Shima, préfecture de Mie
Contempler la baie d’Ago depuis le belvédère de Yokoyama Suivre les anses des yeux, en savourant une bouchée glacée
Une glace au printemps, le vent en été, un ciel moutonné en automne, la mer lointaine en hiver. Même en revenant sur la même terrasse, les raisons de m’arrêter changeaient un peu selon la saison. Commencez par celle qui vous attire et découvrez le moment passé devant la baie.
Au printemps, les jeunes feuilles et une bouchée glacée ; en été, la brise de la baie après le sentier ombragé. En automne, la forêt toujours verte et le ciel haut ; en hiver, l’horizon net au loin. Quel paysage vais-je choisir pour ma prochaine halte ?
PrintempsAprès-midi de mai
Je voulais revoir où menait ce bras de mer
J’ai garé la voiture, puis j’ai suivi le sentier qui relie le centre des visiteurs de Yokoyama à la terrasse du café Tenku. Il fait 0,6 km et demande environ 15 minutes de marche. Au printemps, les arbres à feuillage persistant perdent leurs vieilles feuilles et font place aux jeunes pousses. J’ai levé les yeux : les feuilles tendres du tabunoki et du yamamomo luisaient au bout des branches. Des azalées kobanomitsuba étaient en fleur au bord du chemin ; dans la forêt, j’entendais le chant des zostérops du Japon et des cigales de printemps.
Un après-midi de mai, je suis arrivée sur la terrasse du belvédère de Yokoyama. Au-delà du plancher de bois, je voyais la baie d’Ago se dessiner en plusieurs bras de mer. Je m’imaginais la mer comme une vaste surface d’un seul tenant, mais ici, elle semblait serpenter entre les arbres. Qu’est-ce qui était une île, et quelles parties étaient encore reliées à la terre ferme ? J’ai suivi du regard l’anse devant moi, puis les eaux plus lointaines.
J’ai retroussé les manches de ma chemise blanche et approché ma glace de mes lèvres. Ma glace à l’italienne mêlait le rose et le blanc. J’ai goûté la pointe fondante ; le froid s’est effacé pour laisser une saveur légère et fraîche. J’étais tellement absorbée par le paysage que j’en oubliais presque ma glace, et j’ai eu envie de la savourer tranquillement, elle aussi.
Mon amie avec qui je pars rouler a montré du doigt les eaux, là-bas, et m’a demandé : « Tu crois que ça se rejoint aussi, là-bas ? » J’ai regardé dans la même direction, cherchant ce qui se cachait derrière les arbres tout proches. Ce n’était pas l’anse que je venais de suivre des yeux. En regardant à mon tour l’endroit qu’elle avait repéré, j’ai découvert qu’il restait encore tant de formes à trouver dans ce vaste paysage.
Au-delà de l’étendue d’eau repérée par mon amie, j’ai remarqué plusieurs ombres carrées alignées. Il paraît que la baie d’Ago compte des radeaux dédiés à la culture des perles, visibles depuis le belvédère. Je ne voyais d’abord dans cette baie qu’un paysage, et voilà que l’on y cultive des perles. À cette pensée, chacune de ces étendues d’eau m’a semblé un peu plus précieuse. Quand je l’ai dit à mon amie, elle s’est penchée en avant : « Tous ces radeaux, vraiment ? »
J’ai redressé ma glace et repris mon souffle sur la terrasse, à l’intérieur de la rambarde. Des ombres d’arbres se dessinaient sur les lattes à mes pieds. Je ne regardais que la baie au loin, mais juste en dessous de moi, les ombres des feuilles de printemps frémissaient. Après avoir observé le vent les faire bouger, j’ai repris une bouchée. Mon regard allait du paysage lointain à la terrasse où je me trouvais.
Après avoir fini ma glace, je suis allée avec mon amie jusqu’à la terrasse Komorebi. À environ une minute à pied de la terrasse du café Tenku, elle est ombragée par des zelkova et des sudajii. Depuis là, la baie d’Ago avait un autre contour que depuis la terrasse précédente. Entre les branches, j’ai cherché avec mon amie le chenal que nous regardions tout à l’heure : « C’était lequel, déjà ? »
Même après avoir fini ma glace, mon amie et moi avons contemplé la baie un bon moment. Je n’aurais pas cru qu’une même anse pouvait changer autant de visage en se déplaçant de quelques pas. Même si l’on peut venir en voiture jusqu’au belvédère, c’est agréable de marcher et de changer de point de vue. Avant de repartir, j’ai eu envie de choisir un dernier endroit d’où admirer le paysage. J’ai suivi une fois encore les formes de l’eau du regard pour mieux m’en souvenir.
ÉtéJuillet-août, par temps ensoleillé, vers 14 h
Je retenais mes cheveux en attendant la brise
J’ai quitté le sentier ombragé pour déboucher sur la terrasse du belvédère de Yokoyama. Les cigales que j’entendais entre les arbres continuaient de chanter sous le vaste ciel. Je marchais avec une bouteille d’eau à la main quand j’ai aperçu la baie d’Ago au-delà de la forêt et me suis arrêtée net. En plein soleil de l’après-midi, j’espérais qu’une brise viendrait de la mer.
Il paraît que les albizias fleurissent en été près de la terrasse du café Tenku. J’ai levé les yeux vers les branches pour les chercher : des fleurs vaporeuses, pareilles à de fins fils, pointaient entre les feuilles. Une grande libellule a filé près de mes pieds et je me suis arrêtée. C’était peut-être un oni-yanma. Dans la forêt de Yokoyama en été, il y a tant de fleurs et d’insectes à découvrir.
Comme si elle avait entendu mon souhait, une brise est venue faire danser mes cheveux. J’ai retenu d’une main les mèches près de mon oreille, tout en gardant la bouteille dans l’autre. J’étais venue en haut à motif vichy bleu ciel et short blanc, mais cette brise était vraiment agréable après la marche à l’ombre. J’allais me remettre à marcher, mais je suis restée sur place.
En regardant par-delà la presqu’île devant moi, j’ai aperçu d’autres bras d’eau encore plus loin. Après avoir posé les yeux sur l’anse proche, j’ai regardé au loin ; le ciel aussi m’a paru immense. J’étais sur un plancher de bois, et pourtant j’avais l’impression d’être tout près de la mer. Même lorsque le vent a cessé de jouer dans mes cheveux, je n’ai plus réussi à détacher les yeux du paysage au-delà.
Un peu plus tard, en reprenant ma bouteille, j’ai réalisé que j’avais complètement oublié la boisson que j’avais emportée. J’étais bien trop occupée à regarder le paysage. Après une gorgée, j’ai de nouveau contemplé la forêt et la baie. Je pensais pouvoir les regarder plus calmement, mais cette fois, mon attention s’est portée sur les arbres qui bougeaient derrière la rambarde.
En été à Yokoyama, j’aime autant les sons et la brise autour de moi que la mer au loin. Je commençais à me tourner pour repartir quand une brise a de nouveau fait bouger mes cheveux. J’ai reposé la main là où je les retenais tout à l’heure et prolongé un peu ma pause. J’aurais voulu rester ici encore un peu, à sentir le vent.
Avant de quitter la terrasse, je me suis reposée sur un banc de la terrasse Komorebi. À l’ombre des zelkova et des sudajii, j’ai posé ma bouteille d’eau sur le comptoir et regardé encore la baie d’où venait la brise tout à l’heure. Elle m’a paru plus douce à regarder depuis l’ombre des feuilles que depuis la terrasse en plein soleil.
Il paraît que le circuit qui fait le tour de Yokoyama prend environ 1 h 20. Aujourd’hui, je me suis contentée du belvédère, mais la prochaine fois, j’aimerais venir tôt, quand l’air est encore frais, et faire toute la boucle à pied. J’ai envie de reprendre le sentier ombragé. En chemin, je repenserai à la baie que j’ai vue en plein soleil, et même le passage sous les arbres me réjouira. Avant de retourner à ma voiture, j’aimerais faire une pause au Mirador Shima avec une glace à l’italienne. Cette bouchée bien fraîche me rappellera sûrement la brise de tout à l’heure.
AutomneDébut à mi-novembre, vers 15 h
La photo était prise, mais je n’arrivais pas à ranger mon téléphone
Un après-midi de novembre, je suis arrivée au belvédère de Yokoyama et j’ai remarqué qu’il restait encore beaucoup de vert dans la forêt. Quelques feuilles avaient pris leurs couleurs d’automne ; au-delà s’étendait la baie d’Ago. Je pensais que le paysage d’automne, c’était d’abord les feuilles, mais ici, j’ai aussi eu envie de lever les yeux. De petits nuages moutonnés se prolongeaient au-dessus de la baie.
J’ai sorti mon téléphone pour photographier ensemble ce ciel et les anses. Devais-je inclure aussi la presqu’île au premier plan, ou donner plus de place aux nuages ? Je n’arrivais pas à me décider en regardant l’écran. Sans bouger, j’ai changé mon cadrage petit à petit. Quand on contemple le paysage, on le voit tout entier, mais dès qu’on veut le prendre en photo, on se demande ce qu’on tient à garder.
Après la photo, j’ai baissé mon téléphone et j’ai eu plaisir à voir que le paysage se prolongeait bien au-delà de l’écran. En levant les yeux, j’ai vu que les nuages allaient beaucoup plus loin que le cadre que je venais de choisir. J’ai senti le col de mon sweat sous ma veste couleur crème et je suis restée à contempler ce qui s’étendait au-delà de la baie. Je pensais regarder ma photo, mais là, c’était le paysage devant moi que je voulais voir.
Il paraît que l’automne se fait attendre à Yokoyama grâce à la douceur apportée par le courant chaud du Kuroshio. C’est pour cela que la forêt reste si verte, même en novembre. Le vert sur l’écran de mon téléphone n’était donc pas une photo ratée : c’était bien la couleur de l’automne ici. Cette découverte m’a fait plaisir.
Je suis ensuite montée au premier étage du pavillon d’observation et j’ai regardé de nouveau la même baie depuis son espace panoramique semi-ouvert. Il suffisait de prendre un peu de hauteur pour voir la surface de l’eau se prolonger jusqu’au fond des anses. Cette fois, j’ai gardé en mémoire la baie vue sous un autre angle que sur ma photo, simplement en la regardant, sans sortir mon téléphone. La brise s’est rafraîchie et j’ai fermé ma veste.
En baissant les yeux, j’ai vu mon ombre s’étirer sur la terrasse. Elle partait de la pointe de mes bottes noires ; l’après-midi avait déjà bien avancé. J’avais regardé la baie sans arrêt, mais je voulais aussi garder en mémoire la direction de la lumière. J’ai pensé prendre une autre photo, puis j’ai levé les yeux vers le ciel une fois encore.
Sur le chemin du retour, plusieurs glands de formes différentes jonchaient le sol : certains étaient longs et fins, d’autres bien ronds. Il paraît qu’en automne, les glands de différentes espèces tombent sur le sentier. À l’aller, je n’avais rien vu, occupée à regarder en l’air ; au retour, les détails se révélaient les uns après les autres. La prochaine fois, j’aimerais demander au centre des visiteurs quel gland vient de quel arbre.
Au moment de ranger mon téléphone, je repensais moins au nombre de photos prises qu’au temps passé à contempler le paysage. Si je revenais un peu plus tôt dans l’après-midi, à quoi ressemblerait l’ombre sur la terrasse ? Un bagel du Mirador Shima me tenterait aussi pour une pause. J’aimerais garder cette photo et le souvenir du temps passé à hésiter, les yeux sur le paysage.
HiverJanvier-février, par temps ensoleillé, vers 11 h
Les mains dans les poches, les yeux vers le large
J’ai laissé ma voiture rouge sur le parking de Sōzō no Mori, à Yokoyama, puis j’ai rejoint le belvédère à pied. J’avais gardé mon écharpe remontée près du col de mon manteau en marchant, mais une fois sur la terrasse, mon regard s’est d’abord porté sur la mer au loin. L’horizon se détachait nettement au-delà de la forêt et des anses. J’avais prévu de commencer par la baie proche, mais mon regard s’est immédiatement porté vers le point le plus éloigné.
Je me suis tenue debout, les pieds joints et les deux mains dans les poches de mon manteau. Je ne tenais rien dans les mains, je regardais simplement le paysage. Sous le ciel clair d’hiver, imaginer que la mer continuait au-delà de cette ligne m’a donné l’impression que mon cœur aussi s’ouvrait à l’infini. J’avais marché jusque-là, mais maintenant, je voulais rester immobile.
Il paraît qu’à Yokoyama, le givre et la neige sont rares en hiver. La montagne derrière le belvédère ferait écran au vent froid du nord. Peut-être est-ce pour cela que il faisait plus doux sur la terrasse que je ne l’imaginais et que mes mains n’avaient pas froid dans mes poches. Je ne savais pas qu’il existait un endroit aussi agréable pour contempler la mer en hiver. La main qui ramenait mon écharpe près du col avait fini, elle aussi, par trouver sa place dans la poche de mon manteau.
En détachant les yeux de la mer lointaine, j’ai aperçu un chenal proche entre les arbres. De là, j’ai suivi les étendues d’eau, l’une après l’autre, vers le large ; elles m’ont paru se prolonger jusqu’à l’horizon que j’avais vu tout à l’heure. La forêt garde du vert même en hiver, et les contours de la terre et de la mer se superposent. J’ai envie de tout regarder, du plus proche au plus lointain ; impossible d’en faire le tour d’un seul regard.
J’ai pensé sortir mon téléphone pour prendre une photo, mais j’ai gardé les mains dans mes poches. Pour le moment, je voulais contempler toute cette immensité sans rien tenir. Sous mes bottes, il y avait le plancher de bois ; au-delà de la rambarde, la forêt et la baie. J’ai laissé mon regard aller lentement de l’endroit où je me tenais jusqu’à la mer lointaine, comme pour en prendre toute la mesure.
Après avoir contemplé le paysage un long moment, j’ai enfin sorti les mains de mes poches et repris ma marche. Lors d’une escapade hivernale, on s’attarde plus longtemps que prévu devant le paysage. J’ai aussi hâte de m’offrir une pause autour d’un gâteau en bocal au Mirador Shima. En me rappelant les anses que je regardais tout à l’heure, j’ai envie de choisir quelque chose de sucré.
Sur le chemin du retour, de petits oiseaux s’agitaient bruyamment de branche en branche dans les arbres de la forêt de Sōzō no Mori. Il paraît qu’en hiver, les zostérops du Japon, les mésanges à longue queue du Japon et les pics kisuki se rassemblent en bandes dans la forêt. Près du pavillon de repos, je me suis arrêtée pour les regarder passer. Entre les feuilles d’un vert profond, j’ai aussi aperçu les fleurs d’un camélia du Japon.
En reprenant le chemin de la voiture, je gardais encore en tête la ligne d’horizon aperçue en premier. J’aime aussi les chenaux proches, mais en hiver, j’ai envie de revenir pour cette vue lointaine. Lors de ma prochaine escapade par beau temps, je prendrai plus de temps pour m’arrêter sur la terrasse. J’aimerais retrouver ce moment paisible, les mains dans les poches, à contempler la mer.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Photos de ce lieu4 images
-
Shima, préfecture de Mie · Printemps
-
Shima, préfecture de Mie · Été
-
Shima, préfecture de Mie · Automne
-
Shima, préfecture de Mie · Hiver
À déguster pendant le voyage
Glace à l’italienne du Mirador Shima
Au Mirador Shima, sur la terrasse du café Tenku au belvédère de Yokoyama, vous pourrez déguster une glace à l’italienne. Après une bouchée bien fraîche, j’ai suivi une nouvelle fois du regard les anses de la baie. J’avais envie de savourer le paysage et ma pause gourmande tranquillement.
À voir ici
Les îles et presqu’îles de la baie d’Ago
Depuis le belvédère de Yokoyama, vous pourrez admirer les petites îles et presqu’îles de la baie d’Ago qui se chevauchent. Le regard peut suivre les chenaux depuis les îles proches jusqu’aux bras de mer lointains.
Promenade jusqu’à la terrasse Komorebi
À environ une minute à pied de la terrasse du café Tenku, la terrasse Komorebi est entourée de zelkova et de sudajii. J’ai regardé la baie entre les branches et cherché avec mon amie le contour d’une anse, différent de celui aperçu depuis la terrasse précédente.
Données sur le parcours et le lieu
Circuit du belvédère de Yokoyama (départ du centre des visiteurs)
- Distance du circuit pédestre en boucle
- 3km
- Altitude du mont Yokoyama
- 203m
Le ministère japonais de l’Environnement présente ce circuit à pied en boucle, qui passe par la terrasse du café Tenku, des belvédères sur la crête et un espace gazonné. Vous pouvez aussi profiter de votre pause sur la route pour marcher un peu.
La distance indique la longueur approximative du circuit à pied au départ du centre des visiteurs ; l’altitude est celle du mont Yokoyama lui-même. Il ne s’agit ni de la distance en aller simple jusqu’à la terrasse ni de son altitude.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
Cartes et sources
Sources officielles consultées
- Kankō Mie (reportage sur le belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Ise-Shima Kankō Navi (dossier sur le belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Ministère japonais de l’Environnement (circuit du belvédère de Yokoyama) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Mirador Shima (menu officiel actuel) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Ministère japonais de l’Environnement (points forts de Yokoyama selon la saison) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Kankō Mie (belvédère de Yokoyama et terrasse du café Tenku) (s'ouvre dans un nouvel onglet)