Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Makino, ciudad de Takashima, prefectura de Shiga

Ossaka-tōge: una pausa de primavera con pan de harina de arroz Una parada en el puerto de montaña se convirtió en un momento para saborear pan

El extremo enrollado del pan asoma por el envoltorio de papel. Al bajarme del coche y cogerlo, dejé de pensar en el tramo siguiente: solo quería darle un bocado. Esta es la historia de una pausa de primavera en un área de descanso entre montañas.

Esta escena primaveral transcurre una tarde de finales de marzo, durante una pausa para disfrutar de pan de harina de arroz. Si recorres Makino, haz un hueco para descansar entre montañas.

Una mujer con chaqueta corta blanca, camiseta verde azulada y pantalones beige sostiene un pan envuelto en papel en una tarde de primavera. Tras ella, el edificio bajo del área de descanso entre montañas, una barandilla blanca y un coche rojo aparcado

PrimaveraUna tarde de finales de marzo

Abrí el envoltorio de papel y di el primer bocado

A finales de marzo, aparqué en el área de descanso Michi-no-Eki Makino Ossaka-tōge. Tras la barandilla blanca, la carretera seguía adelante; detrás del edificio bajo, las montañas se alzaban muy cerca. Salí con el pan de harina de arroz en la mano y las montañas que hasta hacía un momento había visto por la ventanilla me parecieron muchísimo más grandes. Ajusté el envoltorio entre las manos y me quedé frente a ellas.

La luz de la tarde caía sobre las mangas finas de mi chaqueta. El pan que llevaba en la mano tenía un extremo enrollado sobre sí mismo; me costó decidir por dónde empezar. Bajé el envoltorio y le di un bocado. La miga estaba húmeda y tierna, muy distinta de lo que había imaginado al verlo. El siguiente bocado lo saboreé sin prisa.

Mi amiga se acercó y le dije: «Me han dicho que este pan está hecho con arroz de la zona». Ella lo miró y comentó: «Qué bien poder probar el arroz de aquí convertido en pan durante el viaje». Con el arroz enseguida pienso en el grano; con el pan, al principio solo me fijo en la forma. Al probarlo sabiendo que llevaba arroz de la zona, me pareció que también recordaría el lugar donde había parado.

Aún se veían bien las ramas de los árboles junto a la barandilla blanca. Entre las montañas se abría el cielo, con zonas de luz y otras de sombra. Mientras terminaba mi pan, hablé con mi amiga sobre el camino que nos quedaba. Antes de seguir hacia el lago, descansamos entre montañas. Iba a ser una parada breve, pero también me gustó incluirla en ese orden.

Doblé el envoltorio para dejarlo hecho un paquetito y, antes de volver al coche, miré el edificio. La próxima vez que pase por esta misma carretera, seguro que se me vendrán a la cabeza aquel tejado y el pan. Me gusta añadir algo que me apetece comer a las paradas que antes elegía solo por la distancia que iba a recorrer. Ahora tengo otro pequeño motivo para disfrutar del viaje a Makino.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Makino, ciudad de Takashima, prefectura de Shiga · Primavera

Qué probar durante el viaje

Pan de harina de arroz del obrador Satoyama Pan Kōbō

Pan elaborado con harina de arroz molida allí mismo a partir de arroz local y arroz integral germinado. Se describe como tierno y húmedo, con una textura elástica. Al probarlo, me sorprendió que la miga estuviera tan húmeda; el siguiente bocado lo saboreé sin prisa.

Qué ver aquí

Pan elaborado con arroz de la zona

En el obrador Satoyama Pan Kōbō del área de descanso muelen allí mismo el arroz de la zona para preparar pan de harina de arroz. En una ruta entre montañas, me apetece disfrutar de su textura tierna y húmeda.

Una pausa entre montañas y con vistas al lago

El área de descanso está en la zona de Makino, junto a la ruta nacional 161. Después de parar entre montañas, también puedes sumar a tu recorrido las vistas del lago Biwa desde la terraza o la tienda de productos locales.

Datos de la carretera y el lugar

Ruta nacional 161, junto al área de descanso Michi-no-Eki Makino Ossaka-tōge

Tramo de la ruta nacional 161 indicado en el acceso
2km
Tiempo en coche desde Kinomoto IC
Aproximadamente 25 minutos

La ruta indicada parte de Kinomoto IC, pasa por las carreteras nacionales 8 y 303 y después sigue hacia el sur por la 161. Me apetece hacer una pausa de camino entre Hokuriku y Makino.

Las indicaciones desde Kinomoto IC señalan un último tramo de 2 km por la ruta nacional 161; los aproximadamente 25 minutos corresponden al trayecto en coche desde el intercambiador hasta el área de descanso. Puedes incluir esta parada en tu viaje a Makino.