Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Tokushima, Stadt Miyoshi

Iya-no-Kazurabashi Mit Dekomawashi in der Hand die Brücke im Herbst betrachten

Als die Kazurabashi zwischen den Bäumen auftauchte, blieb ich unwillkürlich stehen. In der Hand hielt ich schon Iyas Spezialität Dekomawashi. Ich konnte mich kaum entscheiden: gleich hineinbeißen oder doch noch länger die Brücke betrachten. So begann mein kleiner Herbstabstecher.

Meine Herbstgeschichte über die Brücke in der bunt gefärbten Schlucht und eine Portion Dekomawashi.

Die Hauptfigur schaut zur Iya-no-Kazurabashi, die sich über eine herbstlich gefärbte Schlucht spannt. In einer Hand hält sie einen Dekomawashi-Spieß, mit der anderen den Schultergurt ihres Rucksacks.

HerbstZur Zeit der Herbstfärbung

Die Hand mit dem Spieß hielt plötzlich inne

Als ich die Kazurabashi im herbstlichen Iya-Tal sah, blieb ich unwillkürlich stehen. Die Rankenbündel zwischen den Bäumen waren viel dichter ineinander verwoben, als ich es von Fotos erwartet hatte. Eigentlich wollte ich mir nur von Weitem die Form anschauen, aber mein Blick wanderte bis hinunter auf den Brückenboden.

In der Hand hielt ich gerade einen Dekomawashi-Spieß. Darauf reihten sich mit Misopaste bestrichene und gegrillte Kartoffeln, Tofu und Konnyaku; ich hatte mich schon auf den ersten Bissen gefreut. Doch als die Brücke vor mir auftauchte, vergaß ich das Essen. Dabei hielt ich wirklich etwas Leckeres in der Hand.

Mit der anderen Hand rückte ich den Schultergurt meines Rucksacks zurecht und blickte zur Brücke hinauf. Mein Blick wanderte an den Ranken entlang zum Holzsteg und dann hinunter zum Fluss unter der Brücke. Während ich beobachtete, wie sich die Brücke hinter den Blättern weiterzog, kam sie mir nicht mehr nur wie ein Weg über den Fluss vor, sondern wie ein Teil der Landschaft dieses Tals.

Endlich nahm ich einen Bissen Dekomawashi. Als ich den Misogeschmack auf der Zunge hatte, merkte ich, dass ich seit dem ersten Blick auf die Brücke völlig von der Landschaft abgelenkt gewesen war. Ich nahm mir vor, nun bewusst zu genießen, und schaute auf den Spieß – aber noch vor dem nächsten Bissen wanderte mein Blick schon wieder zur Brücke.

Haben die Menschen, die früher über eine solche Brücke gingen, wohl auch diese Bäume betrachtet? Als ich daran dachte, wie die Brücke mit jedem Neubau weitergegeben wird, wollte ich mir vorstellen, wie hinter den Ranken Menschen hin und her gingen. Mein kurzer Abstecher führte mich in Gedanken auf einmal weit in die Vergangenheit.

Auch nachdem ich den Dekomawashi aufgegessen hatte, konnte ich mich nicht gleich losreißen. „Nur noch einmal“, dachte ich und schaute noch einmal zur Brücke, bevor ich endlich weiterging. Wenn ich an den Herbst in Iya zurückdenke, werde ich bestimmt diese Brücke vor Augen haben – und den Spieß, von dem ich trotz aller Vorfreude erst so spät abgebissen habe.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Reisefotos1 Bilder

  • Präfektur Tokushima, Stadt Miyoshi · Herbst

Spezialitäten aus Iya

Dekomawashi

Für diese regionale Spezialität aus Iya werden Gōshi-imo (Kartoffeln), Tofu und Konnyaku auf Bambusspieße gesteckt, mit Misosauce bestrichen und über Holzkohle gegrillt. Beim Grillen werden die Spieße gedreht, was an eine „deko“ (Puppe) erinnern soll – daher der Name. Ich war so in den Anblick der Brücke vertieft, dass es ganz schön dauerte, bis ich meinen ersten Bissen nahm.

Iya-Soba

Die Iya-Soba erkennt man an ihren dicken, kurzen Nudeln. Nach einem Stück Dekomawashi und dem Blick auf die Landschaft bekomme ich Lust, bei einer Schüssel Soba noch etwas auszuruhen. Wenn ich über meinen nächsten Zwischenstopp nachdenke, kommt mir unter anderem diese Spezialität aus Iya in den Sinn.

Was ich an der Kazurabashi entdeckt habe

Eine Hängebrücke aus Ranken

Die Iya-no-Kazurabashi ist eine Hängebrücke aus Shirakuchi-Kazura-Ranken. Sie ist 45 m lang und 2 m breit und liegt 14 m über dem Wasser. Ich finde es richtig schön, den Rankenbündeln und dem Holzsteg mit dem Blick zu folgen und die Brücke selbst zu betrachten.

Eine Brücke, die immer wieder erneuert wird

Die Brücke wird alle 3 Jahre neu errichtet. Als ich erfuhr, dass die Brücke nicht einfach in ihrer alten Form erhalten bleibt, sondern immer wieder neu gebaut wird, musste ich gleich an jede einzelne geflochtene Ranke denken.

Eine Legende um den Heike-Clan

Der Legende nach bauten Heike-Flüchtlinge eine Rankenbrücke, die sie bei einer Verfolgung schnell durchtrennen konnten. Wenn ich an diese Überlieferung denke, sehe ich in der Brücke hinter den Bäumen beinahe auch etwas vom Leben der Menschen von damals.

Anfahrt zur Iya-no-Kazurabashi

Mit dem Auto ab der Anschlussstelle Ikawa-Ikeda

Anfahrt mit dem Auto
Nationalstraße 32 → Präfekturstraße 45 → Präfekturstraße 32 → Gemeindestraße
Vom Parkplatz zu Fuß
Etwa 5 Minuten zu Fuß ab Kazurabashi Yume Butai

Die Route führt zum Parkplatz von Kazurabashi Yume Butai. Von dort gehen Sie zu Fuß weiter bis zur Brücke. Wenn ich aus dem Auto steige und mich der Brücke zwischen den Bäumen nähere, stellt sich langsam dieses Ausflugsgefühl ein.

Mit dem Bus ab JR-Station Ōboke

Anfahrt mit dem Auto
Mit dem Bus von Shikoku Kōtsū bis „Kazurabashi Yume Butai“
Vom Parkplatz zu Fuß
5 Minuten zu Fuß von der Haltestelle

Nehmen Sie einen Bus mit Ziel „Kazurabashi Yume Butai“ oder „Hotel Iya Onsen“. Wenn Sie die Umgebung der Brücke zu Fuß erkunden möchten, können Sie auch mit dem Bus anreisen.

Die Adresse lautet: 162-2 Zentoku, Nishi-Iyayama, Stadt Miyoshi, Präfektur Tokushima. Die Brücke können Sie über die Karte unten aufrufen.