para baixo. Passei pelo ponto em que os galhos se abriam e continuei descendo: o tronco seguia direto para dentro da água. Só de não ver o chão, até o jeito de uma árvore ficar de pé parece diferente.

Dizem que a paisagem fica assim quando o lago enche com a água do degelo da primavera. A água que agora envolve os troncos veio da neve do inverno. Olhando para ela junto com as folhas novas, sinto como se a primavera tivesse descido da montanha até o lago.

Juntei de leve as abas do casaco e voltei a olhar para a água. Os galhos da árvore grande à direita também apareciam refletidos lá embaixo, fininhos e ramificados. Quando falei: “Ali embaixo também aparecem os mesmos galhos, né?”, minha amiga virou o rosto para onde eu estava olhando.

Depois, quero comer o lámen com vegetais silvestres do Shirakawa-sō. Depois de ver o lago pela manhã, também dá vontade de escolher algo quentinho. Meus olhos ainda estavam presos à superfície da água, mas a próxima parada já estava decidida.

Fiquei ao lado da minha amiga olhando mais uma vez para a árvore que vimos primeiro. Antes, eu só reparava nas folhas; agora, também olho para o tronco que continua dentro da água. Se eu voltar para ver a floresta submersa com as folhas novas, eu adoraria passar outra manhã assim.