Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Wakasa, route Saba Kaido

Kumagawa-juku Après les maisons à treillis, une pause avec une douceur au kudzu

À Kumagawa-juku, j'ai envie de quitter la voiture pour marcher le long de l'eau. Maisons à treillis et toits de tuiles se succèdent, avec le bruit du canal à mes pieds. Un après-midi du début de l'été, incluons aussi dans la halte une douceur au kudzu de Kumagawa.

Cette fois, le début de l'été à la fin de mai. Dans une rue où l'on voit les arbres verts, je savoure un kuzu manju en regardant les maisons.

Devant les maisons et le fin canal de Kumagawa-juku au début de l'été, une femme en robe blanche à fleurs violet pâle savoure un kuzu manju sur une assiette

ÉtéUn après-midi du début de l'été à la fin de mai

Près du canal, regarder une douceur trembloter

Depuis le parking, j'ai rejoint à pied la rue de Kumagawa-juku. Les maisons à treillis s'alignaient, et l'eau coulait au bord du chemin. Je voulais regarder jusqu'aux toits lointains, mais le premier détail à m'attirer a été le bruit de l'eau à mes pieds.

Arrêtée dans ma robe blanche fleurie, j'ai regardé le kuzu manju sur son assiette. La pâte de haricots se voyait dans l'enveloppe translucide ; quand j'ai approché le petit pic, la douceur a trembloté. Je n'avais encore rien mangé, et cela seul m'a fait rire.

Dès la première bouchée, la douceur de la pâte de haricots se mêlait en bouche à la texture tendre du kudzu. Tandis que je savourais cette spécialité, les maisons se succédaient devant moi. J'étais contente d'avoir prévu une telle pause dans ce détour d'après-midi.

De courtes dalles franchissaient le canal vers les maisons. Rien à voir avec la contemplation d'un grand fleuve : l'eau passait tout près des lieux habités. Après le goûter, je voulais aussi photographier ces détails.

Pour mon amie, j'enverrais une photo de la rue et une de la douceur. Elle aime le sucré aussi, alors nous organiserions sans doute facilement une promenade ici. Arriver en voiture puis prendre le temps d'apprécier à pied, c'est une belle journée également.

En regardant les toits au bout de la rue, je cherchais la prochaine halte. Avancer simplement révélait de petites différences dans les treillis et les avancées de toit. Tant que le goût du gâteau restait, je voulais marcher encore un peu dans l'ancien bourg-étape.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos du paysage1 images

  • Wakasa, route Saba Kaido · Été

Ce que j'aimerais goûter ici

Kuzu manju au kudzu de Kumagawa

Marushin, à Kumagawa-juku, présente des kuzu manju, kuzu mochi et autres douceurs au kudzu local. Dès la première bouchée, la douceur de la pâte de haricots se mêlait en bouche à la texture tendre du kudzu ; devant les maisons, j'étais heureuse d'avoir choisi cette pause.

Les endroits où j'ai envie de m'arrêter

Un canal au bord du chemin

Un canal ancien longe la route de Kumagawa-juku. J'ai envie de marcher moi-même pour sentir la proximité entre maisons et eau.

L'histoire d'un bourg-étape depuis 1589

Asano Nagamasa a fait de Kumagawa un bourg-étape en 1589. J'aimerais parcourir aujourd'hui cette ville qui a prospéré sur la route reliant Wakasa à Kyoto.

Quitter la voiture pour parcourir le bourg-étape

La route historique de Kumagawa-juku

Longueur de la route bordée de maisons
Environ 1,1 km
Au bord du chemin
Un canal longeant les maisons

Entrer dans la rue depuis le parking de l'entrée ouest, puis regarder toits, treillis et eau courante.

Le guide historique de Wakasa présente environ 1,1 km de route avec des maisons de part et d'autre. J'aimerais avancer en m'arrêtant devant les treillis et toits tous un peu différents.