Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Miyoshi, préfecture de Tokushima

Iya no Kazurabashi, le pont de lianes d’Iya Un dekomawashi à la main, je contemple le pont en automne

Quand le pont de lianes est apparu entre les arbres, je me suis arrêtée net. J’avais un dekomawashi à la main, la spécialité d’Iya. L’envie d’y croquer et celle de continuer à regarder le pont se disputaient toute mon attention : ma petite halte d’automne était bien remplie.

C’est le récit de mon automne, entre le spectacle des feuillages dans la gorge et le dekomawashi.

Une jeune femme lève les yeux vers le pont de lianes Iya no Kazurabashi, au-dessus d’une gorge aux couleurs d’automne. Elle tient une brochette de dekomawashi d’une main et la bretelle de son sac à dos de l’autre.

AutomneÀ l’automne, quand les feuilles changent de couleur

Je me suis arrêtée, brochette en main

En automne, quand le pont de lianes est apparu devant moi à Iya, je me suis arrêtée net. L’entrelacs des lianes était bien plus dense que sur les photos. Je pensais seulement en discerner la forme de loin, mais mon regard suivait déjà le tressage jusqu’aux planches.

À ce moment-là, je tenais une brochette de dekomawashi : des morceaux de pomme de terre, de tofu et de konjac grillés au miso. J'avais déjà hâte de choisir ma première bouchée, mais dès que j'ai aperçu le pont, j'ai oublié de manger. Et dire que j'avais un vrai délice dans la main !

J’ai ajusté la bretelle de mon sac à dos avec l’autre main et levé les yeux vers le pont. Mon regard a parcouru le tressage des lianes, puis le plancher de bois, avant de descendre jusqu’à la rivière Iya qui coulait sous le pont. En voyant le pont se prolonger derrière les feuilles, j’ai eu le sentiment qu’il ne servait pas seulement à traverser la rivière : il faisait aussi partie du paysage de cette vallée.

Enfin, j’ai croqué dans le dekomawashi. La saveur du miso m’a fait réaliser que depuis que j’avais aperçu le pont, je ne pensais plus qu’au paysage. Je me suis dit que je devais prendre le temps de savourer ma brochette et j’ai reporté les yeux sur elle. Mais avant la bouchée suivante, mon regard était déjà revenu au pont.

Je me suis demandé si les personnes qui traversaient autrefois ce pont regardaient, elles aussi, ces arbres. En pensant au pont que l’on reconstruit pour le transmettre de génération en génération, j’ai eu envie d’imaginer les gens aller et venir entre les faisceaux de lianes. Ma petite halte m’a soudain reliée à une histoire bien plus longue.

Même après avoir fini mon dekomawashi, je n’ai pas réussi à repartir tout de suite. Je me suis dit que je le regarderais encore une fois, puis j’ai enfin repris ma marche. Quand je repenserai à l’automne d’Iya, je crois que je reverrai ce pont et ce dekomawashi que j’ai mis tant de temps à manger.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos du voyage1 images

  • Miyoshi, préfecture de Tokushima · Automne

Les spécialités d’Iya

Dekomawashi

Le dekomawashi est un plat traditionnel d’Iya. On enfile des pommes de terre appelées gōshi-imo, du tofu et du konjac sur une brochette de bambou, on les badigeonne de sauce au miso, puis on les fait griller au charbon de bois. Quand on fait tourner la brochette pendant la cuisson, son mouvement rappelle celui d’une « deko » (poupée), d’où le nom du plat. J’étais tellement absorbée par le pont que ma première bouchée s’est fait attendre.

Iya soba

À Iya, les nouilles soba sont courtes et épaisses. Après avoir admiré le paysage, dekomawashi à la main, j’ai aussi envie de prendre le temps de savourer un bol de soba. Quand je pense à la prochaine halte, l’Iya soba fait partie des saveurs d’Iya qui me viennent à l’esprit.

Ce que j’ai découvert au pont de lianes

Un pont suspendu tressé de lianes

Le pont suspendu Iya no Kazurabashi est tressé avec des lianes de shirakuchi-kazura. Il mesure 45 m de long sur 2 m de large et s’élève à 14 m au-dessus de l’eau. J’aime suivre du regard les faisceaux de lianes et les planches de bois : contempler le pont lui-même est déjà un vrai plaisir.

Un pont transmis au fil des reconstructions

Le pont est reconstruit tous les 3 ans. C'est en le rebâtissant plutôt qu'en préservant simplement sa forme ancienne qu'il se transmet de génération en génération. Depuis que je le sais, je remarque chacun des brins tressés.

Une légende liée au clan des Heike

On raconte que des membres en fuite du clan des Heike auraient construit ce pont de lianes pour pouvoir le couper à l'approche de leurs poursuivants. En pensant à cette légende, j'ai eu l'impression qu'au-delà des arbres, le pont laissait aussi entrevoir la vie des gens d'autrefois.

Accès à Iya no Kazurabashi

En voiture depuis l’échangeur Ikawa-Ikeda

Itinéraire en voiture
Route nationale 32 → route préfectorale 45 → route préfectorale 32 → voie municipale
À pied à l'arrivée
Environ 5 minutes à pied depuis Kazurabashi Yume Butai

Rejoignez le parking de Kazurabashi Yume Butai, puis poursuivez à pied jusqu’au pont. À mesure que vous vous en approchez à travers les arbres, le trajet prend peu à peu des airs de balade.

En bus depuis la gare JR d’Ōboke

Itinéraire en voiture
Bus Shikoku Kōtsū jusqu’à Kazurabashi Yume Butai
À pied à l'arrivée
5 minutes à pied depuis l’arrêt de bus

Pour rejoindre le pont, prenez le bus en direction de Kazurabashi Yume Butai ou de l’hôtel Iya Onsen. Si vous souhaitez aussi vous promener autour du pont, le bus est une autre possibilité.

Rendez-vous au 162-2, Zentoku, Nishi-Iyayama-mura, Miyoshi, préfecture de Tokushima. Vous trouverez l’emplacement du pont sur la carte ci-dessous.