Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Makino, ville de Takashima, préfecture de Shiga

À Makino Ossaka, une pause printanière avec du pain à la farine de riz Le détour par le col s’est transformé en pause gourmande

Un petit pain au bout enroulé sur lui-même dépasse de son emballage en papier. Une fois descendue de voiture, le pain à la main, j’avais davantage envie de prendre une première bouchée que de penser à la suite du trajet. C’est le récit d’une pause printanière dans une aire routière entourée de montagnes.

Un après-midi de fin mars, j’ai savouré un pain à la farine de riz pendant une pause printanière. Sur la route de Makino, vous aussi, faites une halte au creux des montagnes.

Un après-midi de printemps, une jeune femme porte une veste courte blanche, un haut bleu-vert et un pantalon beige. Elle tient un pain emballé dans du papier. Derrière elle, on aperçoit le bâtiment bas de l’aire routière au milieu des montagnes, une glissière de sécurité blanche et une voiture rouge garée.

PrintempsUn après-midi de fin mars

J’ouvre l’emballage et prends ma première bouchée

Un après-midi de fin mars, j’ai garé la voiture à l’aire routière de Makino Ossaka. Au-delà de la glissière blanche, la route se poursuit ; derrière le bâtiment au toit bas, les montagnes se dressent tout près. Une fois dehors, pain à la main, les montagnes que j’avais vues depuis la voiture m’ont paru bien plus grandes. J’ai réajusté son emballage, puis je me suis arrêtée face aux montagnes.

La lumière de l’après-midi éclaire la manche de ma veste légère. Dans ma main, le petit pain a une extrémité enroulée sur elle-même. J’hésite un peu : par quel bout commencer ? Je baisse l’emballage et croque dedans. Sa mie est moelleuse, bien loin de ce que j’avais imaginé en le regardant. À la deuxième bouchée, je prends mon temps pour en savourer le goût.

Mon amie est venue me rejoindre et je lui ai dit : « Il paraît que ce pain est fait avec du riz du coin. » En regardant le pain, elle m’a dit que c’était une chouette idée de manger du riz sous forme de pain en voyage. Quand je mange du riz, je pense aussitôt au grain lui-même ; avec le pain, au début, c’est surtout sa forme que je remarque. En savourant ce pain tout en pensant au riz du coin dont il est fait, je me dis que je n’oublierai pas non plus l’endroit où je me suis arrêtée.

Les branches restent bien visibles sur les arbres qui longent la glissière blanche. Le ciel s’ouvre entre les montagnes, avec des zones baignées de soleil et d’autres dans l’ombre. Pendant que je mangeais mon pain, mon amie et moi avons parlé de la suite du trajet. Je pensais ne faire qu’un petit détour, mais j’aime bien avoir fait une pause au milieu des montagnes avant de prendre la direction du lac.

J’ai replié l’emballage et, avant de retourner à la voiture, j’ai regardé le bâtiment. La prochaine fois que je reprendrai cette route, son toit me rappellera sûrement le pain. Jusqu’ici, je choisissais mes pauses en fonction de la distance à parcourir. Penser aussi à ce que j’ai envie de manger, ça me plaît bien. Sur la route de Makino, j’ai maintenant une autre pause gourmande en tête.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Makino, ville de Takashima, préfecture de Shiga · Printemps

À goûter en chemin

Pain à la farine de riz de Satoyama Pan Kōbō

Un pain préparé avec de la farine de riz moulue sur place à partir de riz local et de riz complet germé. On le décrit comme moelleux et légèrement élastique sous la dent. À la première bouchée, j’ai été surprise par sa mie moelleuse ; j’ai pris la suivante plus lentement pour mieux la savourer.

À voir sur place

Du pain préparé avec le riz local

À l’aire routière, la boulangerie Satoyama Pan Kōbō moud elle-même du riz local, entre autres, pour préparer son pain. Pendant une virée dans les montagnes, j’ai envie d’en savourer la texture moelleuse.

Une pause entre montagnes et lac

Le long de la route nationale 161, cette aire routière se trouve dans le secteur de Makino. Après une pause au creux des montagnes, j’ai envie de prolonger ma halte en admirant le lac Biwa depuis la terrasse ou la boutique de produits locaux.

Route et accès

Col d’Ossaka à Makino, le long de la route nationale 161

Distance sur le tronçon de la route nationale 161 indiqué dans l’itinéraire
2km
Temps de trajet en voiture depuis l’échangeur de Kinomoto
Environ 25 min

Depuis l’échangeur de Kinomoto, l’itinéraire passe par les routes nationales 8 et 303, puis rejoint la route nationale 161 en direction du sud. On peut faire une pause en chemin entre le Hokuriku et Makino.

Les 2 km indiqués correspondent au dernier tronçon de la route nationale 161 prévu dans l’itinéraire depuis l’échangeur de Kinomoto. Le trajet en voiture entre l’échangeur et l’aire routière dure environ 25 min. Vous pouvez aussi faire cette halte pendant une virée à Makino.