Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Makino-chō, cidade de Takashima, província de Shiga

Pausa de primavera no passo de montanha de Ossaka, com pão de farinha de arroz A parada no passo virou um momento para saborear pão

A ponta enrolada do pão aparecia para fora do embrulho de papel. Desci do carro com o pão na mão e, naquele instante, fiquei mais interessada na primeira mordida do que na estrada que ainda vinha pela frente. Esta é a história da pausa que fiz numa tarde de primavera, numa área de parada cercada de montanhas.

Nesta cena de primavera, numa tarde do fim de março, paro para saborear um pão de farinha de arroz. Na sua viagem por Makino, faça também uma pausa entre as montanhas.

Numa tarde de primavera, uma mulher segura um pão embrulhado em papel. Ela veste jaqueta curta branca, camiseta azul-esverdeada e calça bege. Ao fundo, o prédio baixo da área de parada entre montanhas, uma defensa branca e um carro vermelho estacionado.

PrimaveraTarde do fim de março

Abrir o pacote de papel e dar a primeira mordida

Na tarde do fim de março, estacionei na área de parada Michi-no-Eki de Makino, no passo de montanha de Ossaka. Do outro lado da defensa branca, a estrada seguia; atrás do prédio baixo, as montanhas chegavam bem perto. Quando saí com o pão de farinha de arroz na mão, as montanhas que eu tinha visto pela janela do carro pareceram muito maiores. Segurei melhor o pacote e parei ali diante delas.

A luz da tarde batia na manga do meu casaco leve. O pão que eu segurava era enroladinho numa das pontas, e fiquei sem saber por onde começar. Baixei o embrulho e dei uma mordida. O miolo estava úmido, diferente do que eu tinha imaginado só de olhar. Na segunda mordida, saboreei devagar.

Minha amiga chegou ao meu lado, e eu disse: “Disseram que este pão é feito com arroz daqui.” Ela olhou para o pão e comentou que era legal provar o arroz da região em forma de pão durante a viagem. Quando vejo arroz no prato, logo penso no arroz em si; com o pão, no começo só reparo no formato. Se eu comer pensando que é feito com arroz daqui, acho que vou me lembrar até de onde parei.

Ainda dava para ver os galhos das árvores ao longo da defensa branca. Entre as montanhas, o céu se abria, com alguns trechos iluminados e outros na sombra. Enquanto comia o pão, conversei com minha amiga sobre o caminho dali em diante. Antes de continuar em direção ao lago, parei para descansar num lugar cercado de montanhas. A princípio, ia ser só uma parada rápida, mas gostei até da sequência do passeio.

Dobrei o papel até deixá-lo bem pequeno e, antes de voltar para o carro, olhei para o prédio. Quando percorrer essa estrada de novo, acho que vou me lembrar do telhado e do pão. Gosto da ideia de escolher as pausas também pelo que estou com vontade de comer, em vez de pensar só na distância que falta percorrer. Ganhei mais um motivo para aproveitar o caminho até Makino.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Makino-chō, cidade de Takashima, província de Shiga · Primavera

O que provar durante a viagem

Pão de farinha de arroz da padaria Satoyama Pan Kobo

Pão feito com farinha de arroz moída no próprio local, usando arroz produzido na região e arroz integral germinado. A textura é descrita como úmida e macia, com um toque elástico. Dei uma mordida, me surpreendi com o miolo úmido e saboreei a segunda mordida sem pressa.

O que vale a pena conhecer por aqui

Pães feitos com arroz local

A padaria Satoyama Pan Kobo da área de parada mói o arroz produzido na região e usa a farinha nos pães. Durante o passeio pelas montanhas, quero saborear essa massa úmida e macia.

Uma pausa entre montanhas e lago

Uma área de parada na região de Makino, à beira da Rodovia Nacional 161. Depois de descansar entre as montanhas, quero aproveitar a vista do Lago Biwa do terraço ou da loja de venda direta.

Informações sobre a estrada e o local

À beira da Rodovia Nacional 161, no passo de montanha de Ossaka, em Makino

Trecho da Rodovia Nacional 161 indicado nas instruções de acesso
2km
Tempo de carro desde o IC de Kinomoto
cerca de 25 minutos

O acesso indicado sai do IC de Kinomoto, passa pelas Rodovias Nacionais 8 e 303 e segue ao sul pela Rodovia Nacional 161. É uma boa parada no trajeto entre Hokuriku e Makino.

Os 2 km são o trecho final da Rodovia Nacional 161 indicado no acesso a partir do IC de Kinomoto; os cerca de 25 minutos são o tempo de carro entre o IC e a área de parada. Inclua essa parada no seu passeio até Makino.