Shima, prefectura de Mie
Contemplando la bahía de Ago desde el mirador de Yokoyama Siguiendo las ensenadas con la mirada, saboreando un bocado frío
Un helado en primavera, la brisa en verano, nubes aborregadas en otoño y el mar a lo lejos en invierno. Aunque vuelva a la misma terraza, cada vez me detengo por algo distinto. Elige la estación que más te apetezca y acompáñame en ese rato frente a la bahía.
En primavera me llamaron la atención los brotes y un bocado frío; en verano, la brisa de la bahía al salir de la sombra. En otoño me fijé en el bosque, aún verde, y en el cielo abierto; en invierno, en la línea del horizonte, tan nítida. ¿Qué vista elegiré para mi próxima parada?
PrimaveraUna tarde de mayo
Quería volver a mirar más allá de aquel canal
Dejé el coche y fui andando desde el Centro de Visitantes de Yokoyama hasta la terraza Tenku Cafe Terrace. Son 0,6 km, unos 15 minutos a pie. Por lo visto, en primavera los árboles de hoja perenne de Yokoyama renuevan el follaje: dejan caer las hojas viejas y sacan brotes nuevos. Al mirar hacia arriba, vi las hojas jóvenes de tabunoki y yamamomo brillando en las puntas de las ramas, tan tiernas que parecían suaves. Al borde del camino florecían las azaleas koba-no-mitsuba-tsutsuji, y del bosque llegaban el canto de los mejiro y el de las cigarras haru-zemi.
Una tarde de mayo subí a la terraza del mirador de Yokoyama. Más allá del suelo de madera se veían distintos tramos de la bahía de Ago. Siempre había pensado que el mar se extendía como una sola superficie, pero aquí parecía serpentear entre el bosque. ¿Dónde terminaba la tierra y empezaba una isla? Dejé que la mirada viajara desde la ensenada que tenía delante hacia el fondo.
Me remangué la camisa blanca y acerqué el helado a los labios. Era una mezcla de rosa y blanco. Al probar la parte más blanda, sentí primero el frío y después me quedó un sabor ligero y refrescante en la boca. Estaba tan absorta con el paisaje que también quise saborearlo sin prisa.
Mi amiga, con quien salgo a hacer rutas en coche, señaló el agua a lo lejos y me preguntó: «¿Crees que aquella parte también estará conectada?». Miré en la misma dirección y traté de encontrar qué se escondía tras los árboles cercanos. No era la misma ensenada que acababa de seguir con la mirada. Al buscar el lugar que ella había descubierto, vi que aún quedaban muchas formas por descubrir en aquel paisaje inmenso.
Más allá del agua que había señalado mi amiga, vi varias sombras rectangulares alineadas. En la bahía de Ago hay balsas para cultivar perlas, visibles también desde el mirador. Hasta entonces me parecía un paisaje más, pero en aquellas aguas crecen perlas. Saberlo hizo que cada tramo de agua me pareciera un poco más especial. Se lo conté a mi amiga y se asomó para mirar mejor: «¿Todas esas son balsas?».
Volví a enderezar el helado que llevaba y me tomé un respiro junto a la barandilla. Las sombras de los árboles caían sobre las tablas a mis pies. Hasta entonces me había fijado solo en la bahía, pero también las sombras de las hojas de primavera se mecían junto a mí. Me quedé mirando cómo se movían con la brisa y tomé otro bocado. Fui alternando la mirada entre la bahía lejana y la terraza que tenía a mis pies.
Cuando terminamos el helado, mi amiga y yo fuimos hasta Komorebi Terrace. Está a un minuto a pie de Tenku Cafe Terrace, y allí los árboles keyaki y sudajii dan sombra. Al mirar la bahía de Ago entre las ramas, vi que el contorno de sus ensenadas era algo distinto al de la terraza anterior. Mi amiga y yo acabamos jugando a adivinar: «¿Cuál era el canal que vimos antes?».
Incluso después de acabar el helado, mi amiga y yo seguimos mirando la bahía un rato. Me sorprendió que la misma ensenada cambiara tanto con solo movernos un poco. Aunque se pueda llegar en coche, también da gusto caminar y contemplar la vista desde otra perspectiva. Antes de irnos, me apetecía elegir otro lugar desde donde contemplarla, así que volví a seguir con la mirada las formas del agua que acababa de ver.
VeranoEntre julio y agosto, hacia las 14:00 de un día soleado
Con una mano en el pelo, esperé a que llegara la brisa
Salí del sendero sombreado y llegué a la terraza del mirador de Yokoyama. El canto de las cigarras que se oía entre los árboles me acompañó incluso al salir a aquel espacio abierto. Llevaba una botella de agua en la mano y, al ver la bahía de Ago más allá del bosque, me detuve sin querer. Con el sol de la tarde, me habría encantado que llegara una brisa desde el mar.
Me dijeron que los nemunoki florecen cerca de Tenku Cafe Terrace en verano. Al buscar sus flores entre las ramas, vi unas flores esponjosas, como hilos finos, asomando entre las hojas. Una libélula enorme pasó veloz a ras del suelo y me paré en seco. ¿Sería una libélula oni-yanma? En el bosque de Yokoyama, en verano, hay flores e insectos por descubrir a cada paso.
Justo entonces llegó una brisa que me alborotó el pelo. Me lo sujeté junto a la oreja con una mano, mientras sostenía la botella en la otra. Llevaba un top de cuadros vichy celestes y pantalones cortos blancos, pero, después de caminar a la sombra, aquella brisa me sentó de maravilla. Tenía pensado seguir andando, pero me quedé donde estaba.
Más allá de la península que tenía enfrente, se veía todavía más agua. Dejé de mirar solo la ensenada cercana y llevé la vista más lejos; hasta el cielo me pareció mucho más amplio. Estaba sobre un suelo de madera y, aun así, sentí que había salido junto al mar. Aunque la brisa ya había dejado de moverme el pelo, no pude apartar la mirada de todo lo que se abría más allá.
Al cabo de un rato, volví a coger la botella y me di cuenta de que me había olvidado por completo de que llevaba agua. Estaba absorta mirando. Bebí un sorbo y volví a contemplar el bosque y la bahía. Creía que ya podría hacerlo con calma, pero entonces me llamaron la atención los árboles que se mecían al otro lado de la barandilla.
En verano, en Yokoyama puedes disfrutar tanto del mar a lo lejos como de los sonidos y la brisa. Justo cuando empezaba a darme la vuelta para irme, el viento volvió a moverme el pelo. Volví a poner la mano donde antes me lo había sujetado y me quedé un poco más mirando el paisaje. Quería seguir sintiendo la brisa un rato más.
Antes de dejar la terraza, descansé en un banco de Komorebi Terrace. A la sombra de los árboles keyaki y sudajii, dejé la botella de agua sobre la barra y volví a contemplar la bahía de donde venía la brisa. Desde allí, entre las sombras de las hojas, la bahía parecía más suave que desde la terraza soleada.
Me han dicho que el recorrido circular alrededor de Yokoyama dura, en total, aproximadamente 1 hora y 20 minutos. Hoy me he quedado en el mirador, pero la próxima vez quiero venir temprano, cuando aún refresca por la mañana, y hacer la ruta entera. Volveré a pasear por el sendero sombreado. También me apetece caminar entre los árboles mientras recuerdo la bahía que vi bajo el sol. Antes de volver al coche, quiero hacer una parada en Mirador Shima y tomar un helado. Después de ese bocado frío seguro que me acuerdo de la brisa de hoy.
OtoñoDe principios a mediados de noviembre, alrededor de las 15:00
Ya había terminado de hacer fotos, pero no conseguía guardar el móvil
Una tarde de noviembre vine al mirador de Yokoyama y me fijé en que el bosque aún conservaba mucho verde. Aquí y allá había hojas que empezaban a cambiar de color, con la bahía de Ago extendiéndose al fondo. Siempre había pensado en el follaje al hablar del otoño, pero aquí me dieron ganas de mirar también al cielo. Sobre la bahía se extendían hasta donde alcanzaba la vista aquellas pequeñas nubes aborregadas.
Quise sacar en la misma foto el cielo y la ensenada, así que saqué el móvil. Dudé mirando la pantalla: ¿incluía también la península de delante o dejaba más espacio para las nubes? Me quedé quieta, ajustando poco a poco el encuadre. Cuando miras, lo ves todo de golpe, pero al hacer una foto te entran ganas de decidir qué quieres guardar.
Cuando terminé de hacer la foto y bajé el móvil por debajo del pecho, me alegró comprobar que el paisaje continuaba fuera de la pantalla. Alcé la vista y las nubes se extendían mucho más allá del encuadre que acababa de fotografiar. Mientras sentía el cuello de la sudadera bajo mi chaqueta color crema, seguí mirando al otro lado de la bahía. Pensaba revisar la foto, pero ahora prefería contemplar lo que tenía delante.
Dicen que el otoño tarda más en llegar a Yokoyama porque la corriente cálida de Kuroshio mantiene el clima templado. Por eso en noviembre el bosque aún conserva tanto verde. Me alegró descubrir que el verde de la pantalla no se debía a que la foto hubiera salido mal: así es el otoño en esta zona.
Después subí a la segunda planta del área de descanso con mirador y volví a contemplar la misma bahía desde la zona de observación semicubierta. Con solo mirar desde un poco más arriba, el agua parecía prolongarse hasta el fondo de las ensenadas. Esta vez no saqué el móvil; quise memorizar la bahía desde un ángulo distinto al de la foto, solo con la mirada. La brisa empezaba a refrescar, así que me cerré la chaqueta.
Al mirar al suelo, vi que mi sombra se alargaba por la terraza. Seguí con la vista la sombra que salía de la puntera de mis botas negras y caí en la cuenta de que ya se había hecho bastante tarde. Había estado mirando la bahía, pero también quise recordar de dónde venía la luz. Pensé en hacer otra foto, pero antes volví a mirar el cielo.
De regreso, vi en el suelo varias bellotas de formas distintas: unas alargadas, otras más redondas. Dicen que en otoño caen bellotas de diferentes especies de árboles. Durante la subida, con la mirada puesta en lo alto, no me había fijado; al bajar, en cambio, empecé a descubrirlas una tras otra. La próxima vez quiero averiguar en el centro de visitantes de qué árbol es cada una.
Al guardar el móvil, recordaba más el rato que había pasado contemplando el paisaje que cuántas fotos había hecho. Si vuelvo una tarde un poco más temprano, ¿cómo serán las sombras de la terraza? También me tienta hacer una parada en Mirador Shima para probar un bagel. Quiero llevarme las fotos de hoy y también aquel rato en que no sabía cómo encuadrar el paisaje.
InviernoEn enero o febrero, hacia las 11:00 de un día soleado
Con las manos en los bolsillos, hacia el mar lejano
Dejé el coche rojo en el aparcamiento del bosque Sōzō no Mori, en Yokoyama, y seguí a pie hasta el mirador. Caminé con la bufanda pegada al cuello del abrigo, pero al llegar a la terraza lo primero que me llamó la atención fue el mar lejano. Más allá del bosque y las ensenadas, la línea del horizonte se veía nítida. Pensaba empezar por la bahía más cercana, pero de pronto la mirada se me fue hasta el punto más lejano.
Me quedé de pie, con los pies juntos, y metí las dos manos en los bolsillos del abrigo. Sin nada en las manos, solo miraba el paisaje. Bajo el cielo despejado de invierno, pensar que el mar seguía al otro lado de aquella línea me hizo sentir como si también hubiera más espacio dentro de mí. Hacía un momento estaba caminando, pero allí solo quería quedarme quieta.
En invierno, en Yokoyama suele haber poca escarcha y cae poca nieve. Por lo visto, la montaña que queda detrás del mirador frena el viento frío del norte. Quizá sea por eso, pero la terraza estaba más resguardada de lo que esperaba y no tenía las manos heladas dentro de los bolsillos. No sabía que había un lugar tan agradable para contemplar el mar en invierno. Sin darme cuenta, ya había dejado de sujetarme la bufanda y tenía las manos a gusto en los bolsillos.
Aparté la mirada del mar lejano y vi un canal entre los árboles. Me fijé en una franja de agua, luego en otra más lejana, hasta que todas parecían unirse con la línea del horizonte que había visto antes. Incluso en invierno, el bosque conserva el verde, y los límites entre tierra y mar se superponen una y otra vez. Quiero mirar tanto lo cercano como lo lejano, y por eso no termino enseguida de recorrer este paisaje con los ojos.
Pensé en sacar el móvil para hacer una foto, pero dejé la mano dentro del bolsillo. Ahora quería contemplar toda esa amplitud sin tener nada en las manos. Bajo mis botas tenía el suelo de madera; al otro lado de la barandilla, el bosque y la bahía. Fui recorriendo con calma la vista, desde el lugar donde estaba hasta el mar lejano.
Después de contemplarlo un buen rato, por fin saqué las manos de los bolsillos y eché a andar. En mis paradas de invierno, acabo delante del paisaje más tiempo del que esperaba. También me apetece probar la tarta en tarro de Mirador Shima cuando haga una pausa. Me gustaría elegir algo dulce mientras recuerdo la ensenada que estaba mirando.
De regreso al coche, entre los árboles del bosque Sōzō no Mori, unos pajarillos iban de rama en rama, alborotados. Dicen que en invierno los mejiro, los enaga y los kogera se juntan en bandadas en el bosque. Me detuve cerca del pabellón de descanso y los seguí con la mirada hasta que pasaron. Entre las hojas de verde intenso asomaban también algunas flores de camelia yabutsubaki.
De camino al coche seguía pensando en la línea del horizonte que había visto primero. Me gusta el canal más cercano, pero en invierno quiero venir a contemplar aquel paisaje lejano. La próxima vez que pare un día despejado, reservaré más rato para quedarme en la terraza. Quiero volver a disfrutar de aquel momento tranquilo, con las manos en los bolsillos y la mirada puesta en el horizonte.
Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.
Imágenes de este lugar4 imágenes
-
Shima, prefectura de Mie · Primavera
-
Shima, prefectura de Mie · Verano
-
Shima, prefectura de Mie · Otoño
-
Shima, prefectura de Mie · Invierno
Qué probar durante el viaje
Helado de Mirador Shima
En la terraza Tenku Cafe Terrace del mirador de Yokoyama está Mirador Shima, donde puedes disfrutar de un helado cremoso. Después de saborear un bocado frío, volví a recorrer con la mirada las ensenadas de la bahía. Me entraron ganas de disfrutar sin prisas tanto del paisaje como de algo dulce.
Qué ver aquí
Las islas y penínsulas que recortan la bahía de Ago
Desde el mirador de Yokoyama se disfruta de la vista de las pequeñas islas y penínsulas que se superponen en la bahía de Ago. Te entran ganas de seguir con la mirada los brazos de mar que se abren entre ellas, desde el más cercano hasta los más lejanos.
Paseo hasta Komorebi Terrace
Komorebi Terrace, rodeada de árboles keyaki y sudajii, está a un minuto a pie de Tenku Cafe Terrace. Desde allí miré la bahía entre las ramas, y mi amiga y yo acabamos buscando el contorno de una ensenada diferente de la que habíamos visto desde la otra terraza.
Datos de la ruta y del lugar
Ruta del mirador de Yokoyama (inicio en el centro de visitantes)
- Distancia del recorrido circular a pie
- 3km
- Altitud de Yokoyama
- 203m
Es una ruta circular a pie recomendada por el Ministerio de Medio Ambiente de Japón. Recorre Tenku Cafe Terrace, varios miradores en la cresta y una pradera. También puedes incluir un paseo en una parada de tu ruta en coche.
La distancia indicada es una estimación del recorrido a pie desde el centro de visitantes, mientras que la altitud corresponde a Yokoyama. Son datos distintos de la distancia de ida hasta la terraza y de la altura de la propia terraza.
Otros lugares para visitar en coche
Si te gustó este artículo, quizá también te apetezca conocer estos lugares. A todos he vuelto varias veces, en distintas épocas del año.
Mapas y fuentes de referencia
Fuentes oficiales consultadas
- Kankō Mie (reportaje sobre el mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)
- Ise-Shima Kankō Navi (especial sobre el mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)
- Ministerio de Medio Ambiente de Japón (ruta del mirador de Yokoyama) (se abre en una pestaña nueva)
- Mirador Shima (menú oficial actual) (se abre en una pestaña nueva)
- Ministerio de Medio Ambiente de Japón (qué ver en Yokoyama en cada estación) (se abre en una pestaña nueva)
- Kankō Mie (mirador de Yokoyama y terraza Tenku Cafe Terrace) (se abre en una pestaña nueva)