Chuyển đến nội dung
PROJECT ZQQ
Tiếng Việt

Kutsuki, thành phố Takashima, tỉnh Shiga

Đèo Onyu: ngắm núi lá đỏ từ phía trên biển mây Khi mây trắng phủ thung lũng, dáng núi quen thuộc cũng đổi khác

Mây trắng dày đến mức chẳng thấy đáy thung lũng. Mình cứ đút tay trong túi áo ngắm nhìn, cho tới khi ánh ban mai chạm tới sườn núi. Đây là câu chuyện về buổi sáng cuối tháng 10, khi mình dõi theo đường nét núi non ở đèo Onyu.

Câu chuyện về buổi sớm cuối tháng 10, khi mình ngắm lá đỏ và biển mây. Thử nhìn đường nét núi non và những đám mây lan xuống thung lũng nhé.

Rạng sáng mùa thu, cô gái mặc áo khoác chần bông màu tím và khăn quàng màu kem, hai tay để trong túi áo, ngắm núi. Một con đường uốn quanh hiện ra trên sườn núi lá đỏ, bên dưới là biển mây trắng phủ thung lũng

Mùa thuRạng sáng cuối tháng 10

Chờ ánh ban mai trên thung lũng trắng mây

Rạng sáng cuối tháng 10, mình quay mặt về phía núi từ đèo Onyu. Mình kéo khăn quàng sát cổ, hai tay vẫn nằm trong túi áo khoác. Trước mắt, những đám mây trắng chồng lên nhau trong thung lũng; chỉ những đỉnh núi rậm cây mới nhô lên khỏi mây. Mình vốn đến để ngắm những dãy núi kéo dài đến tận xa, vậy mà điều đầu tiên khiến mình dừng mắt lại là màu trắng ấy.

Ngọn núi phía bên kia thung lũng trông tròn trịa, nhô lên ở chính giữa. Mình thử nhìn theo để hình dung những đoạn núi bị mây che khuất nối tiếp ra sao, nhưng chẳng thể biết sườn núi còn kéo dài đến đâu. Mình biết đến cảnh biển mây từ trước, nhưng không ngờ núi non lại hiện ra với hình dáng như thế này. Ngày thường mình vẫn đưa mắt xuống tận đáy thung lũng, vậy mà hôm nay cứ mải dõi theo những ngọn núi.

Cô bạn lái xe cùng mình hỏi: “Cậu có thấy con đường kia không?” Nhìn lên sườn núi, mình thấy một con đường nhỏ uốn ngoặt. “Ừ, qua khúc cua rồi đường vẫn còn tiếp kìa,” mình đáp, rồi lần theo nó tới khúc ngoặt tiếp theo. Khi lái xe, mình chỉ đi qua từng khúc cua một; từ đây, mình nhìn thấy chúng nối tiếp nhau cả một dải. Nhận ra hình dáng con đường, mình thấy ngọn núi như gần hơn.

Ánh ban mai chạm tới viền núi, những vùng lá được nắng chiếu sáng dần hiện ra nhiều hơn. Mình cứ ngắm những tán cây nhô lên trên biển mây rồi lại nhìn sang sườn núi vẫn chìm trong bóng râm. Bạn mình cũng lặng lẽ nhìn về hướng đó. Mình định nói gì đó, nhưng mỗi khi ánh sáng đổi khác, mắt mình lại mải dõi theo. Mình khẽ cử động ngón tay trong túi áo rồi kiên nhẫn đợi thêm chút nữa.

Bọn mình vừa bàn chuyện quay về thì mình nhìn xuống thung lũng lần cuối. Lúc nãy, mắt mình chỉ để ý đến một màu trắng, còn giờ mình đã nhớ cả những ngọn núi nhô lên phía trên lẫn con đường uốn lượn. Mình muốn biết thung lũng bên kia màn mây trông ra sao; lần sau mình cũng muốn ngắm nơi ấy. Khung cảnh buổi sớm ấy đã cho mình thêm một lý do để quay lại con đèo này.

Phần câu chuyện là hư cấu lấy cảm hứng từ địa điểm này. Để có thông tin chính xác, vui lòng tham khảo các trang du lịch chính thức hoặc trang thông tin.

Ảnh về địa điểm này1 ảnh

  • Kutsuki, thành phố Takashima, tỉnh Shiga · Mùa thu

Món muốn thưởng thức trong chuyến đi

Tochi-mochi và tochi-age ở Kutsuki

Tochi-mochi là đặc sản của Kutsuki. Theo giới thiệu của hiệp hội du lịch, quán Eishōan còn có món “tochi-age”, bánh tochi-mochi chiên. Mình cũng muốn chọn một bữa có mì soba để thưởng thức hương vị miền núi.

Điều muốn ngắm ở đây

Mây lấp đầy thung lũng, đường nét núi hiện lên

Điều đáng ngắm vào sáng sớm mùa thu là biển mây trải rộng trong thung lũng. Mình muốn phóng tầm mắt ra xa, ngắm những ngọn núi nhô lên trên lớp mây trắng.

Con đèo nối liền Shiga và Fukui

Đèo Onyu nằm ở ranh giới giữa Shiga và Fukui. Mình muốn đi theo đường núi từ Kutsuki lên đèo rồi ngắm cả thung lũng lẫn con đường uốn quanh sườn núi.

Thông tin đường đi và địa điểm

Đường lên đèo Onyu

Thời gian lái xe từ trạm dừng chân Michi-no-Eki Kutsuki Shin-Honjin
Khoảng 60 phút
Độ cao của đèo
Khoảng 820 m

Đường núi hướng đến khu Onyu ở Kutsuki, thành phố Takashima. Từ đèo, mình muốn ngắm những dãy núi bao quanh thung lũng cùng sườn núi phủ lá đỏ.

Thời gian lái xe là theo hướng dẫn của trạm dừng chân Michi-no-Eki Kutsuki Shin-Honjin; độ cao theo phần giới thiệu về đèo của hiệp hội du lịch. Bạn thử lên lịch ghé Kutsuki rồi ngắm núi vào sáng sớm xem sao.