Shima, Präfektur Mie
Von der Yokoyama-Aussichtsplattform über die Ago-Bucht blicken Den Buchten mit den Augen folgen und sich etwas Kaltes gönnen
Softeis im Frühling, eine Brise im Sommer, Schuppenwolken im Herbst und das ferne Meer im Winter. Selbst auf derselben Terrasse hatte ich jedes Mal einen anderen Grund, stehen zu bleiben. Lesen Sie die Geschichte zur Jahreszeit, die Sie am meisten interessiert, und schauen Sie mit mir auf die Bucht.
Im Frühling locken frisches Grün und eine kühle Portion Softeis, im Sommer der Wind aus der Bucht, sobald ich den schattigen Waldweg hinter mir lasse. Im Herbst fallen mir der grüne Wald und der weite Himmel auf, im Winter der klare Horizont. Was möchte ich bei meinem nächsten Abstecher wohl sehen?
FrühlingEin Nachmittag im Mai
Ich wollte noch einmal sehen, wohin dieser Wasserarm führt
Ich stellte das Auto ab und ging vom Yokoyama Visitor Center auf dem Weg zur Tenku Cafe Terrace hinauf. Die Strecke ist 0,6 km lang und dauert zu Fuß etwa 15 Minuten. Im Frühling werfen die immergrünen Bäume ihre alten Blätter ab und treiben neue aus, habe ich gehört. Als ich hinaufsah, leuchteten die zart wirkenden neuen Blätter an den Zweigen von Tabunoki und Yamamomo. Am Wegrand blühte Kobano-mitsuba-tsutsuji, und aus dem Wald hörte ich Japanbrillenvögel singen und Frühlingszikaden rufen.
An einem Nachmittag im Mai stieg ich auf das Deck der Yokoyama-Aussichtsplattform. Vor mir, jenseits der Holzdielen, zeigte sich die Ago-Bucht in vielen einzelnen Wasserarmen. Ich hatte mir das Meer immer als eine einzige weite Fläche vorgestellt, aber hier schien es sich in Kurven durch den Wald zu schlängeln. Was davon waren Inseln, und wo ging das Land weiter? Ich ließ den Blick von der Bucht vor mir bis weit in die Ferne schweifen.
Ich krempelte die Ärmel meines weißen Hemds hoch und hielt das Softeis an den Mund. Rosa und Weiß gingen ineinander über. Ich nahm einen Bissen von der weichen Spitze; erst war das Eis kalt, dann blieb ein angenehm frischer Geschmack zurück. Bis eben war ich ganz in den Ausblick versunken, doch nun wollte ich auch mein Softeis in Ruhe genießen.
Meine Freundin zeigte auf die Wasserfläche gegenüber. „Glaubst du, das hängt dort auch zusammen?“, fragte sie. Ich sah in dieselbe Richtung und suchte hinter den nahen Bäumen nach dem Wasserarm, den sie meinte. Es war ein anderer Wasserarm als der, dem ich eben mit den Augen gefolgt war. Als ich ihrer Entdeckung weiter nachging, entdeckte ich im weiten Panorama noch viele Formen, die mir bisher entgangen waren.
Jenseits der Wasserfläche, die meine Freundin entdeckt hatte, bemerkte ich mehrere quadratische Umrisse in einer Reihe. In der Ago-Bucht gibt es Flöße für die Perlenzucht, und ihre Reihen sind sogar von der Aussicht aus zu sehen. In dieser Bucht, die ich bis dahin für eine schöne Kulisse gehalten hatte, werden also Perlen gezüchtet. Von da an wirkte jede einzelne Wasserfläche ein bisschen besonderer. Als ich es meiner Freundin erzählte, beugte sie sich vor: „Sind das alles Flöße?“
Ich richtete das Softeis wieder gerade und machte hinter dem Geländer eine kleine Pause. Auf die Dielen zu meinen Füßen fielen die Schatten der Bäume. Bis dahin hatte ich vor allem auf die Bucht in der Ferne geschaut, dabei bewegten sich die Schatten der Frühlingsblätter direkt unter mir. Ich sah zu, wie der Wind sie verschob, nahm noch einen Bissen und ließ den Blick abwechselnd über die ferne Bucht und die Dielen unter mir wandern.
Nachdem ich aufgegessen hatte, ging ich mit meiner Freundin zur Komorebi Terrace. In etwa 1 Minute erreicht man sie von der Tenku Cafe Terrace aus; Zelkoven und japanische Castanopsis-Bäume spenden Schatten. Durch die Zweige sah die Ago-Bucht anders aus als vom Deck. Meine Freundin und ich versuchten gemeinsam herauszufinden: „Welcher Wasserarm war noch gleich der von vorhin?“
Auch nach dem Eis betrachteten meine Freundin und ich noch eine ganze Weile die Bucht. Schon ein kleiner Wechsel des Standorts lässt denselben Wasserarm so anders aussehen. Auch wenn man mit dem Auto bis zur Aussicht kommt, lohnt sich ein Spaziergang, um den Blickwinkel zu wechseln. Vor dem Rückweg wollte ich mir noch einen anderen Aussichtspunkt aussuchen. Um mir die Form des Wassers einzuprägen, ließ ich meinen Blick noch einmal darüber gleiten.
SommerJuli–August, an einem sonnigen Tag gegen 14 Uhr
Ich hielt mir die Haare fest und wartete auf den Wind
Ich ging den schattigen Waldweg entlang und trat auf das Deck der Yokoyama-Aussichtsplattform. Das Zirpen der Zikaden, das ich zwischen den Bäumen gehört hatte, war auch unter dem weiten Himmel noch da. Mit einer Wasserflasche in der Hand ging ich weiter, bis hinter dem Wald die Ago-Bucht auftauchte und ich unwillkürlich stehen blieb. In der Nachmittagssonne hoffte ich, dass vom Meer her eine Brise herüberwehen würde.
In der Nähe der Tenku Cafe Terrace sollen im Sommer Seidenakazien blühen. Ich blickte suchend in die Äste: Zwischen den Blättern lugten flauschige, fadenartige Blüten hervor. Eine große Libelle schwirrte dicht über dem Boden an mir vorbei, und ich blieb überrascht stehen. War das vielleicht eine Oniyanma? Im Sommerwald von Yokoyama gibt es an jeder Ecke Blumen und Insekten zu entdecken.
Da strich mir der Wind durchs Haar. Mit einer Hand hielt ich die Haare neben meinem Ohr fest, die Flasche baumelte in der anderen. Ich trug ein hellblaues Karotop und weiße Shorts, aber nach dem Weg im Schatten tat diese Brise unglaublich gut. Eigentlich wollte ich weitergehen, doch meine Füße blieben einfach stehen.
Jenseits der Halbinsel vor mir kam noch eine weitere Wasserfläche in Sicht. Als ich den Blick von der nahen Bucht in die Ferne schweifen ließ, schien sich der Himmel gleich mit zu weiten. Obwohl ich auf einem Holzdeck stand, fühlte ich mich, als wäre ich direkt am Meer. Auch nachdem der Wind mein Haar wieder losgelassen hatte, konnte ich den Blick von der Landschaft dahinter nicht abwenden.
Als ich nach einer Weile die Wasserflasche anders fasste, fiel mir auf, dass ich ganz vergessen hatte, daraus zu trinken. Ich war völlig im Ausblick versunken. Nach einem Schluck ließ ich den Blick wieder über Wald und Bucht schweifen. Ich dachte, nun würde ich ruhiger schauen, doch plötzlich beobachtete ich, wie die Bäume hinter dem Geländer im Wind schwankten.
In Yokoyama genieße ich im Sommer nicht nur den fernen Blick aufs Meer, sondern auch die Geräusche und den Wind. Als ich mich schon halb zum Gehen umgedreht hatte, bewegte der Wind noch einmal mein Haar. Ich legte die Hand wieder an dieselbe Stelle wie vorhin und blieb ein wenig länger stehen. Noch etwas länger wollte ich den Wind hier spüren.
Bevor ich das Deck verließ, machte ich eine Pause auf einer Bank der Komorebi Terrace. Im Schatten der Zelkoven und Castanopsis-Bäume stellte ich die Wasserflasche auf die Ablage und betrachtete noch einmal die Bucht, von der eben die Brise herübergeweht hatte. Im Schatten der Blätter wirkte sie weicher als vom sonnigen Deck aus.
Die Runde um Yokoyama soll insgesamt etwa 1 Stunde 20 Minuten dauern. Heute bin ich nur bis zur Aussichtsplattform gegangen, aber beim nächsten Mal möchte ich in den kühlen Morgenstunden kommen und die ganze Runde laufen. Den schattigen Waldweg will ich noch einmal entlanggehen. Wenn ich beim Spaziergang an die Bucht in der Sonne zurückdenke, freue ich mich schon auf den Weg zwischen den Bäumen. Auf dem Rückweg zum Auto möchte ich diesmal beim Softeis im Mirador Shima eine Pause einlegen. Nach dem ersten kalten Bissen muss ich bestimmt an die Brise von vorhin denken.
HerbstAnfang bis Mitte November, gegen 15 Uhr
Das Foto war fertig, aber ich konnte das Handy nicht wegstecken
An einem Novembernachmittag kam ich zur Yokoyama-Aussichtsplattform. Im Wald war noch viel Grün zu sehen. Dazwischen leuchteten einzelne bunte Blätter, und dahinter breitete sich die Ago-Bucht aus. Ich dachte immer, im Herbst dreht sich alles ums Laub. Hier wollte ich plötzlich auch zum Himmel schauen. Feine Schuppenwolken zogen sich weit über die Bucht hinweg.
Ich nahm mein Handy heraus, um den Himmel und die Bucht gemeinsam zu fotografieren. Sollte die Halbinsel im Vordergrund mit aufs Bild oder lieber mehr von den Wolken? Ich blieb stehen und veränderte langsam den Bildausschnitt. Beim bloßen Anschauen sehe ich alles auf einmal. Sobald ich ein Foto machen will, bekomme ich Lust, darüber nachzudenken, welchen Ausschnitt ich festhalten möchte.
Als ich das Handy nach dem Fotografieren unter Brusthöhe sinken ließ, freute ich mich, dass die Landschaft auch außerhalb des Bildausschnitts weiterging. Als ich aufsah, reichten die Wolken viel weiter, als ich gerade im Bildausschnitt erfasst hatte. Dabei spürte ich den Kragen meines Hoodies unter der cremefarbenen Jacke und sah einfach weiter über die Bucht hinaus. Eigentlich wollte ich das Foto noch einmal ansehen, aber gerade war mir der Blick vor mir lieber.
Der Herbst kommt in Yokoyama spät, weil der warme Kuroshio-Strom die Gegend mild hält, habe ich gehört. Deshalb ist der Wald selbst im November noch so grün. Als ich das Grün auf meinem Handydisplay sah, merkte ich, dass es nicht an einem schlechten Foto lag: So sieht der Herbst hier aus. Das machte mich irgendwie froh.
Danach stieg ich in den ersten Stock des Aussichtspavillons und betrachtete dieselbe Bucht vom halboffenen Aussichtsbereich aus noch einmal. Schon aus etwas größerer Höhe sah es so aus, als reiche das Wasser bis in den hintersten Winkel der Bucht. Diesen anderen Blick auf die Bucht prägte ich mir diesmal ein, ohne das Handy herauszuholen – als Gegenstück zum Foto von eben. Als der Wind kühler wurde, zog ich die Jacke vorn zusammen.
Als ich wieder nach unten sah, lag mein langer Schatten auf dem Deck. Von der Spitze meiner schwarzen Stiefel aus zog er sich über die Dielen; da merkte ich, wie weit der Nachmittag schon fortgeschritten war. Ich hatte die ganze Zeit die Bucht angesehen und wollte mir auch die Richtung des Lichts merken. Ich wollte schon ein weiteres Foto machen, da hob ich zuerst noch einmal den Blick zum Himmel.
Auf dem Rückweg lagen Eicheln in vielen Formen auf dem Weg: lange, schmale und eher runde. Im Herbst fallen Eicheln verschiedener Arten zu Boden, habe ich gehört. Auf dem Hinweg hatte ich nur nach oben geschaut; auf dem Rückweg fiel mir nun eines nach dem anderen ins Auge. Beim nächsten Mal möchte ich im Besucherzentrum herausfinden, zu welchen Bäumen sie gehören.
Als ich das Handy schließlich wegsteckte, dachte ich weniger an die Zahl meiner Fotos als an die Zeit, die ich mit Schauen verbracht hatte. Wie sähe der Schatten auf dem Deck aus, wenn ich das nächste Mal am frühen Nachmittag hier wäre? Im Mirador Shima würde mich auch ein Bagel reizen. Ich möchte mit dem Foto auch die Zeit festhalten, in der ich beim Blick auf die Landschaft den richtigen Ausschnitt gesucht habe.
WinterJanuar–Februar, an einem sonnigen Tag gegen 11 Uhr
Die Hände in den Taschen, der Blick weit aufs Meer hinaus
Ich stellte mein rotes Auto auf dem Parkplatz Sōzō-no-Mori Yokoyama ab und ging zu Fuß zur Yokoyama-Aussichtsplattform. Auf dem Weg hatte ich mir den Schal bis zum Mantelkragen gezogen, doch kaum war ich auf dem Deck, fiel mein Blick zuerst aufs ferne Meer. Hinter Wald und Buchten zeichnete sich der Horizont klar ab. Eigentlich wollte ich mir zuerst die nahe Bucht ansehen; stattdessen schaute ich sofort bis ganz nach draußen.
Ich stellte die Füße nebeneinander und schob beide Hände in die Manteltaschen. Nichts in der Hand, einfach nur schauen. Als ich mir vorstellte, dass sich jenseits dieser Linie noch mehr Meer erstreckt, wurde mir ganz weit ums Herz. Eben war ich noch gelaufen, aber hier wollte ich einfach stehen bleiben.
Wie ich gehört habe, gibt es in Yokoyama im Winter nur selten Frost und Schnee. Der Berg hinter dem Aussichtspunkt soll den kalten Nordwind abhalten. Vielleicht war es deshalb auf dem Deck milder als erwartet; selbst meine Hände in den Taschen wurden nicht eiskalt. Ich hätte nicht gedacht, dass es so einen guten Platz gibt, um im Winter aufs Meer zu schauen. Die Hand, mit der ich mir eben noch den Schal zurechtgezogen hatte, ruhte inzwischen ganz selbstverständlich in meiner Manteltasche.
Als ich den Blick vom fernen Meer zurückholte, sah ich zwischen den Bäumen einen nahen Wasserarm. Von dort folgte ich dem Wasser weiter in die Ferne, bis es sich mit dem Horizont von eben zu verbinden schien. Auch im Winter bleibt das Grün im Wald, während sich die Grenzen zwischen Land und Meer in mehreren Schichten überlagern. Ich wollte nah und fern zugleich ansehen und konnte mich an dem Ausblick vor mir gar nicht sattsehen.
Ich wollte mein Handy herausholen und fotografieren, ließ die Hände aber in den Taschen. Gerade wollte ich diese Weite mit leeren Händen auf mich wirken lassen. Zu meinen Füßen lagen die Holzdielen, hinter dem Geländer Wald und Bucht. Langsam ließ ich den Blick wandern, als wollte ich den Weg vom Platz, an dem ich stand, bis zum fernen Meer ganz genau erfassen.
Erst nachdem ich eine ganze Weile geschaut hatte, holte ich die Hände aus den Taschen und ging los. Bei einem winterlichen Abstecher wird die Zeit, in der ich vor der Aussicht stehen bleibe, länger als gedacht. Für eine kleine Pause freue ich mich auch auf den Kuchen im Glas im Mirador Shima. Während ich daran denke, wie ich eben die Buchten betrachtet habe, bekomme ich Lust auf etwas Süßes.
Auf dem Weg zurück zum Auto hüpften kleine Vögel lebhaft zwischen den Ästen des Sōzō-no-Mori hin und her. Im Winter bilden Japanbrillenvögel, Langschwanzmeisen und japanische Zwergspechte gemeinsam kleine Schwärme, habe ich gehört. Neben dem Rastpavillon blieb ich stehen und schaute ihnen nach, bis sie weitergezogen waren. Zwischen den dunkelgrünen Blättern lugten auch die Blüten der Japanischen Kamelie hervor.
Auch auf dem Rückweg zum Auto ging mir der Horizont, den ich zuerst gesehen hatte, nicht aus dem Kopf. Ich mag auch die nahen Wasserarme, aber im Winter möchte ich wegen dieser fernen Aussicht wiederkommen. Bei meinem nächsten Abstecher an einem klaren Tag nehme ich mir mehr Zeit zum Stehenbleiben auf der Terrasse. Diesen stillen Moment mit den Händen in den Taschen möchte ich noch einmal erleben.
Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.
Bilder von diesem Ort4 Bilder
-
Shima, Präfektur Mie · Frühling
-
Shima, Präfektur Mie · Sommer
-
Shima, Präfektur Mie · Herbst
-
Shima, Präfektur Mie · Winter
Leckeres für unterwegs
Softeis im Mirador Shima
Im Mirador Shima auf der Tenku Cafe Terrace an der Yokoyama-Aussichtsplattform gibt es Softeis. Nachdem ich den kühlen Bissen genossen hatte, folgte ich mit den Augen wieder den Buchten. Ich wollte den Ausblick und den Snack ganz in Ruhe auskosten.
Sehenswertes
Die verschachtelten Inseln und Halbinseln der Ago-Bucht
Von der Yokoyama-Aussichtsplattform genießen Sie den Blick auf die kleinen Inseln und ineinander verschachtelten Halbinseln der Ago-Bucht. Ich möchte den Blick immer wieder von den nahen bis zu den fernen Wasserarmen schweifen lassen.
Ein Spaziergang zur Komorebi Terrace
Etwa 1 Minute von der Tenku Cafe Terrace entfernt liegt die von Zelkoven und japanischen Castanopsis-Bäumen umgebene Komorebi Terrace. Durch die Zweige sah ich auf die Bucht, und gemeinsam mit meiner Freundin suchte ich nach Wasserarmen, die von hier aus anders aussahen als vom Deck.
Informationen zu Weg und Ort
Rundweg am Yokoyama (ab Besucherzentrum)
- Länge des Rundwegs zu Fuß
- 3km
- Höhenlage des Yokoyama
- 203m
Der vom Umweltministerium vorgestellte Rundweg zu Fuß führt zur Tenku Cafe Terrace, zu Aussichtspunkten am Bergrücken und zu einer Wiese. Bei einer Autotour möchte ich auch einen Spaziergang als Pause einplanen.
Die Entfernung ist ein Richtwert für den Rundweg zu Fuß ab Besucherzentrum. Die Höhenangabe bezieht sich auf den Yokoyama selbst. Beides unterscheidet sich von der einfachen Strecke bis zur Terrasse und von der Höhe der Terrasse.
Weitere Berichte zu Ausflugszielen
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, schauen Sie sich doch auch diese Ausflugsziele in der Nähe an. Zu jedem dieser Orte bin ich zu verschiedenen Jahreszeiten immer wieder zurückgekehrt.
Karten und Quellen
Verwendete offizielle Informationen
- Kanko Mie (Bericht über die Yokoyama-Aussichtsplattform) (öffnet in neuem Tab)
- Ise-Shima Kanko Navi (Sonderseite zur Yokoyama-Aussichtsplattform) (öffnet in neuem Tab)
- Japanisches Umweltministerium (Rundweg an der Yokoyama-Aussichtsplattform) (öffnet in neuem Tab)
- Mirador Shima (aktuelle offizielle Speisekarte) (öffnet in neuem Tab)
- Japanisches Umweltministerium (saisonale Höhepunkte am Yokoyama) (öffnet in neuem Tab)
- Kanko Mie (Yokoyama-Aussichtsplattform und Tenku Cafe Terrace) (öffnet in neuem Tab)