Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Yonezawa, Präfektur Yamagata · Urabandai, Präfektur Fukushima

Nishi-Azuma Sky Valley Pause am Shirabu-Pass: Herbstlaub und Blick auf den See

Am Parkplatz des Shirabu-Passes war der Wind so kühl, dass ich am liebsten das Gesicht in meinen Schal vergraben hätte. Trotzdem wollte ich mir die bunt gefärbten Bäume noch ein bisschen länger ansehen. Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so schwerfallen würde, die Pause nach der Fahrt durch die Berge zu beenden.

Hier erzähle ich von einem hellen Herbstnachmittag am Shirabu-Pass, an dem ich die bunt gefärbten Bäume und den Blick vom Aussichtspunkt genoss. Auch ein Souvenir aus Shirabu Onsen stelle ich Ihnen vor.

Auf dem Parkplatz am Shirabu-Pass steht eine Frau mit lila karierter Jacke, weißem Schal und schwarzer Hose neben einem roten Cabrio und hält beide Hände vor den Mund. Im Hintergrund sind eine Steinmauer, ein Holzzaun, eine Hütte und herbstlich gefärbte Bäume zu sehen.

HerbstEin heller Nachmittag Mitte Oktober

Sind meine Hände erst warm, möchte ich den Herbst am Pass noch ein wenig länger genießen

Ich parkte mein rotes Auto auf dem Parkplatz am Shirabu-Pass und schloss die Tür. Obwohl ich eine Jacke trug und den Schal umgelegt hatte, strich mir der Wind draußen kühl über die Wangen. Ich führte beide Hände zum Mund und hauchte hinein. Die Herbstbäume hinter der Steinmauer zogen meinen Blick auf sich, also schaute ich sie mir noch ein bisschen an, während meine Hände warm wurden.

Ich zog die karierte Jacke vorn zusammen und schob mein Kinn in den Schal. Zwischen den bunt gefärbten Ästen war der Himmel zu sehen. Während ich den Blättern nachsah, die sich im Wind bewegten, brachte ich es kaum übers Herz, zum Auto zurückzugehen. Nur weil ich bis zum Shirabu-Pass hinaufgefahren war, konnte ich diesen Anblick erleben. Eigentlich wollte ich auf dem Parkplatz nur kurz Pause machen, doch plötzlich merkte ich, wie gern ich einfach vor diesen Bäumen stand.

Das Nishi-Azuma Sky Valley, auf dem ich bis hierher gefahren war, ist eine 17,8 km lange Bergstraße und verbindet Shirabu Onsen mit dem Nordufer des Hibara-Sees. In den Kurven habe ich nach vorn geschaut und das Lenkrad mit beiden Händen festgehalten. Meine Freundin, die schon vor mir angekommen war, fragte: „Sind deine Hände schon warm?“ „Ja, ich möchte auch noch zum Aussichtspunkt“, antwortete ich. Zusammen machten wir uns auf, um den Blick in die Ferne zu genießen.

Vom Aussichtspunkt am Shirabu-Pass kann man den Hibara-See und den Berg Bandai überblicken. Eben hatte ich noch die Bäume aus der Nähe betrachtet, und plötzlich lagen See und Berg vor mir. Da hielt ich unwillkürlich den Atem an. Und dann wartete auch noch dieser Anblick auf mich! Erst schaute ich zum See und dann hinauf zum Berg. Da war ich richtig froh, mir am Pass Zeit für eine Pause genommen zu haben.

Auch als ich zum Parkplatz zurückkam, konnte ich nicht gleich wieder einsteigen. Ich wollte die Herbstbäume vor mir noch einmal ansehen. Meine Freundin lachte: „Du hast sie doch eben schon angeschaut.“ – „Wenn ich erst den See gesehen habe und dann zurückkomme, wirken sie wieder anders“, antwortete ich. Ich war die Straße entlanggefahren, zum Aussichtspunkt hinaufgestiegen und wieder zurückgekommen. Vor denselben Bäumen fiel mir der Abschied nun viel schwerer als vorher.

In Shirabu Onsen gibt es Apfelsaft aus Yonezawa-Äpfeln mit einem Fruchtanteil von 100 %. Wenn ich ihn als Souvenir mitnehme, kann ich mich zu Hause vielleicht noch an die heutige Fahrt erinnern. Während ich davon erzählte, richtete ich ein letztes Mal meinen Schal und stieg wieder ins Auto. Der Moment, in dem ich die Herbstbäume aus nächster Nähe betrachtete, und der überwältigende Blick bis zum Hibara-See – an beides möchte ich mich noch lange erinnern. Am Shirabu-Pass wird sogar die Pause unterwegs zu einem Teil der Herbstfahrt, auf den ich mich freue.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Fotos1 Bilder

  • Yonezawa, Präfektur Yamagata · Urabandai, Präfektur Fukushima · Herbst

Eine Spezialität

100 % Apfelsaft aus Yonezawa-Äpfeln

Der Apfelsaft wird aus Yonezawa-Äpfeln gepresst und hat einen Fruchtanteil von 100 %. Das besondere Etikett gibt es nur in Shirabu Onsen. Als Souvenir von meiner Herbstfahrt möchte ich ihn mitnehmen und beim Trinken zu Hause an die Bäume und den Blick auf den See am Shirabu-Pass denken.

Das möchte ich hier erleben

Von herbstlichen Bäumen zum Blick auf den Hibara-See

Am Shirabu-Pass möchte ich mir eine Pause gönnen und dabei die Herbstbäume betrachten. Vom Aussichtspunkt geht der Blick bis zum Hibara-See und zum Berg Bandai. Nachdem ich mir auf dem Parkplatz die Hände warm gehaucht hatte, blieben mir sowohl die Herbstbäume ganz in der Nähe als auch der See in der Ferne unvergesslich.

Eine frühere Mautstraße zwischen Yamagata und Fukushima

Das Nishi-Azuma Sky Valley wurde ursprünglich als Mautstraße genutzt; heute kann man kostenlos hindurchfahren. Wenn ich die Strecke zwischen Shirabu Onsen und dem Nordufer des Hibara-Sees hinauffahre und am Shirabu-Pass an der Präfekturgrenze eine Pause mache, wird mir erst richtig bewusst, dass ich gerade zwei Präfekturen durchquere.

Die Strecke

Präfekturstraße 2 – Nishi-Azuma Sky Valley

Streckenlänge
17,8km

Von Shirabu Onsen in Yonezawa, Präfektur Yamagata, führt die Straße zum Nordufer des Hibara-Sees in Fukushima. Südlich des Shirabu-Passes folgen mehrere Kurven, die unter dem Namen Higashi-Hachiyama Nanamagari bekannt sind. Ich bin mit beiden Händen am Lenkrad über die Bergstraße gefahren und konnte sogar die Zeit genießen, die ich anschließend auf dem Parkplatz des Passes verbracht habe.

Der Shirabu-Pass liegt auf 1400 m. Im Herbst färben sich Ebereschen, japanische Lackbäume und Ermans Birken; dazwischen mischt sich das immergrüne Laub der Sachalin-Tannen ins Bild. Nach meiner Pause am Pass möchte ich mir auch vom Aussichtspunkt aus den Hibara-See und den Berg Bandai anschauen.