Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Col de Gonbei, côté Kiso (préfecture de Nagano)

C’est par ici qu’on transportait le riz à pied, autrefois Du côté de Kiso, vers le col de Gonbei : je descends de voiture pour admirer la forêt au début de l’été

Je pose les pieds sur le gravier, mon sac à la main. En baissant les yeux sur le chemin que je viens de parcourir, j’ai aussi envie de penser aux voyageurs d’autrefois.

Un matin de début d’été au départ du sentier, côté Kiso : je descends de voiture pour profiter de la forêt et penser à l’histoire de cette route.

Au départ du sentier côté Kiso, au col de Gonbei, une voyageuse en manteau crème et jupe kaki tient son sac et contemple la forêt, au début de l’été. Une voiture rouge est garée sur l’esplanade de gravier ; au fond, on aperçoit l’ancienne route et des conifères.

ÉtéUn matin de juin

Avec mon sac à la main, l’histoire de cette route m’a paru tout à coup plus concrète

Je remonte l’ancienne route depuis Kiso jusqu’au départ du sentier du col de Gonbei. Je gare la voiture rouge sur l’esplanade de gravier, puis je sors avec mon sac. Mon manteau ouvert, je regarde vers la forêt. La chanson que j’écoutais dans la voiture s’efface ; maintenant, ce sont les bruits de la forêt qui retiennent mon attention.

Au-delà de l’esplanade, un chemin étroit la traverse ; plus loin se dressent de hauts conifères. Je tenais à voir cette entrée plutôt que d’arriver en espérant un grand panorama sur la montagne. La route actuelle, avec ses poteaux électriques et ses glissières de sécurité, et celle qu’empruntaient autrefois les porteurs de riz mènent au même col.

Le col de Gonbei a été aménagé pour transporter le riz d’Ina à Kiso. Même mon petit sac ne pèse pas pareil quand je le remets sur mon épaule ; j’imagine alors ceux qui franchissaient le col avec leur chargement. Aujourd’hui, j’ai l’impression de mieux saisir cette histoire en partant de la sensation de mon sac dans la main plutôt qu’en mémorisant une date.

Je marche un peu sur le gravier et je sens les pierres sous mes semelles. J’ai envie de garder en mémoire cette sensation, juste avant d’aller plus loin. En levant les yeux vers la forêt, je remarque que la lumière n’éclaire pas les branches proches et les troncs au fond de la même manière. Ce matin, j’ai choisi de m’attarder à l’entrée, côté Kiso, plutôt que de simplement traverser.

Au retour, j’aimerais manger un gohei mochi à Narai, me dis-je en remettant mon sac dans la voiture. Après avoir entendu parler de cette ancienne route, j’ai d’autant plus envie de goûter ce plat de riz grillé nappé de sauce. Avant de démarrer, je jette un dernier regard à la forêt et me dis que je vais peut-être repartir en ayant retenu jusqu’au nom du chemin.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Col de Gonbei, côté Kiso (préfecture de Nagano) · Un matin de début d’été

Spécialité locale

Gohei mochi de Narai

Cette spécialité locale consiste à griller du riz, à le napper d’une sauce au soja ou au miso, puis à le faire griller de nouveau. J’aimerais aussi faire une halte à Narai-juku lors d’un voyage côté Kiso.

À voir

Le début d’une route qui transportait le riz

Le col de Gonbei servait à acheminer le riz d’Ina à Kiso. En regardant la route actuelle à hauteur du sol, j’ai eu envie d’imaginer le poids des charges d’autrefois.

La forêt de début d’été depuis l’esplanade

Depuis l’esplanade de gravier, je peux prendre le temps de regarder les grands arbres et le chemin qui se poursuit. J’ai envie de profiter du calme à l’entrée du chemin plutôt que de chercher un panorama lointain.

Données routières

Vers le col de Gonbei par le côté Kiso

Distance depuis l’échangeur de Shiojiri
50km
Altitude du col de Gonbei (guide historique de la ville de Shiojiri)
1523m

Depuis l’ancienne route nationale 361, côté Kiso, rejoignez le départ du sentier. Cette route a autrefois contribué aux échanges de riz entre Ina et Kiso.

Les 50 km correspondent à la distance d’accès indiquée par l’office de tourisme de la préfecture ; les 1523 m, à l’altitude du col donnée dans le guide historique de la ville de Shiojiri. Cette altitude est distincte de celle du parking au départ du sentier, visible sur les photos.