Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Biei, Hokkaidō

Shirogane Aoi Ike Del estanque al helado, y vuelta

Aquel día contemplé los alerces secos alineados sobre el agua azul. Entre bocado y bocado, no podía apartar la vista del estanque. Lee la historia de aquel viaje de verano.

Un viaje de verano para contemplar el agua azul y los alerces secos que se alzan sobre ella. Con el helado azul en la mano, daba un bocado y volvía a mirar el estanque.

En verano, la protagonista compara el helado celeste que sostiene con el agua azul del Shirogane Aoi Ike, donde se alzan alerces secos

VeranoUn verano junto al agua azul

Un bocado y vuelvo a mirar el estanque

Cuando vi el estanque desde el sendero, me detuve sin darme cuenta. Los árboles se alineaban sobre el agua; el paisaje que había visto en fotos estaba justo delante de mí. Primero me quedé mirando la superficie y luego seguí con la vista las ramas, sin saber por dónde empezar.

Acerqué un poco al estanque el helado azul que llevaba en la mano. El helado celeste y el agua azul: al compararlos, aunque los dos eran azules, parecían de tonos distintos. No sé por qué, pero se me puso cara de satisfacción. Si mi amiga me hubiera visto, seguro que se habría reído de mi cara.

Al darle un mordisco, noté el sabor a ramune. Aunque estaba disfrutando de algo dulce, se me iba la mirada otra vez a los árboles del estanque. El helado estaba rico y quería seguir contemplando el paisaje. No tenía que elegir entre una cosa y la otra, así que hoy iba a disfrutar de ambas sin prisa.

Al mirar entre los troncos, también se veía el agua al otro lado. Ya no me fijaba solo en los árboles cercanos: empecé a darme cuenta de la amplitud del estanque. Bajé la mano que sostenía el helado y, esta vez, me quedé un buen rato contemplando solo el paisaje.

Después de hacer una foto, volví a darle un mordisco al helado. Si se las enseño a mi amiga, quiero guardar alguna en la que aparezcan juntos el estanque y el helado. Vine a ver el paisaje, pero acabé haciendo también más fotos del helado. Aquel día disfruté de las dos cosas, así que está bien.

Después de terminar el helado, volví a contemplar los árboles y el agua. Quiero guardar en la memoria el tono azul que comparé con el helado y la silueta de aquellas ramas finas, alineadas. Cuando le enseñe las fotos a mi amiga, ¿qué le cuento primero: del estanque o del helado?

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Biei, Hokkaidō · Verano

Especialidad local

Helado azul del estanque

El helado azul del estanque, disponible solo en verano, sabe a ramune. Lo levanté frente al estanque para comparar los tonos y, después de probarlo, volví a contemplar el paisaje. Hasta comerlo formó parte de la diversión.

Qué ver

Alerces secos alineados sobre el agua

Los alerces secos se alinean en el agua azul del Shirogane Aoi Ike. Creía que solo estaba mirando la superficie, pero hasta sus ramas más finas me llamaron la atención; acabé siguiéndolas con la mirada.

Un estanque nacido de unas obras de prevención de desastres

Según cuentan, durante las obras de prevención de desastres del volcán Tokachi-dake, el agua acumulada en un dique empezó a adquirir ese tono azul. Cuando descubres cómo se formó el estanque después de contemplar el paisaje, te entran ganas de volver a mirarlo con calma.

Datos de la ruta

De la estación de Biei al Shirogane Aoi Ike

En coche desde la estación de Biei
Unos 20 minutos
Destino del viaje
Shirogane Aoi Ike

Desde la estación JR de Biei se tarda unos 20 minutos en coche. Haz del estanque el destino de tu viaje y, al llegar, tómate tu tiempo para contemplar el agua y los árboles.

Después del trayecto desde la estación de Biei hasta el estanque azul, quise tomarme mi tiempo tanto para saborear el helado como para contemplar el agua.