Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Gonbei-Pass auf der Kiso-Seite in der Präfektur Nagano

Hier wurde früher Reis zu Fuß hinübergetragen Von der Kiso-Seite zum Gonbei-Pass: im Frühsommer aussteigen und den Wald betrachten

Ich setze die Füße auf den Kies und nehme meine Tasche. Wenn ich von hier aus auf die Straße zurückblicke, die ich gerade gefahren bin, frage ich mich gleich, wie die Reisen früher wohl gewesen sind.

An einem Frühsommermorgen steige ich am Wanderweg-Einstieg auf der Kiso-Seite aus und lasse den Wald und die Geschichte des Weges auf mich wirken.

Am Einstieg zum Wanderweg auf der Kiso-Seite des Gonbei-Passes im Frühsommer: Die Protagonistin trägt einen cremefarbenen Mantel und einen khakifarbenen Rock, hält eine Tasche in der Hand und blickt in den Wald. Auf dem Kiesplatz steht ein rotes Auto; dahinter sind die alte Straße und Nadelbäume zu sehen.

SommerEin Morgen im Juni

Als ich mit meiner Tasche ausstieg, kam mir die Geschichte des Weges näher

Ich bin von der Kiso-Seite die alte Straße hinaufgefahren und am Einstieg zum Wanderweg am Gonbei-Pass angekommen. Auf dem Kiesplatz im Morgenlicht parke ich den roten Wagen und steige mit meiner Tasche aus. Ich lasse den Mantel offen und schaue zum Wald hinüber. Kaum bin ich draußen, endet die Musik aus dem Auto, und plötzlich fallen mir die Geräusche der Bäume auf.

Jenseits des Platzes zieht sich ein schmaler Weg entlang, dahinter stehen hohe Nadelbäume in einer Reihe. Ich wollte nicht mit der Erwartung eines großen Bergpanoramas herkommen; mich interessiert dieser Eingang zum Pass. Die heutige Straße mit ihren Strommasten und Leitplanken und der alte Weg, über den einst Reis transportiert wurde, führen beide über denselben Pass.

Der Gonbei-Pass wurde als Weg ausgebaut, um Reis von Ina nach Kiso zu bringen. Schon bei meiner kleinen Tasche merke ich, wie sich das Gewicht verändert, wenn ich sie mir wieder über die Schulter hänge. Und früher hat man hier mit Gepäck den Pass überquert. Heute verstehe ich die Geschichte besser, wenn ich vom Gefühl ausgehe, meine eigene Tasche in der Hand zu halten, als wenn ich mir bloß Jahreszahlen merke.

Ein paar Schritte über den Kies, und die Steine drücken sich durch meine Schuhsohlen. Diesen Moment, bevor ich richtig losgehe, möchte ich mir merken. Zwischen den nahen Zweigen und den Stämmen weiter hinten fällt das Licht ganz unterschiedlich in den Wald. Heute will ich nicht einfach nur hindurchfahren; ich möchte Zeit am Eingang auf der Kiso-Seite verbringen.

Auf dem Rückweg möchte ich in Narai Gohei-Mochi essen, denke ich, als ich meine Tasche ins Auto lege. Nach der Geschichte des Reiswegs freue ich mich gleich noch mehr darauf, etwas aus gegrilltem Reis mit Sauce zu essen. Bevor ich den Motor starte, schaue ich ein letztes Mal zum Wald hinüber. Heute merke ich mir bestimmt sogar den Namen dieses Weges, denke ich.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Gonbei-Pass auf der Kiso-Seite in der Präfektur Nagano · Frühsommermorgen

Spezialität

Gohei-Mochi aus Narai

Gohei-Mochi ist ein regionales Gericht aus gekochtem Reis, der erst gegrillt, mit einer Sauce auf Soja- oder Misobasis bestrichen und dann noch einmal gegrillt wird. Auf einer Reise auf der Kiso-Seite möchte ich auch in Narai-juku Halt machen und diese Spezialität probieren.

Sehenswertes

Der Eingang zum alten Reisweg

Über den Gonbei-Pass wurde Reis von Ina nach Kiso gebracht. Wenn ich heute auf den Weg zu meinen Füßen schaue, möchte ich mir vorstellen, wie schwer das Gepäck damals war.

Frühsommerwald nach dem Aussteigen

Vom Kiesplatz aus richte ich den Blick auf die hohen Bäume und den Weg, der sich dahinter fortsetzt. Statt nach einem fernen Panorama zu suchen, möchte ich die stille Atmosphäre am Eingang genießen.

Angaben zur Straße

Zum Gonbei-Pass von der Kiso-Seite

Entfernung ab der Anschlussstelle Shiojiri
50km
Passhöhe des Gonbei-Passes (laut Informationen zur historischen Straße der Stadt)
1523m

Von der alten Nationalstraße 361 auf der Kiso-Seite bis zum Einstieg des Wanderwegs. Früher unterstützte der Weg den Reishandel zwischen Ina und Kiso.

Die 50 km sind die Zufahrtsstrecke laut Präfektur; die 1523 m bezeichnen die Passhöhe laut den historischen Informationen der Stadt Shiojiri. Der Parkplatz am Wanderweg-Einstieg im Bild liegt auf einer anderen Höhe.