Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Cidade de Shima, província de Mie

Contemplando a Baía de Ago do Mirante de Yokoyama Seguindo as enseadas com os olhos, com um sorvete gelado na mão

Um sorvete na primavera, a brisa no verão, nuvens em forma de escamas no outono, o mar distante no inverno. Mesmo voltando ao mesmo terraço, os motivos que me fizeram parar mudavam um pouquinho a cada estação. Comece pela estação que mais te chama a atenção e venha ler sobre meus momentos diante da baía.

Na primavera, me encantei com as folhas novas e tomei um sorvete gelado; no verão, esperei a brisa da baía ao sair do caminho sombreado. No outono, reparei na mata ainda verde e no céu alto; no inverno, não consegui tirar os olhos da linha do horizonte tão nítida. Para qual dessas vistas vou voltar na próxima parada?

A protagonista no Mirante de Yokoyama em maio: com camisa branca, blusa rosa e saia branca evasê, leva à boca um sorvete mesclado rosa e branco. Além do deck de madeira e do corrimão com barras verticais pretas, aparecem as enseadas da Baía de Ago.

PrimaveraUma tarde de maio

Quis ver mais uma vez o que havia além daquele canal

Estacionei o carro e fui a pé pelo caminho que liga o Centro de Visitantes de Yokoyama ao Terraço Café Tenkū. São 0,6 km, cerca de 15 minutos de caminhada. Na primavera, as árvores perenes de Yokoyama perdem as folhas velhas e soltam brotos novos. Quando olhei para cima, vi folhas novas e delicadas brilhando nas pontas dos ramos de tabunoki e yamamomo. À beira do caminho também havia flores de azaleia kobano-mitsuba-tsutsuji. Ouvi o canto dos olhos-brancos-japoneses e das cigarras da primavera, que vinha da mata.

Naquela tarde de maio, cheguei ao deck do Mirante de Yokoyama. Além do piso de madeira, a Baía de Ago se abria em vários trechos de água. Eu achava que o mar era uma extensão contínua, mas dali parecia se enfiar em curvas por entre a mata. Qual parte era ilha e qual seguia ligada ao continente? Parti daquela enseada bem à minha frente e fui levando o olhar cada vez mais longe.

Arregacei as mangas da camisa branca e levei o sorvete que tinha na mão até a boca. As partes rosa e branca estavam mescladas. Dei uma lambida na ponta mais macia. O frio veio primeiro; depois ficou na boca um sabor leve e refrescante. Eu estava absorta na paisagem, mas também fiquei com vontade de saborear o sorvete com calma.

Minha amiga apontou para a água mais adiante e perguntou: “Será que aquela parte também se liga às outras?” Olhei na mesma direção e tentei enxergar o que se escondia atrás das árvores mais próximas. Não era a mesma enseada que eu tinha acabado de acompanhar com os olhos. Acompanhei o lugar que minha amiga tinha encontrado e vi que ainda havia tantos outros contornos naquela paisagem ampla que eu não tinha percebido.

Então notei várias sombras quadradas alinhadas além do trecho de água que minha amiga tinha encontrado. Na Baía de Ago, há balsas para o cultivo de pérolas, e dá para ver suas fileiras do mirante. Pérolas crescendo bem no meio da baía que eu tinha tomado apenas por paisagem... De repente, cada pedaço de água ganhou algo de especial. Quando contei isso à minha amiga, ela se inclinou toda para a frente: “Aquelas ali são todas balsas?”

Ajeitei o sorvete para segurá-lo direito e parei para descansar um pouco, do lado de dentro do corrimão. As sombras das árvores se desenhavam nas tábuas aos meus pés. Eu só tinha olhado para a baía ao longe, mas ali embaixo as sombras das folhas da primavera também tremiam. Fiquei olhando as sombras se moverem com o vento e dei mais uma lambida. Alternei entre a paisagem distante e o deck onde estava.

Depois de terminar o sorvete, fui com minha amiga até o Terraço Komorebi. A cerca de 1 minuto do Terraço Café Tenkū, ele fica à sombra de zelkovas-japonesas e castanopsis. Entre os galhos, a Baía de Ago parecia ter contornos diferentes dos que vimos no deck. Minha amiga e eu ficamos tentando descobrir: “Qual era mesmo aquele canal?”

Mesmo depois do sorvete, fiquei mais um tempo olhando a baía com minha amiga. É incrível como a mesma enseada muda tanto quando a gente olha de outro ponto. Mesmo num mirante onde dá para chegar de carro, também é uma delícia caminhar e mudar o ângulo. Antes de ir embora, quis escolher mais um ponto para observar a baía. Para guardar melhor as formas da água que ainda estavam diante de mim, percorri a paisagem com os olhos mais uma vez.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar4 imagens

  • Cidade de Shima, província de Mie · Primavera

  • Cidade de Shima, província de Mie · Verão

  • Cidade de Shima, província de Mie · Outono

  • Cidade de Shima, província de Mie · Inverno

O que provar durante a viagem

Sorvete do Mirador Shima

No Mirador Shima, que fica no Terraço Café Tenkū do Mirante de Yokoyama, dá para tomar sorvete. Depois de uma lambida bem gelada, voltei a seguir com os olhos as enseadas da baía. Deu vontade de apreciar devagar tanto a paisagem quanto o lanche.

O que ver por aqui

A Baía de Ago, recortada por ilhas e penínsulas

Do Mirante de Yokoyama, dá para admirar as pequenas ilhas e penínsulas que se entrelaçam na Baía de Ago. Dá vontade de seguir com os olhos os caminhos da água, do trecho mais perto ao mais distante.

Um passeio até o Terraço Komorebi

A cerca de 1 minuto a pé do Terraço Café Tenkū fica o Terraço Komorebi, rodeado por zelkovas-japonesas e castanopsis. Olhei para a baía entre os galhos e, com minha amiga, tentei reconhecer os contornos das enseadas, diferentes dos que víamos no deck.

Dados do caminho e do lugar

Circuito do Mirante de Yokoyama (a partir do Centro de Visitantes)

Distância do circuito a pé
3km
Altitude de Yokoyama
203m

Um circuito a pé apresentado pelo Ministério do Meio Ambiente do Japão. O trajeto passa pelo Terraço Café Tenkū, por mirantes no alto da serra e por um gramado. Quero combinar uma caminhada assim com uma pausa no passeio de carro.

A distância é uma estimativa do circuito a pé a partir do Centro de Visitantes; a altitude se refere ao próprio Yokoyama. Considere esses dados separadamente da distância de ida até o terraço e da altura do terraço.