Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Kutsuki, città di Takashima, prefettura di Shiga

Al passo Onyū, sopra le nuvole e tra i monti autunnali Quando la valle si fa bianca, cambia perfino il profilo dei monti di sempre

La valle era così piena di nuvole bianche sovrapposte che non se ne vedeva il fondo. Me ne stavo a guardare con le mani in tasca quando la luce del mattino ha raggiunto il fianco della montagna. Era fine ottobre: quella mattina al passo Onyū ho seguito con lo sguardo il profilo dei monti.

Una scena d’autunno, all’alba di fine ottobre, tra foglie rosse e mare di nuvole. Si può seguire con lo sguardo il profilo dei monti e confrontarlo con le nubi che si allargano nella valle.

All’alba d’autunno, la protagonista osserva i monti con le mani in tasca, una giacca trapuntata viola e una sciarpa color crema. Sul pendio coperto di foglie rosse si vede una strada tortuosa; nella valle si stende un mare di nuvole bianche

AutunnoUn’alba di fine ottobre

Ho aspettato la luce del mattino sopra la valle bianca

All’alba di fine ottobre, al passo Onyū, mi sono voltata verso le montagne. Mi sono stretta la sciarpa al collo e ho tenuto le mani nelle tasche della giacca. Nella valle si sovrapponevano nuvole bianche: spuntavano soltanto le cime dei monti coperti di alberi. Ero venuta per vedere la catena montuosa che si allunga in lontananza, ma per prima cosa mi ha catturato quel bianco.

La montagna oltre la valle sembrava arrotondata proprio al centro, come un piccolo dosso. Cercavo di ricostruire con lo sguardo il tratto nascosto dalle nuvole, ma non riuscivo a capire fin dove continuasse il versante. Conoscevo l’espressione «mare di nuvole», ma non immaginavo che facesse apparire le montagne così. Di solito guardo fin giù, in fondo alla valle; quella mattina, invece, seguivo soltanto le cime.

La mia amica con cui faccio giri in auto mi ha chiesto: «Vedi quella strada?» Guardando il fianco del monte, ho notato una stradina che si snodava a tornanti. «Sì, prosegue anche dopo il tornante», le ho risposto, seguendola con lo sguardo fino alla curva successiva. Al volante affrontiamo una curva alla volta; da qui invece le vedevo tutte insieme. Una volta notata la forma della strada, anche la montagna mi è sembrata più vicina.

La luce del mattino è arrivata sul profilo del monte e ha acceso sempre più foglie. Alternavo lo sguardo tra gli alberi che spuntavano dalle nuvole e i versanti ancora in ombra. Anche la mia amica guardava in silenzio nella stessa direzione. Provavo a dire qualcosa, ma a ogni cambiamento della luce mi ritrovavo a guardare il versante. Ho mosso le dita in tasca, aspettando ancora un po’.

Dopo aver parlato di tornare, ho guardato un’ultima volta la valle. Prima vedevo soltanto il bianco; ora mi restavano impressi anche i monti che spuntavano sopra le nuvole e la strada che disegnava curve. Mi è venuta voglia di vedere, la prossima volta, anche la valle nascosta dietro quel mare di nuvole. Il panorama di quella mattina, dopo essermi alzata così presto, mi ha dato un altro motivo per tornare al passo.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Kutsuki, città di Takashima, prefettura di Shiga · Autunno

Sapori da provare durante il viaggio

Tochi-mochi e tochi-age di Kutsuki

Il tochi-mochi, fatto con i frutti dell’ippocastano, è una specialità di Kutsuki. L’associazione turistica presenta anche Eishōan, dove si può assaggiare il tochi-age, un tochi-mochi fritto. Mi piacerebbe fermarmi per un pasto a base di soba e specialità montane.

Cosa vedere qui

Nuvole nella valle e profilo dei monti

All’alba d’autunno, lo spettacolo è il mare di nuvole che riempie la valle. Mi piacerebbe guardare in lontananza i monti che emergono dal bianco.

Un passo di montagna tra Shiga e Fukui

Il passo Onyū si trova sul confine tra le prefetture di Shiga e Fukui. Una volta risalita la strada di montagna da Kutsuki, mi piacerebbe osservare insieme la valle e la strada che serpeggia sul versante.

Dati sul percorso e sul luogo

Strada per il passo Onyū

Tempo di percorrenza in auto dall’area di sosta Michi-no-Eki Kutsuki Shin-Honjin
circa 60 minuti
Altitudine del passo
circa 820 m

Strada di montagna verso Onyū-dani, a Kutsuki, nella città di Takashima. Dal passo mi fermerei a guardare i monti che circondano la valle e i versanti coperti di foglie autunnali.

Il tempo di percorrenza in auto dall’area di sosta Michi-no-Eki Kutsuki Shin-Honjin è quello riportato nella guida turistica; l’altitudine è il valore indicato dall’associazione turistica nella scheda del passo. Può considerare un itinerario che abbini una sosta a Kutsuki a un panorama di montagna all’alba.

Pagina del luogo