Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Hokkaidō · Biei

Shirogane Aoiike Immer wieder vom Teich zum Softeis schauen

An jenem Tag blickte ich auf das blaue Wasser, an dem die abgestorbenen Bäume aufgereiht stehen. Während ich mein Softeis aß, konnte ich den Blick kaum vom Teich lösen. Lesen Sie von diesem Sommerausflug.

Ein Ausflug zum blauen Wasser und den abgestorbenen Lärchen im Sommer. Ich habe das Softeis vom Blauen Teich Bissen für Bissen genossen und immer wieder zwischen Eis und Teich hin- und hergeschaut.

Die Protagonistin hält im sommerlichen Shirogane Aoiike hellblaues Softeis vor das blaue Wasser, in dem abgestorbene Lärchen in einer Reihe stehen, und vergleicht die Farben.

SommerEin Sommer am blauen Wasser

Ein Bissen, und schon sehe ich wieder zum Teich

Als der Teich vom Spazierweg aus zu sehen war, blieb ich unwillkürlich stehen. Im Wasser standen die Bäume aufgereiht – genau der Anblick, den ich von Fotos kannte, nur jetzt direkt vor mir. Erst betrachtete ich die Wasseroberfläche, dann folgte ich mit den Augen den Zweigen. Wo sollte ich nur zuerst hinsehen?

Ich hielt das Softeis vom Blauen Teich ein wenig in Richtung Wasser. Hellblaues Softeis neben blauem Wasser. Obwohl beides blau war, sahen die Blautöne beim Vergleichen plötzlich ganz unterschiedlich aus, und ich musste richtig stolz grinsen. Wenn meine Freundin, mit der ich sonst gern auf Tour bin, mich dabei gesehen hätte, hätte sie wohl über mein Gesicht gelacht.

Ein Bissen, und es schmeckte nach Ramune. Ich genoss etwas Süßes, und trotzdem wanderte mein Blick schon wieder zu den Bäumen im Teich. Das Softeis war köstlich, und von der Landschaft wollte ich auch noch mehr sehen. Heute musste ich mich zum Glück nicht entscheiden; ich konnte mir einfach Zeit lassen.

Zwischen den Baumstämmen hindurch sah ich dahinter noch mehr Wasser. Im Vergleich zu vorhin, als ich nur die Bäume in der Nähe betrachtet hatte, interessierte mich jetzt mehr, wie weit sich der Teich erstreckte. Ich ließ die Hand mit dem Softeis sinken und sah mir eine Weile einfach nur die Landschaft an.

Nachdem ich ein Foto gemacht hatte, biss ich wieder ins Softeis. Wenn ich es meiner Freundin zeigen würde, wollte ich auch ein Bild haben, auf dem Teich und Softeis zusammen zu sehen waren. Ich war wegen der Landschaft hergekommen und machte am Ende doch immer mehr Fotos vom Softeis. Aber an diesem Tag gehörte für mich beides dazu.

Als das Softeis aufgegessen war, betrachtete ich noch einmal die Bäume und das Wasser. Das Blau, das ich eben mit dem Eis verglichen hatte, und die feinen Zweige in ihren Reihen wollte ich in Erinnerung behalten. Wenn ich meiner Freundin die Fotos zeige, womit fange ich wohl an: mit dem Teich oder mit dem Softeis?

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Hokkaidō · Biei · Sommer

Spezialität

Softeis vom Blauen Teich

Das blaue Softeis gibt es nur im Sommer und es schmeckt nach Ramune. Ich hielt das hellblaue Softeis vor den Teich, aß einen Bissen und betrachtete dann wieder die Landschaft. Sogar die kleine Essenspause machte mir so noch mehr Freude.

Sehenswertes

Abgestorbene Lärchen in einer Reihe auf dem Wasser

Im Blauen Teich stehen die abgestorbenen Lärchen dicht nebeneinander. Ich dachte, ich würde nur aufs Wasser schauen, aber dann blieben meine Augen an den feinen Zweigen hängen und folgten ihnen.

Ein Teich, der bei Hochwasserschutzarbeiten entstand

Während der Hochwasserschutzarbeiten am Tokachi-dake staute sich Wasser hinter einem Damm und soll einen blauen Farbton angenommen haben. Als ich nach dem Blick auf die Landschaft erfuhr, wie der Teich entstanden ist, wollte ich ihn gleich noch einmal in Ruhe betrachten.

Anfahrt

Vom Bahnhof Biei zum Shirogane Aoiike

Mit dem Auto ab Bahnhof Biei
ca. 20 Minuten
Reiseziel
Shirogane Aoiike

Vom JR-Bahnhof Biei aus dauert es mit dem Auto etwa 20 Minuten. Machen Sie den Teich zum Ziel Ihrer Reise und nehmen Sie sich nach der Ankunft Zeit, das Wasser und die Bäume in Ruhe zu betrachten.

Ich war von Biei aus zum Blauen Teich unterwegs. Nach der Ankunft wollte ich mir sowohl fürs Softeis als auch für den Blick auf den Teich ganz viel Zeit nehmen.