Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Okinawa, municipio de Kumejima

Rumbo a Hiyajo Banta en verano Una pausa bajo techo con vistas al mar

Hiyajo Banta está junto a la carretera que rodea Kumejima y es un lugar de gran belleza paisajística sobre un acantilado de 200 m. Una tarde de agosto tomé zumo de shikuwasa en el mirador cubierto, sintiendo la brisa marina. Aparqué el coche y me entraron ganas de olvidarme por un rato de lo que tenía que hacer después.

Te cuento cómo pasé una tarde de agosto mirando el mar bajo el techo del mirador. Di un sorbo al zumo y ya quería alargar un poco más la pausa antes de volver a salir.

La protagonista sostiene un vaso con las dos manos en el mirador de Hiyajo Banta, con techo de hormigón y columnas redondas. Lleva una camiseta azul claro con estampado de cuadros vichy y pantalones cortos blancos. Junto al mar hay una barandilla metálica y, al fondo, un descapotable rojo en el aparcamiento.

VeranoUna tarde de agosto

Quiero seguir sintiendo la brisa del mar aunque ya haya terminado el zumo

Una tarde de agosto aparqué el coche rojo en Hiyajo Banta. Al entrar bajo el techo del mirador, el mar se extendía ante mí. Pasé junto a una de las grandes columnas redondas y me quedé de pie tras la barandilla. Solo pensaba hacer una pausa antes de seguir conduciendo, pero en cuanto el viento me rozó la cara, quise quedarme allí un rato más.

Llevaba en las manos un vaso de zumo de shikuwasa de Kumejima. Lo alcé con las dos manos y, al dar un sorbo, la acidez me hizo fruncir un poco los labios. Con el frescor del zumo aún en la boca, miré el mar y sentí que hasta el calor de hacía un momento empezaba a quedar atrás. Acerqué de nuevo el vaso al pecho y noté el viento una vez más.

Me contaron que «banta» significa «acantilado» en el dialecto local. Hiyajo Banta es un paraje de gran belleza situado sobre un acantilado de 200 m. Incluso desde aquí, bajo el techo, el cielo y el mar se extienden ante mí. Ya conocía el nombre del lugar; al descubrir qué significaba mientras miraba el mar, me resultó más fácil recordarlo como una parada para descansar.

Dicen que desde el mirador, en los días despejados, se alcanzan a ver Hatenohama y las islas lejanas. Hoy he preferido contemplar con calma el mar que tenía delante. Aunque no movía las manos que sujetaban el vaso, la luz sobre el agua no dejaba de cambiar. No hacía falta buscar nada: estar allí, de pie, ya me hacía sentir feliz de haber venido.

Al mirar hacia el aparcamiento, vi que el coche rojo seguía esperándome allí. Saber que, al volver al coche, podría seguir recorriendo la carretera de la isla hizo que no tuviera prisa por marcharme. Un sorbo de zumo y un respiro para mirar el mar. Descansar no es solo una pausa antes de seguir: también te da tiempo para tomarle cariño a un lugar.

Aunque ya había terminado el zumo, me quedé un rato más con el vaso en la mano, dejando que el viento me diera en la cara. Cuando vuelva y cuente el viaje de hoy, quiero hablar no solo de la carretera que recorrí, sino también de este rato mirando el mar bajo el techo. Si recuerdo lo ácido que estaba el zumo de shikuwasa, seguro que también me vendrá a la cabeza este lugar, con el mar y las columnas. De vuelta al coche, noté que mis pasos eran más ligeros que cuando llegué.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Okinawa, municipio de Kumejima · Verano

Sabores para disfrutar en el viaje

Zumo de shikuwasa de Kumejima

En Kumejima Bussan Hanbai venden zumo de shikuwasa elaborado al 100 % con fruta de Kumejima. Me apetece saborear la isla mientras descanso y miro al mar. Todavía recuerdo la acidez de aquel sorbo y la brisa marina que me acompañaba.

Qué ver

Banta significa «acantilado»

En el dialecto local, «banta» significa «acantilado». Hiyajo Banta es un paraje de gran belleza situado sobre un acantilado de 200 m. Todo el lugar se me quedó grabado mientras miraba el mar y entendía el significado del nombre.

Una parada junto a la carretera que rodea la isla

Está junto a la carretera que recorre el noreste de la isla, en el tramo entre el pueblo de Hiyajo y el de Aka. Muy cerca hay una tienda y aseos. La brisa del mar me sentó tan bien después de aparcar que me apeteció alargar la pausa.

Ruta del viaje

Carretera circular de Kumejima

En el camino de Hiyajo a Aka está Hiyajo Banta. Aparqué el coche y contemplé el mar desde el mirador.

Al recorrer la isla, también apetece hacer una pausa, bajar del coche y mirar el mar. Yo me quedé un rato más disfrutando de la brisa, incluso después de terminar el zumo.