Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Shima, Präfektur Mie

Von der Yokoyama-Aussichtsplattform über die Ago-Bucht blicken Den Buchten mit den Augen folgen und sich etwas Kaltes gönnen

Softeis im Frühling, eine Brise im Sommer, Schuppenwolken im Herbst und das ferne Meer im Winter. Selbst auf derselben Terrasse hatte ich jedes Mal einen anderen Grund, stehen zu bleiben. Lesen Sie die Geschichte zur Jahreszeit, die Sie am meisten interessiert, und schauen Sie mit mir auf die Bucht.

Im Frühling locken frisches Grün und eine kühle Portion Softeis, im Sommer der Wind aus der Bucht, sobald ich den schattigen Waldweg hinter mir lasse. Im Herbst fallen mir der grüne Wald und der weite Himmel auf, im Winter der klare Horizont. Was möchte ich bei meinem nächsten Abstecher wohl sehen?

Im Mai an der Yokoyama-Aussichtsplattform hält sich die Protagonistin Softeis in Rosa und Weiß an den Mund. Sie trägt ein weißes Hemd, ein rosafarbenes Oberteil und einen weißen, ausgestellten Rock. Jenseits des Holzdecks mit seinem schwarzen Geländer aus senkrechten Streben liegt ein Wasserarm der Ago-Bucht.

FrühlingEin Nachmittag im Mai

Ich wollte noch einmal sehen, wohin dieser Wasserarm führt

Ich stellte das Auto ab und ging vom Yokoyama Visitor Center auf dem Weg zur Tenku Cafe Terrace hinauf. Die Strecke ist 0,6 km lang und dauert zu Fuß etwa 15 Minuten. Im Frühling werfen die immergrünen Bäume ihre alten Blätter ab und treiben neue aus, habe ich gehört. Als ich hinaufsah, leuchteten die zart wirkenden neuen Blätter an den Zweigen von Tabunoki und Yamamomo. Am Wegrand blühte Kobano-mitsuba-tsutsuji, und aus dem Wald hörte ich Japanbrillenvögel singen und Frühlingszikaden rufen.

An einem Nachmittag im Mai stieg ich auf das Deck der Yokoyama-Aussichtsplattform. Vor mir, jenseits der Holzdielen, zeigte sich die Ago-Bucht in vielen einzelnen Wasserarmen. Ich hatte mir das Meer immer als eine einzige weite Fläche vorgestellt, aber hier schien es sich in Kurven durch den Wald zu schlängeln. Was davon waren Inseln, und wo ging das Land weiter? Ich ließ den Blick von der Bucht vor mir bis weit in die Ferne schweifen.

Ich krempelte die Ärmel meines weißen Hemds hoch und hielt das Softeis an den Mund. Rosa und Weiß gingen ineinander über. Ich nahm einen Bissen von der weichen Spitze; erst war das Eis kalt, dann blieb ein angenehm frischer Geschmack zurück. Bis eben war ich ganz in den Ausblick versunken, doch nun wollte ich auch mein Softeis in Ruhe genießen.

Meine Freundin zeigte auf die Wasserfläche gegenüber. „Glaubst du, das hängt dort auch zusammen?“, fragte sie. Ich sah in dieselbe Richtung und suchte hinter den nahen Bäumen nach dem Wasserarm, den sie meinte. Es war ein anderer Wasserarm als der, dem ich eben mit den Augen gefolgt war. Als ich ihrer Entdeckung weiter nachging, entdeckte ich im weiten Panorama noch viele Formen, die mir bisher entgangen waren.

Jenseits der Wasserfläche, die meine Freundin entdeckt hatte, bemerkte ich mehrere quadratische Umrisse in einer Reihe. In der Ago-Bucht gibt es Flöße für die Perlenzucht, und ihre Reihen sind sogar von der Aussicht aus zu sehen. In dieser Bucht, die ich bis dahin für eine schöne Kulisse gehalten hatte, werden also Perlen gezüchtet. Von da an wirkte jede einzelne Wasserfläche ein bisschen besonderer. Als ich es meiner Freundin erzählte, beugte sie sich vor: „Sind das alles Flöße?“

Ich richtete das Softeis wieder gerade und machte hinter dem Geländer eine kleine Pause. Auf die Dielen zu meinen Füßen fielen die Schatten der Bäume. Bis dahin hatte ich vor allem auf die Bucht in der Ferne geschaut, dabei bewegten sich die Schatten der Frühlingsblätter direkt unter mir. Ich sah zu, wie der Wind sie verschob, nahm noch einen Bissen und ließ den Blick abwechselnd über die ferne Bucht und die Dielen unter mir wandern.

Nachdem ich aufgegessen hatte, ging ich mit meiner Freundin zur Komorebi Terrace. In etwa 1 Minute erreicht man sie von der Tenku Cafe Terrace aus; Zelkoven und japanische Castanopsis-Bäume spenden Schatten. Durch die Zweige sah die Ago-Bucht anders aus als vom Deck. Meine Freundin und ich versuchten gemeinsam herauszufinden: „Welcher Wasserarm war noch gleich der von vorhin?“

Auch nach dem Eis betrachteten meine Freundin und ich noch eine ganze Weile die Bucht. Schon ein kleiner Wechsel des Standorts lässt denselben Wasserarm so anders aussehen. Auch wenn man mit dem Auto bis zur Aussicht kommt, lohnt sich ein Spaziergang, um den Blickwinkel zu wechseln. Vor dem Rückweg wollte ich mir noch einen anderen Aussichtspunkt aussuchen. Um mir die Form des Wassers einzuprägen, ließ ich meinen Blick noch einmal darüber gleiten.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort4 Bilder

  • Shima, Präfektur Mie · Frühling

  • Shima, Präfektur Mie · Sommer

  • Shima, Präfektur Mie · Herbst

  • Shima, Präfektur Mie · Winter

Leckeres für unterwegs

Softeis im Mirador Shima

Im Mirador Shima auf der Tenku Cafe Terrace an der Yokoyama-Aussichtsplattform gibt es Softeis. Nachdem ich den kühlen Bissen genossen hatte, folgte ich mit den Augen wieder den Buchten. Ich wollte den Ausblick und den Snack ganz in Ruhe auskosten.

Sehenswertes

Die verschachtelten Inseln und Halbinseln der Ago-Bucht

Von der Yokoyama-Aussichtsplattform genießen Sie den Blick auf die kleinen Inseln und ineinander verschachtelten Halbinseln der Ago-Bucht. Ich möchte den Blick immer wieder von den nahen bis zu den fernen Wasserarmen schweifen lassen.

Ein Spaziergang zur Komorebi Terrace

Etwa 1 Minute von der Tenku Cafe Terrace entfernt liegt die von Zelkoven und japanischen Castanopsis-Bäumen umgebene Komorebi Terrace. Durch die Zweige sah ich auf die Bucht, und gemeinsam mit meiner Freundin suchte ich nach Wasserarmen, die von hier aus anders aussahen als vom Deck.

Informationen zu Weg und Ort

Rundweg am Yokoyama (ab Besucherzentrum)

Länge des Rundwegs zu Fuß
3km
Höhenlage des Yokoyama
203m

Der vom Umweltministerium vorgestellte Rundweg zu Fuß führt zur Tenku Cafe Terrace, zu Aussichtspunkten am Bergrücken und zu einer Wiese. Bei einer Autotour möchte ich auch einen Spaziergang als Pause einplanen.

Die Entfernung ist ein Richtwert für den Rundweg zu Fuß ab Besucherzentrum. Die Höhenangabe bezieht sich auf den Yokoyama selbst. Beides unterscheidet sich von der einfachen Strecke bis zur Terrasse und von der Höhe der Terrasse.