Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata, y Urabandai, prefectura de Fukushima

Nishi-Azuma Sky Valley Una pausa en el puerto de montaña de Shirabu para contemplar los árboles otoñales y el lago

Al bajar del coche en el aparcamiento del puerto de montaña de Shirabu, soplaba un viento que me hizo querer esconder la cara en la bufanda. Aun así, quería quedarme un poco más contemplando los árboles con sus hojas otoñales. Nunca pensé que me daría tanta pena poner fin a la pausa después de conducir por una carretera de montaña.

Te cuento cómo disfruté de una tarde luminosa de otoño: paré el coche en el puerto de montaña de Shirabu para contemplar los árboles otoñales y las vistas desde el mirador. También te hablo de los productos que puedes llevarte como recuerdo del balneario de Shirabu.

Una mujer se acerca las manos a la boca para calentarlas junto a un coche descapotable rojo en el aparcamiento del puerto de montaña de Shirabu, en otoño. Lleva una chaqueta de cuadros morados, una bufanda blanca y pantalones negros. Al fondo se ven un muro de piedra, una valla de madera, una cabaña y árboles con hojas otoñales.

OtoñoUna tarde luminosa de mediados de octubre

Cuando se me calienten las manos, quiero quedarme más tiempo contemplando el otoño en el puerto

Dejé el coche rojo en el aparcamiento del puerto de montaña de Shirabu y cerré la puerta. Aunque llevaba la chaqueta puesta y la bufanda al cuello, en cuanto salí el viento me enfrió las mejillas. Junté las manos frente a la boca y soplé para calentarlas. Al otro lado del muro de piedra, me llamó la atención la hilera de árboles con sus hojas otoñales y me quedé mirándolos un poquito más mientras me calentaba las manos.

Me abroché la chaqueta de cuadros y me subí la bufanda hasta la barbilla. Entre las ramas de los árboles se veía el cielo; mientras seguía con la mirada las hojas que se mecían con el viento, me dio pena volver al coche. Solo había podido disfrutar de aquella vista porque había subido hasta el puerto de montaña de Shirabu. Pensaba parar un momento en el aparcamiento, pero acabé disfrutando muchísimo del rato que pasé contemplando aquellos árboles.

Nishi-Azuma Sky Valley, la carretera por la que había llegado hasta aquí, tiene una longitud total de 17,8 km y une el balneario de Shirabu con la orilla norte del lago Hibara. En las curvas miraba al frente y subí con las dos manos en el volante. Mi amiga, que había llegado antes, me preguntó: «¿Ya has entrado en calor?». «Sí, también quiero ir al mirador», le contesté. Juntas fuimos al mirador para contemplar el paisaje que se extendía a lo lejos.

Desde el mirador del puerto de montaña de Shirabu se ven el lago Hibara y el monte Bandai. Hasta hacía un momento había estado contemplando los árboles de cerca y, de pronto, el lago y la montaña se extendieron ante mí. Me quedé sin aliento. ¡Y pensar que aún me esperaba una vista así! Miré hacia el lago y luego alcé la vista hacia la montaña. Se me llenó el pecho de emoción al pensar lo bien que había hecho en parar un rato en el puerto.

Al volver al aparcamiento, no pude subirme al coche enseguida. Quería mirar una vez más los árboles que tenía delante, con todas sus hojas otoñales. Mi amiga se rio: «Pero si ya los estabas mirando». «Es que después de ver el lago, me parecen distintos», le contesté. Había recorrido la carretera, subido al mirador y regresado. Y, delante de los mismos árboles, ahora me costaba mucho más marcharme.

En el balneario de Shirabu hay zumo 100 % de manzana, elaborado con fruta de Yonezawa. Si me lo llevo de recuerdo, también podré acordarme de este viaje cuando esté en casa. Se lo dije a mi amiga mientras me acomodaba la bufanda por última vez y regresaba al coche. Todavía quiero guardar en la memoria el rato que pasé contemplando los árboles de cerca y la sorpresa de ver el lago Hibara desde allí. En otoño, el puerto de montaña de Shirabu convierte hasta una pausa en mitad de la ruta en parte del viaje.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Fotos1 imágenes

  • Ciudad de Yonezawa, prefectura de Yamagata, y Urabandai, prefectura de Fukushima · Otoño

Sabores del viaje

Zumo 100 % de manzana de Yonezawa

Un zumo 100 % de manzana, hecho con fruta de Yonezawa. También lleva una etiqueta exclusiva del balneario de Shirabu. Me gustaría llevármelo como recuerdo del viaje otoñal y quiero acordarme de los árboles del puerto de montaña de Shirabu y de las vistas del lago cada vez que lo beba en casa.

Qué disfrutar en este lugar

De las hojas otoñales a las vistas del lago Hibara

En el puerto de montaña de Shirabu, quiero disfrutar tanto de una pausa para admirar los árboles otoñales como de las vistas del lago Hibara y el monte Bandai desde el mirador. Después de calentarme las manos en el aparcamiento y acercarme a contemplar el paisaje, se me quedaron grabados los árboles otoñales que tenía cerca y el lago a lo lejos.

La antigua carretera de peaje que une Yamagata y Fukushima

Nishi-Azuma Sky Valley se abrió al tráfico como carretera de peaje, pero ahora se puede recorrer gratis. Cuando subes por la ruta que conecta el balneario de Shirabu con la orilla norte del lago Hibara y paras en el puerto de montaña de Shirabu, justo en el límite entre las dos prefecturas, te das cuenta de verdad de que has conducido de una a otra.

La carretera

Carretera prefectural n.º 2 · Nishi-Azuma Sky Valley

Distancia
17,8km

La ruta va desde el balneario de Shirabu, en la ciudad de Yonezawa, hasta la orilla norte del lago Hibara, en Fukushima. En la vertiente sur del puerto de montaña de Shirabu se suceden las curvas conocidas como Higashihachiyama Nanamagari. Recorrí la carretera con las dos manos en el volante y disfruté hasta del momento de bajar del coche en el aparcamiento del puerto.

El puerto de montaña de Shirabu está a 1400 m de altitud. En otoño, los tonos de las hojas del serbal japonés, el zumaque japonés y el abedul de Erman se mezclan con el verde perenne de los abetos de Sajalín. Después de parar en el puerto, también quiero reservarme un rato para contemplar el lago Hibara y el monte Bandai desde el mirador.