Biei, Hokkaido
Étang bleu de Shirogane Entre l’étang et la glace, mon regard va de l’un à l’autre
Le jour où j’ai contemplé l’eau bleue et les mélèzes morts qui s’y dressent. Découvrez le récit de cet été où, en dégustant ma glace, je n’arrivais plus à détourner les yeux de l’étang.
Un été face à l’eau bleue et aux mélèzes morts qui se dressent dans l’étang. J’ai aussi savouré ma glace au ramune, une bouchée après l’autre, sans cesser de passer de la glace au paysage.
ÉtéUn été face à l’eau bleue
Une bouchée, puis je regarde encore l’étang
Dès que j’ai aperçu l’étang depuis le sentier, je me suis arrêtée net. Des arbres se dressaient dans l’eau, et le paysage que j’avais vu en photo était là, juste devant moi. J’ai d’abord regardé l’eau, puis suivi les branches des yeux, sans savoir où poser mon regard.
J’ai avancé légèrement ma glace à l’italienne vers l’étang. En comparant les deux teintes, j’ai trouvé qu’elles n’étaient pas tout à fait pareilles et, sans trop savoir pourquoi, j’ai pris un petit air satisfait. Si mon amie avait été là, elle aurait ri en voyant ma tête.
La première bouchée avait un goût de ramune. Je dégustais quelque chose de sucré, mais mon regard revenait sans cesse aux arbres qui se dressaient dans l’étang. La glace était délicieuse et je voulais continuer à profiter du paysage. Pas besoin de choisir entre les deux : aujourd’hui, j’allais savourer le tout sans me presser.
Entre les troncs, j’ai aperçu l’eau de l’autre côté aussi. Je m’étais jusque-là concentrée sur les arbres proches ; maintenant, c’était l’étendue de l’étang qui m’intriguait. J’ai baissé la main qui tenait la glace et pris le temps de contempler le paysage, rien que lui.
J’ai pris une photo, puis repris une bouchée. Pour la montrer à mon amie, j’avais aussi envie d’en garder une où l’étang et la glace apparaissent ensemble. J’étais venue admirer le paysage et j’ai aussi accumulé les photos de ma glace. Mais ce jour-là, les deux faisaient partie du plaisir, alors ça me va.
Une fois ma glace terminée, j’ai regardé encore une fois les arbres et l’eau. Je voulais garder en mémoire ces deux bleus, celui de l’eau et celui de ma glace, ainsi que les fines branches alignées à la surface. Quand je montrerai les photos à mon amie, par quoi commencer : l’étang ou la glace ?
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Spécialité locale
Glace à l’italienne de l’étang bleu
Disponible uniquement en été, la glace à l’italienne de l’étang bleu a un goût de ramune. J’ai levé ma glace bleu clair en direction de l’étang pour comparer les teintes, puis j’en ai pris une bouchée avant de lever de nouveau les yeux vers le paysage. Même la dégustation faisait partie du plaisir.
À voir
Les mélèzes morts qui se dressent dans l’eau
Dans l’étang bleu, des mélèzes morts se dressent à la surface. Je pensais ne regarder que l’eau, mais les fines branches m’ont intriguée et je me suis mise à suivre leur tracé du regard.
Un étang né d’un chantier de prévention des catastrophes
J’ai entendu dire que, lors des travaux de prévention des catastrophes sur le mont Tokachi, l’eau accumulée derrière le barrage a pris cette teinte bleue. Après avoir admiré le paysage, en apprendre davantage sur la formation de l’étang me donne envie de m’y attarder encore.
Infos sur l’itinéraire
De la gare de Biei à l’étang bleu de Shirogane
- Depuis la gare de Biei en voiture
- Environ 20 min
- Destination du voyage
- Étang bleu de Shirogane
Depuis la gare JR de Biei, comptez environ 20 min en voiture. Faites de l’étang le but de votre escapade et, une fois sur place, prenez le temps d’admirer l’eau et les arbres.
Sur la route de Biei à l’étang bleu, j’ai eu envie, une fois arrivée, de prendre tout mon temps, aussi bien pour savourer ma glace que pour contempler l’eau.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
