Tanohata, préfecture d’Iwate
Kitayamazaki Des falaises qui se prolongent au-delà de la rambarde
Sur la côte de Sanriku, Kitayamazaki se dévoile depuis la rambarde du premier belvédère : les falaises d’environ 200 m de haut semblent s’étendre toujours plus loin. Au printemps, j’ai pris des photos ; en été, j’ai retenu mon chapeau en regardant les vagues ; en automne, j’ai suivi les caps aux jumelles ; en hiver, j’ai observé les rochers striés de neige. Voici mes escapades, lors de séjours de quelques nuits à Sanriku ou sur la route d’Hokkaidō en été, et ma façon de redécouvrir le paysage à chaque saison.
Des récits de mes voyages au printemps, en été, en automne et en hiver, avec les choses qui m’ont marquée à chaque saison. Photos, jumelles, rochers sous la neige : choisissez la scène qui vous attire.
PrintempsUne matinée ensoleillée de mai
Même hors cadre, les falaises continuent
Pour comparer la côte de Sanriku à différentes saisons, je suis partie passer 2 nuits dans une auberge de Tanohata, en mai. J’ai quitté Ariake avant l’aube et pris l’autoroute, puis la route côtière vers le nord. Le lendemain de mon arrivée, par une matinée ensoleillée, j’ai garé la voiture sur le parking de Kitayamazaki et pris le chemin du premier belvédère. Les jeunes feuilles filtraient la lumière ; avant même de voir la mer, je marchais déjà d’un pas léger.
Le chemin jusqu’au belvédère est sans marches et facile à parcourir, même avec le téléphone à la main. Comme je voulais prendre les falaises en photo, j’ai remonté un peu les manches de mon cardigan. Devant la rambarde, la mer s’est ouverte entre les arbres. Un rocher effilé se dressait au premier plan, et les falaises se prolongeaient derrière lui, encore et encore. Dans les photos que j’avais vues, il n’y avait que le rocher au premier plan : je n’avais pas imaginé qu’autant de falaises s’étendaient encore au-delà. Quel cadrage pourrait rendre cette impression ?
J’ai commencé par cadrer le rocher de près. Sur la photo, sa forme ressortait bien, mais les falaises qui s’éloignaient disparaissaient hors du cadre. Ah, ce que je voulais montrer le plus, justement, n’y était pas. À force de vouloir photographier le rocher en détail, j’avais perdu de vue l’immensité du paysage.
J’ai relevé les yeux vers la mer, mon téléphone tenu à deux mains contre la poitrine. Les branches des pins les plus proches étaient nettes, tandis que les contours des falaises lointaines se fondaient dans la brume. Et quand j’ai aperçu les jeunes pousses qui frémissaient entre les branches, le paysage avait bien plus de profondeur que sur ma première photo. Cette fois, j’allais élargir le cadre pour faire une plus grande place à la mer. J’ai gardé juste la pointe du rocher au bord inférieur de l’écran et réservé les deux tiers supérieurs à la mer et au cap.
Avec un cadrage un peu plus large, j’ai réussi à faire tenir dans la même image le rocher au premier plan et le cap au loin. J’ai gardé aussi la photo où le rocher prenait toute la place, puis j’ai posé les deux côte à côte pour les comparer. Je n’avais pas envie d’en choisir une : ensemble, elles me feraient mieux revivre Kitayamazaki ce jour-là.
J’étais tellement absorbée par mes photos que je n’ai réalisé qu’alors qu’une personne attendait son tour derrière moi. Je me suis empressée de lui céder la place en disant « Pardon », puis je me suis décalée jusqu’au bout de la rambarde. De là, le chevauchement entre le rocher au premier plan et les falaises du fond paraissait un peu différent. Même depuis le même belvédère, il suffisait de changer légèrement de place pour obtenir une autre photo. Grâce à ce déplacement, j’en avais une de plus, prise depuis le bout de la rambarde.
En agrandissant les deux photos, j’ai remarqué des pins jusque sur la pointe du rocher. Il n’y a pas que la forêt au sommet des falaises : des arbres poussent aussi sur ces rochers qui avancent dans la mer. J’ai voulu vérifier de mes yeux ce que j’avais repéré sur l’écran et j’ai levé la tête vers la rambarde. Et oui, les pins se balançaient vraiment sur le rocher, dans le vent marin.
J’ai appris qu’à Kitayamazaki, outre le premier belvédère, il y en a un deuxième et un troisième, où l’on peut profiter d’un bain de forêt. Comme je passais une nuit de plus à l’auberge, j’ai décidé d’aller au troisième belvédère le lendemain matin, pour marcher sous les jeunes feuilles. Je me demande si la mer entre les arbres aura le même visage que sur mes photos d’aujourd’hui.
En revenant vers le parc, j’ai commencé à penser au bol de riz aux fruits de mer du restaurant Matsunoya Shokudo. On m’a dit qu’il était garni de pétoncles et d’œufs de saumon, et mes pas m’ont tout naturellement menée vers le restaurant. Je garderai mes deux photos côte à côte pour les regarder en attendant le repas.
ÉtéUne matinée ensoleillée de juillet
Les falaises se prolongent au-delà de la rambarde
J’étais en route pour Hokkaidō. Depuis Ariake, je remontais le Tōhoku par la côte, avec l’intention de rejoindre Hakodate depuis Ōma, sur la péninsule de Shimokita. J’ai fait halte à Kitayamazaki, sur la côte de Sanriku. Les yeux sur la route et les mains au volant, j’avais envie de contempler la mer chaque fois qu’elle apparaissait au détour d’un virage. Mais j’ai attendu d’arriver au belvédère. Par cette matinée ensoleillée de juillet, j’ai garé la voiture sur le parking et remis mon chapeau en place.
Du parking au premier belvédère, le chemin ne comporte aucune marche. J’ai ouvert ma veste légère et me suis mise en marche ; la mer apparaissait peu à peu entre les arbres. Arrivée à la rambarde, j’ai découvert un gros rocher au premier plan, puis des falaises qui continuaient derrière lui, toujours plus loin. Je m’attendais à voir un seul cap, mais il y avait tant à voir que je n’en finissais pas de suivre la côte du regard. Devant la rambarde, plusieurs personnes retenaient leur chapeau comme moi. Chaque rafale nous faisait reproduire le même geste, et ça m’a fait sourire.
Une rafale a soulevé le bord de mon chapeau ; je l’ai retenu d’une main et posé l’autre sur la rambarde pour regarder la mer au pied des rochers. De loin, on distinguait déjà les endroits où les vagues blanchissaient en heurtant la côte. En comparant la forme des gros rochers au mouvement des petites vagues, j’ai commencé à mesurer ce que représentaient ces falaises d’environ 200 m de haut.
Il paraît que les roches de ces falaises se sont formées il y a environ 120 millions d’années, lors d’une activité volcanique. Les aiguilles rocheuses devant moi semblaient, elles aussi, avoir été battues ici par les vagues pendant une durée vertigineuse. À chaque fois que les vagues se brisaient en écume au pied des rochers, je retenais mon chapeau un peu plus fermement. J’étais pourtant bien au-dessus de la mer, mais le vent m’apportait, à peine perceptible, le bruit des vagues.
Apparemment, un vent humide de nord-est appelé yamase souffle dans la région dès le début de l’été et tout au long de la saison. Aujourd’hui, le ciel est dégagé et la côte reste visible jusqu’au bout du cap. Chaque fois qu’une rafale soulevait le bord de mon chapeau, l’air venu de la mer me paraissait frais ; j’étais contente d’avoir pris une veste malgré ce matin de juillet.
Depuis le premier belvédère, un escalier de 736 marches permet aussi de descendre jusqu’au niveau de la mer. J’aurais aimé voir les falaises depuis le bas, mais j’étais au milieu d’un long voyage vers le nord. Je me suis contentée de les admirer d’en haut et j’ai seulement regardé le départ de l’escalier. Il disparaissait parmi les arbres ; d’ici, on ne pouvait pas voir ce qui se trouvait plus bas. Après m’en être assurée, j’ai repris le chemin du parc.
En revenant vers le parc, je réfléchissais à ce que j’allais manger. En été, le restaurant Matsunoya Shokudo propose un donburi à l’oursin cru, et c’est bien celui qui me tentait aujourd’hui. Il y aurait aussi une glace au lait de Tanohata servie avec une cuillère faite de kombu noir. Je me suis demandé très sérieusement si la cuillère se mangeait elle aussi, puis je me suis mise à rire toute seule.
Une fois remontée en voiture, j’ai consulté la carte pour vérifier la suite de mon itinéraire. Il me restait encore de la route vers le nord avant d’atteindre la péninsule de Shimokita. J’ai entrouvert la fenêtre pour garder un peu de la brise marine et j’ai repris le volant vers la ville suivante.
AutomneUn après-midi doux d’octobre
Aux jumelles, je distingue le profil du cap lointain
En octobre, je suis partie pour 3 nuits dans la région de Sanriku afin d’admirer Kitayamazaki paré des couleurs d’automne. Depuis Ariake, j’ai roulé vers le nord et, l’après-midi du 2e jour, j’ai rejoint le belvédère avec mes jumelles. Du parking au premier belvédère, j’ai aperçu entre les pins les arbres aux couleurs d’automne. J’étais venue pour regarder la mer, mais les arbres au sommet des falaises m’attiraient aussi : je me suis arrêtée plusieurs fois avant même d’arriver à la rambarde.
Quand je me suis tournée de nouveau vers la mer, mon regard allait du grand rocher au premier plan jusqu’au cap lointain. Les pins restaient verts, avec des feuilles d’automne glissées entre leurs branches. Tout en prenant la mesure des falaises, je ne cessais de regarder la ligne où les arbres et la roche se rejoignent. En automne, il y a tant de détails où poser les yeux.
J’ai levé mes jumelles à deux mains, à hauteur des yeux, puis j’ai fait la mise au point sur le cap au loin. À l’œil nu, le contour des rochers semblait former une seule ligne ; aux jumelles, je distinguais enfin les reliefs du premier plan et ceux du fond. Je voyais même les promontoires qui s’avançaient dans la mer et les creux dans la roche. Sans m’en rendre compte, j’ai serré plus fort mes jumelles.
J’ai continué à déplacer lentement mon regard pour suivre les stries de la roche et les arbres. Comme le cap me semblait tout proche, j’ai baissé les jumelles : il était pourtant bien loin. Ah, il était si loin que ça ? En regardant de nouveau, j’ai tout de suite retrouvé le contour que j’avais repéré, et ça m’a fait plaisir.
En octobre, le soleil descend tôt dans l’après-midi ; un seul côté des rochers était encore éclairé. Aux jumelles, je distinguais nettement les reliefs selon que la roche était au soleil ou dans l’ombre. Si j’étais venue en plein midi l’été, je n’aurais peut-être pas remarqué ces ombres. J’ai eu l’impression de comprendre ici, pour la première fois, que la lumière et son orientation faisaient aussi partie du paysage.
Après avoir repéré le cap lointain, j’ai pris le temps d’embrasser toute la mer du regard. Après m’être concentrée sur les détails de la roche, ça faisait du bien de laisser mon regard filer jusqu’à l’horizon. J’avais envie de garder en mémoire les deux points de vue, celui des jumelles et celui à l’œil nu. J’ai rajusté les manches de ma veste et passé la sangle des jumelles autour de mon cou. En marchant, elles se balançaient contre ma poitrine et la heurtaient doucement à chaque pas.
En redescendant du belvédère, je me suis arrêtée au centre d’accueil. Une projection montre Kitayamazaki au fil des quatre saisons, des jeunes pousses du printemps aux falaises enneigées de l’hiver. Quand j’ai vu à l’écran le cap que je venais de suivre aux jumelles, couvert de neige, j’ai eu envie de revenir à d’autres saisons.
Il y avait aussi des expositions sur la faune et la flore, ainsi qu’un quiz sur le dialecte local. Le quiz était bien plus difficile que je ne l’imaginais ; à chaque réponse, je hochais la tête en me disant « Ah, d’accord ! ». Comme je venais d’apprendre la forme du cap aux jumelles, j’avais envie de repartir avec au moins un mot en tête. J’ai répété tout bas la réponse à la question la plus difficile, devant les expositions.
De retour au parc, j’aurais bien envie de prendre le ramen aux algues du restaurant Matsunoya Shokudo. On m’a dit qu’il était généreusement garni d’algues ; j’ai hâte de m’y arrêter après avoir admiré le paysage.
Sur le chemin du retour, j’ai pris la route de l’auberge dans la lumière du soleil qui déclinait. Les jumelles posées sur le siège passager faisaient parfois un petit clac ; chaque fois, je revoyais le contour du cap au loin. Une fois à l’auberge, j’étalerai la carte pour choisir depuis quel belvédère je regarderai la mer demain matin.
HiverUn après-midi ensoleillé de janvier, avec la neige au sol
En suivant les lignes de neige, je distingue la forme des rochers
En janvier, dans le paysage enneigé, j’ai pris la route vers le nord depuis Ariake dans ma berline rouge à quatre roues motrices pour un voyage d’hiver de 2 nuits à Sanriku. Le premier jour, après mon arrivée à l’auberge, je me suis couchée tôt en écoutant le bruit de la mer sombre derrière la fenêtre. Le 2e jour, à midi, j’ai quitté l’auberge et pris la route enneigée jusqu’au parking de Kitayamazaki. Depuis le premier belvédère, face à la mer, j’ai vu la neige encore accrochée aux falaises et aux branches des pins. Une main dans la poche de mon manteau en duvet, j’ai suivi du regard, en partant du rocher le plus proche, chaque ligne dessinée par la neige. C’était la même côte, mais les contours des rochers m’apparaissaient plus nets que d’habitude.
Je m’attendais à une falaise tout entière couverte de blanc, mais par endroits la roche apparaissait. La neige s’était nichée dans les creux, faisant ressortir les arêtes des rochers. En contrebas s’étendait une mer qui n’était pas gelée ; à chaque choc contre les rochers, les vagues changeaient de forme. Même en plein hiver, la mer n’arrête jamais de bouger.
Le vent s’est glissé dans mon col et j’ai ajusté mon écharpe de l’autre main. Sur les pins proches, certaines branches étaient chargées de neige, tandis que sur d’autres on voyait les aiguilles. Tout le paysage avait changé depuis que j’avais cessé de regarder uniquement les rochers.
Entre les pins, j’ai ramené mon regard sur le rocher au premier plan. En suivant les lignes de neige, j’en distinguais la forme depuis la pointe jusqu’à la base, puis je suis passée aux falaises derrière lui, et enfin au cap lointain. À force d’en suivre chaque forme, je voyais bien que le paysage ne se résumait pas à un décor tout blanc. La neige était la plus épaisse sur le plateau au sommet de la falaise.
Il y a environ 1 million d’années, les roches de cette région se trouvaient encore sous la mer. Elles ont ensuite été soulevées et ont formé une terrasse côtière, paraît-il. La surface plate au sommet de la falaise, où la neige s’était accumulée, correspond justement à cette terrasse. Je me suis demandé si le sol sous mes pieds, là où je me tenais au belvédère, n’avait pas lui aussi été sous l’eau, il y a très longtemps. Rien que d’y penser, j’ai baissé les yeux sur mes bottes dans la neige.
Aujourd’hui, l’air était limpide et le cap le plus éloigné se dessinait nettement. Je reconnaissais à l’œil nu la silhouette que j’avais eu tant de mal à distinguer aux jumelles en automne. Le bout du nez me brûlait sous le vent froid, mais cette netteté, c’est à l’hiver que je la devais. J’ai réajusté mes gants, les mains au chaud dans mes poches, puis j’ai suivi du regard le paysage dans l’ordre inverse, du cap lointain au rocher le plus proche.
J’avais aussi envie de regarder la mer, alors j’ai baissé un peu les yeux. Les vagues venaient frapper le pied des rochers, se retiraient, puis revenaient. À contempler en même temps les falaises encore enneigées et la mer qui n’arrêtait pas de bouger, j’ai même oublié que je voulais prendre une photo.
Sur le chemin du retour vers le parc, la neige crissait doucement sous mes pas. J’ai retrouvé la voiture, puis réchauffé mes mains devant le chauffage. Pour garder malgré tout une trace des rochers striés de neige que je n’avais pas réussi à photographier, j’ai décidé de les dessiner dans le carnet de notes de l’auberge. Demain matin, avant de repartir, je retournerai au belvédère pour vérifier mon dessin face au paysage.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Photos de ce lieu4 images
-
Tanohata, préfecture d’Iwate · Printemps
-
Tanohata, préfecture d’Iwate · Été
-
Tanohata, préfecture d’Iwate · Automne
-
Tanohata, préfecture d’Iwate · Hiver
Spécialités qui me tentent pendant ce voyage
Donburi à l’oursin cru
Un plat que l’on peut déguster en été au restaurant Matsunoya Shokudo, dans le parc de Kitayamazaki. Après avoir admiré la mer, j’aimerais goûter le donburi à l’oursin de Sanriku.
À voir
La côte qui se prolonge au loin
Kitayamazaki est un site côtier spectaculaire, où se succèdent des falaises d’environ 200 m de haut. J’aime les suivre du regard depuis les rochers tout proches jusqu’au rivage lointain.
Contempler la mer et les rochers
Le littoral s’étire sur environ 8 km. Même en suivant la ligne des yeux, les falaises continuent ; au printemps, j’ai cadré le rocher du premier plan si serré qu’on ne voyait plus la suite.
Repères sur la route et le lieu
Côte et belvédères de Kitayamazaki
- Longueur du littoral bordé de falaises
- environ 8 km
- Hauteur des falaises
- environ 200 m
La longueur et la hauteur indiquées sont celles de la côte elle-même. Depuis le belvédère, j’ai envie d’admirer ces falaises qui se succèdent.
Ces chiffres donnent une idée de l’ampleur du littoral. J’aimerais marcher du parking au belvédère et contempler les falaises.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.