Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Yonezawa, préfecture de Yamagata ; Urabandai, préfecture de Fukushima

Nishi-Azuma Sky Valley Une pause au col de Shirabu, entre les feuillages d’automne et le lac

Au parking du col de Shirabu, dès que j’ai quitté la voiture, un vent m’a donné envie de m’enfouir dans mon écharpe. Pourtant, j’avais encore envie de regarder les feuillages. Je ne pensais pas qu’après une simple pause sur cette route de montagne, j’aurais autant de mal à repartir.

Par un après-midi lumineux d’automne, je me suis arrêtée au col de Shirabu pour admirer les feuillages et la vue depuis le belvédère. Je vous raconte cette journée et vous présente aussi le jus de pomme à rapporter de Shirabu Onsen.

Sur le parking du col de Shirabu en automne, une femme vêtue d’une veste à carreaux violets, d’une écharpe blanche et d’un pantalon noir souffle dans ses mains pour les réchauffer, à côté d’une voiture décapotable rouge. Derrière elle se trouvent un muret de pierre, une clôture en bois, un petit bâtiment et des arbres aux couleurs d’automne.

AutomneUn après-midi lumineux de la mi-octobre

Une fois mes mains réchauffées, je veux encore admirer les couleurs d’automne du col

J’ai garé ma voiture rouge sur le parking du col de Shirabu, puis j’ai refermé la portière. J’avais une veste et une écharpe, mais le vent frais m’a piqué les joues dès que je suis sortie. Au-delà du muret de pierre, les arbres d’automne alignés m’attiraient ; je suis restée un peu plus longtemps à les admirer en soufflant dans mes mains pour les réchauffer.

J’ai rapproché les pans de ma veste à carreaux et enfoui mon menton dans mon écharpe. À travers les branches aux couleurs d’automne, je voyais le ciel. En suivant du regard les feuilles qui bougeaient dans le vent, je n’avais plus envie de retourner à la voiture. C’est en montant jusqu’au col de Shirabu que j’ai découvert cette vue. Je pensais juste faire une petite pause sur le parking, et j’ai fini par adorer ce moment devant ces arbres.

La Nishi-Azuma Sky Valley, que je venais de parcourir, relie Shirabu Onsen à la rive nord du lac Hibara sur 17,8 km. Dans les virages, je gardais les yeux sur la route et les deux mains sur le volant en grimpant. Mon amie, déjà arrivée, m’a demandé : « Tu t’es bien réchauffé les mains ? » — « Oui, et j’aimerais aussi aller jusqu’au belvédère », lui ai-je répondu. Toutes les deux, on est reparties ensemble vers le belvédère.

Depuis le belvédère du col de Shirabu, on voit le lac Hibara et le mont Bandai. Un instant plus tôt, je regardais les arbres tout près ; puis le lac et la montagne ont rempli l’horizon sous mes yeux, et j’en ai eu le souffle coupé. Je ne m’attendais pas à voir un paysage pareil ! Après avoir regardé le lac, j’ai levé les yeux vers la montagne. J’étais tellement heureuse d’avoir pris le temps de m’arrêter au col.

Même de retour au parking, je n’ai pas pu remonter tout de suite dans la voiture. Je voulais revoir les feuillages devant moi une dernière fois. Mon amie a ri : « Tu les regardais déjà tout à l’heure, non ? » Je lui ai répondu : « Quand je reviens après avoir vu le lac, je ne vois plus les arbres de la même façon. » J’avais parcouru la route, puis j’étais montée au belvédère avant de revenir au parking. Et devant ces mêmes arbres, j’avais encore moins envie de repartir qu’à mon arrivée.

À Shirabu Onsen, on trouve du jus de pomme 100 % pur jus, pressé à partir des pommes de Yonezawa. Si j’en emportais comme souvenir, je pourrais repenser à cette journée au volant une fois rentrée. Pendant qu’on en parlait, j’ai rajusté mon écharpe une dernière fois et je suis retournée à la voiture. Je voulais encore garder en mémoire les arbres d’automne vus de près et ce panorama qui s’étendait jusqu’au lac Hibara. Au col de Shirabu, même une pause en chemin fait partie du plaisir.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos1 images

  • Yonezawa, préfecture de Yamagata ; Urabandai, préfecture de Fukushima · Automne

Une saveur du voyage

Jus de pomme de Yonezawa (100 % pur jus)

Ce jus de pomme, pressé à partir des pommes de Yonezawa, est 100 % pur jus. Son étiquette exclusive à Shirabu Onsen en fait aussi un joli souvenir. J’aimerais en rapporter un pour retrouver, à la maison, le souvenir des arbres du col et de la vue sur le lac.

À ne pas manquer

Des arbres aux couleurs d’automne, puis le lac Hibara

Au col de Shirabu, vous pouvez faire une pause au milieu des arbres d’automne, puis profiter de la vue sur le lac Hibara et le mont Bandai depuis le belvédère. Je me suis réchauffé les mains sur le parking avant d’aller admirer le paysage : je n’oublierai ni les feuilles tout près de moi, ni le lac au loin.

Une ancienne route à péage entre Yamagata et Fukushima

La Nishi-Azuma Sky Valley était autrefois une route à péage ; elle est aujourd’hui gratuite. En la parcourant entre Shirabu Onsen et la rive nord du lac Hibara, puis en faisant une pause au col de Shirabu, à la frontière des deux préfectures, on sent vraiment qu’on passe de l’une à l’autre.

Route

Route préfectorale 2 · Nishi-Azuma Sky Valley

Distance
17,8km

La route relie Shirabu Onsen, dans la ville de Yonezawa (préfecture de Yamagata), à la rive nord du lac Hibara, dans la préfecture de Fukushima. Au sud du col de Shirabu, la route enchaîne les sept lacets d’Higashihachiyama (Higashihachiyama Nanamagari). J’ai gardé les deux mains sur le volant jusqu’au parking du col, où j’ai pu descendre de voiture et profiter de l’arrêt.

Le col de Shirabu se trouve à 1 400 m d’altitude. En automne, les feuillages des sorbiers du Japon, des sumacs des montagnes et des bouleaux d’Erman se mêlent au vert persistant des sapins de Sakhaline. Après une pause au col, j’aimerais aussi aller jusqu’au belvédère pour admirer le lac Hibara et le mont Bandai.