Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Manazuru, préfecture de Kanagawa

Entre les branches, le voilà, ce rocher Une promenade côtière au cap Manazuru, début avril

Par une belle matinée ensoleillée de début avril, venez vous promener sur le sentier côtier du cap Manazuru. Entre les arbres, vous découvrirez Mitsuishi et les vagues qui viennent se glisser entre les rochers.

Découvrez le récit de mon printemps, sur le sentier côtier.

Au printemps, sur la côte du cap Manazuru, Mitsuishi et la mer bleue apparaissent entre les branches. Une femme, en cardigan mauve pâle, haut blanc, jupe plissée vert menthe pâle et baskets blanches, tient la bandoulière de son sac en regardant la mer.

PrintempsUne matinée ensoleillée, début avril

Je traverse l’ombre des arbres pour admirer Mitsuishi

Par une belle matinée ensoleillée de début avril, j’ai marché jusqu’à la côte du cap Manazuru. Je portais un cardigan mauve clair sur un haut blanc et une jupe plissée vert menthe pâle. Une main sur la bandoulière de mon petit sac, j’ai avancé sur le sentier entre les arbres. Là où les feuilles se rejoignaient au-dessus de ma tête, leur ombre tombait aussi devant mes pas. J’avais envie de marcher encore un peu, jusqu’à apercevoir la mer.

Mitsuishi s’est dessiné entre les branches, et je me suis arrêtée. Ces rochers dressés dans la mer ont chacun une forme différente. Celui de gauche est fin et s’élève en pointe ; celui de droite est plus large. Je voulais aussi voir ce qui se dessinait entre les deux grands rochers, alors je me suis légèrement rapprochée pour mieux regarder. Je savais déjà comment ils s’appelaient et je les avais vus en photo ; cette fois, ils étaient juste devant moi.

Une vague a gagné le rocher au premier plan, puis s’est déployée en écume blanche. J’étais concentrée sur la forme des rochers, mais tout autour, ça n’arrêtait pas de bouger. Après le retrait de l’écume, les petites aspérités de la roche réapparaissaient. J’ai attendu le retour des vagues plusieurs fois au même endroit. Je m’étais arrêtée juste un instant en chemin, et voilà que j’avais déjà envie d’observer encore autre chose.

Après quelques pas, les branches qui se superposaient au-dessus de Mitsuishi n’avaient plus la même forme. J’aime aussi les endroits d’où la mer se découvre largement, mais j’aime tout autant la voir à travers les feuilles. Je suis retournée un peu en arrière, vers l’endroit qui m’avait intriguée, pour regarder les rochers une fois encore. Le cap est très boisé ; la promenade en bord de mer semblait se prolonger tout naturellement sous les arbres.

Une fois ma balade matinale terminée, j’aimerais goûter le mago-chazuke de Manazuru. On mélange de la chair de chinchard avec des aromates, on la dépose sur du riz, puis on verse du thé chaud dessus. C’est une recette de pêcheurs, après tout. Rien qu’en repensant à la mer que je venais de contempler, j’avais déjà hâte de passer à table. J’ai jeté un dernier regard à Mitsuishi, puis j’ai repris le chemin du retour. J’étais contente d’avoir marché jusqu’au cap.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Manazuru, préfecture de Kanagawa · Printemps

À déguster pendant le voyage

Mago-chazuke au chinchard

Un plat de pêcheurs de Manazuru : de la chair de chinchard mélangée à des oignons verts et du gingembre, déposée sur du riz puis arrosée de thé chaud. La présentation touristique indique qu’il a été retenu en 2018 parmi les « 100 spécialités de Kanagawa ». Après ma balade au cap, j’aimerais bien y goûter.

À voir

Mitsuishi entre les arbres

À la pointe du cap, Mitsuishi est l’un des paysages maritimes emblématiques de Manazuru. Descendez à pied jusqu’au rivage pour admirer les rochers entre les arbres. Je me suis arrêtée à un endroit où j’aimais la façon dont les branches se superposaient.

Les rochers et le mouvement des vagues

Autour de Mitsuishi, de petits rochers affleurent aussi. Regardez leurs contours, puis les vagues qui avancent et se retirent. Pour ma part, je me suis amusée à changer de point de vue sans quitter le même endroit.

Bus et marche jusqu’au cap

Gare de Manazuru – cap Manazuru – pointe du cap

Bus depuis la gare de Manazuru
Environ 20 min
Marche après la descente du bus
Environ 15 min

Le guide touristique de la préfecture indique la durée approximative du trajet en bus jusqu’au cap Manazuru, puis celle de la marche après la descente. Une fois descendue de voiture, j’ai suivi le chemin qui mène au rivage.

Comptez environ 20 min en bus depuis la gare de Manazuru, puis environ 15 min de marche après votre arrivée au cap Manazuru. Vous pouvez combiner cette promenade face à la mer avec un repas en ville.