Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Kutsuki, ville de Takashima, préfecture de Shiga

Au col d’Onyū, les montagnes aux couleurs d’automne vues depuis les hauteurs, au-dessus des nuages Quand la vallée blanchit, les contours familiers des montagnes changent eux aussi

La vallée avait disparu sous des couches de nuages blancs. Je regardais le paysage, les mains dans les poches, quand les premières lueurs du jour ont atteint le flanc de la montagne. Voici l’histoire d’un matin de fin octobre, au col d’Onyū, où j’ai suivi du regard la ligne des montagnes.

À la fin octobre, à l’aube, on découvre les feuillages d’automne et la mer de nuages. Comparez les contours des montagnes aux nuages qui se répandent dans la vallée.

Tôt le matin en automne, une jeune femme vêtue d’une veste matelassée violette et d’une écharpe crème garde les mains dans ses poches en contemplant les montagnes. Une route sinueuse traverse un versant aux couleurs d’automne, tandis qu’une mer de nuages blancs remplit la vallée

AutomnePetit matin, fin octobre

J’ai attendu la lumière du matin au-dessus d’une vallée blanche

Un matin de fin octobre, je me suis tournée vers les montagnes depuis le col d’Onyū. J’ai remonté mon écharpe autour du cou et glissé les mains dans les poches de ma veste. Des nuages blancs s’amoncelaient dans la vallée ; seuls les sommets boisés en dépassaient. J’étais venue admirer les montagnes qui s’étiraient au loin, mais cette blancheur a d’abord retenu mon regard.

Au milieu de la montagne en face, un relief formait une petite bosse toute ronde. J’essayais de suivre du regard le versant caché sous les nuages, mais impossible de savoir jusqu’où il se prolongeait. Je connaissais l’expression « mer de nuages », mais je n’aurais jamais imaginé voir la montagne sous cette forme. D’habitude, je laisse mon regard descendre jusqu’au fond de la vallée ; ce matin, il restait accroché aux sommets.

Mon amie, avec qui je prends la route, m’a demandé : « Tu vois cette route ? » En regardant le flanc de la montagne, j’ai aperçu une route étroite qui faisait des lacets. « Oui, elle continue après ce virage aussi », lui ai-je répondu en cherchant du regard le prochain tournant. Quand on roule, on prend les virages un par un ; d’ici, je les voyais tous à la fois. Une fois que j’ai repéré le tracé de la route, la montagne m’a paru plus proche.

La lumière du matin a touché la crête, et de plus en plus de feuilles se sont mises à briller. Mon regard allait des arbres qui dépassaient des nuages au versant encore plongé dans l’ombre. Mon amie regardait tranquillement dans la même direction. J’avais envie de dire quelque chose, mais chaque changement de lumière attirait de nouveau mon attention. En remuant les doigts dans mes poches, j’ai attendu encore un peu.

Après avoir parlé de rentrer, j’ai regardé une dernière fois vers la vallée. Tout à l’heure, je ne voyais que le blanc des nuages ; maintenant, je me souviens aussi des montagnes qui en émergeaient et de la route qui serpentait sur le versant. Je me demande quelle vallée se cache derrière les nuages ; j’ai envie de la découvrir la prochaine fois. Ce paysage à l’aube m’a donné une raison de plus de revenir au col.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Kutsuki, ville de Takashima, préfecture de Shiga · Automne

À goûter pendant le voyage

Tochi-mochi et tochi-age de Kutsuki

Le tochi-mochi est une spécialité de Kutsuki. L’association touristique présente aussi Eishōan, où l’on trouve le « tochi-age », une version frite du tochi-mochi. J’aimerais aussi m’attabler autour d’un bol de soba et d’autres spécialités du village de montagne.

À ne pas manquer

Les nuages dans la vallée, les contours des montagnes

À l’aube, en automne, les nuages remplissent la vallée : c’est le spectacle à ne pas manquer. J’aimerais contempler au loin les montagnes qui émergent de cette mer de nuages.

Un col à cheval entre Shiga et Fukui

Le col d’Onyū se trouve à la frontière entre Shiga et Fukui. Après avoir gravi la route de montagne depuis Kutsuki, j’aimerais profiter de la vue sur la vallée et sur les lacets qui sillonnent le flanc de la montagne.

Repères sur la route et le lieu

Route vers le col d’Onyū

Temps en voiture depuis l’aire routière Kutsuki Shin-Honjin
Environ 60 minutes
Altitude du col
Environ 820 m

Route de montagne vers Kutsuki (vallée d’Onyū), dans la ville de Takashima. Depuis le col, j’aimerais contempler les montagnes qui entourent la vallée et les versants aux couleurs d’automne.

Le temps de trajet en voiture est celui indiqué depuis l’aire routière Kutsuki Shin-Honjin ; l’altitude est celle indiquée par l’association touristique. Vous pouvez prévoir une étape à Kutsuki, puis profiter de la vue sur les montagnes au petit matin.