Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Kumejima, préfecture d’Okinawa

Cap sur Hiyajo Banta en été Une pause à l’ombre, face à la mer

Au bord de la route qui fait le tour de Kumejima, Hiyajo Banta est un site pittoresque perché sur une falaise de 200 m. Un après-midi d’août, j’ai siroté un jus de shikuwasa sous l’abri du belvédère, avec le vent marin sur le visage. Une fois ma voiture garée, j’avais envie d’oublier un moment tout ce qui m’attendait ensuite.

C’est l’histoire d’un après-midi d’août passé à regarder la mer sous l’abri. Une gorgée de jus, et j’avais déjà envie de prolonger la pause avant de repartir.

La protagoniste tient un gobelet à deux mains sur le belvédère de Hiyajo Banta, sous un toit en béton soutenu par des colonnes rondes. Elle porte un haut à carreaux vichy bleu clair et un short blanc. Une rambarde métallique longe la mer, et une voiture décapotable rouge est garée au fond du parking.

ÉtéUn après-midi d’août

Même mon jus terminé, j’ai encore envie de sentir la brise marine

Par un après-midi d’août, je me suis garée à Hiyajo Banta. En entrant sous le toit du belvédère, j’ai découvert la mer qui s’étendait devant moi. J’ai contourné les grosses colonnes rondes et je me suis arrêtée derrière la rambarde. Je pensais juste faire une petite pause avant de reprendre la route, mais dès que le vent m’a effleuré le visage, j’ai eu envie de rester encore un peu.

Dans mes mains, un gobelet de jus de shikuwasa de Kumejima. Je l’ai levé à deux mains pour en boire une gorgée ; l’acidité m’a fait légèrement pincer les lèvres. Après cette gorgée, je me suis sentie rafraîchie ; en regardant la mer, la chaleur de tout à l’heure me paraissait déjà loin. J’ai ramené le gobelet contre ma poitrine et senti le vent une nouvelle fois.

Banta signifie « falaise » dans le dialecte local, m’a-t-on dit. Hiyajo Banta est un site pittoresque au bord d’une falaise de 200 m. Même sous le toit où je me trouve, le ciel et la mer s’ouvrent largement devant moi. Être là, dans cet endroit dont je connaissais le nom, et en comprendre le sens face à la mer a ancré cette halte dans ma mémoire.

Par beau temps, depuis le belvédère, on peut voir Hatenohama et les îles au loin, paraît-il. Aujourd’hui, j’ai choisi de prendre le temps de contempler la mer juste devant moi. Mes mains autour du gobelet étaient immobiles, mais les reflets sur l’eau changeaient sans cesse. Je n’avais rien à chercher : rester là, simplement, suffisait à me réjouir d’être venue.

En regardant derrière moi, j’ai vu la voiture rouge qui m’attendait toujours sur le parking. À l’idée de retrouver bientôt les routes de l’île, je me suis dit que je n’avais pas besoin de repartir tout de suite. Une gorgée, puis un instant à regarder la mer. Une pause ne sert pas seulement à reprendre la route : elle permet aussi de s’attacher à l’endroit où l’on s’arrête.

Même après avoir fini mon jus, je suis restée avec le gobelet à la main, à profiter encore un peu du vent. Si je raconte cette journée à mon retour, j’aimerais aussi parler de ce moment passé à contempler la mer sous le toit, pas seulement de la route parcourue. En repensant à l’acidité du shikuwasa, je reverrai sans doute la mer et les colonnes de ce belvédère. En regagnant la voiture, j’avais le pas plus léger qu’à l’aller.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Kumejima, préfecture d’Okinawa · Été

À goûter pendant le voyage

Jus de shikuwasa de Kumejima

À la boutique de produits de Kumejima, vous trouverez un jus de shikuwasa 100 % produit à Kumejima. J’aimerais emporter avec moi cette saveur de l’île et savourer une pause face à la mer. Je me souviens encore de l’acidité de ma première gorgée, mêlée à la brise marine.

À voir

Banta, qui signifie « falaise »

Dans le dialecte local, banta signifie « falaise ». Hiyajo Banta est un site pittoresque au bord d’une falaise de 200 m. En découvrant le sens de son nom face à la mer, j’ai gardé le lieu tout entier en mémoire.

Une halte sur la route qui fait le tour de l’île

Au nord-est de l’île, sur la route qui en fait le tour, Hiyajo Banta se trouve entre les villages de Hiyajo et d’Aka. Une boutique et des toilettes se trouvent tout près. Le vent marin après m’être garée m’a fait du bien, et j’ai eu envie de prolonger ma pause.

Sur la route

Route circulaire de Kumejima

Hiyajo Banta se trouve entre les villages de Hiyajo et d’Aka. Je m’y suis arrêtée pour admirer la mer depuis le belvédère.

Pendant le tour de l’île, accordez-vous aussi un moment pour descendre de voiture et regarder la mer. Même après avoir fini mon jus, j’ai encore pris le temps de profiter du vent.