Kiyosato, Kiyoizumi
Étang Kaminoko Sous le reflet de la forêt, le regard va plus loin
À l'étang Kaminoko, j'ai envie de regarder aussi sous la forêt reflétée à la surface. Depuis la passerelle en été, on distingue les arbres tombés dans l'eau bleue, ce qui me donne envie de rester un moment.
Une scène d'été en juillet. Sur la passerelle forestière, j'ai envie de prendre le temps de contempler l'eau éclairée et les arbres tombés.
ÉtéUn matin de juillet
Un matin d'été, le regard sous la surface
Un matin de juillet, je suis arrivée à la passerelle de l'étang Kaminoko. En marchant avec ma chemise menthe sur un haut blanc, je voyais la lumière traverser les arbres. La fraîcheur de la forêt m'a paru tout autre qu'en voiture quelques instants plus tôt.
En m'arrêtant à l'intérieur de la rambarde, j'ai vu un long arbre dans l'eau. D'abord, je pensais au reflet de branches de la rive, puis j'ai reconnu un arbre tombé sous la surface. Les mains légèrement rapprochées, je me suis penchée un peu vers l'avant pour regarder.
Les arbres proches se reflétaient en surface ; en dessous apparaissaient l'eau bleue et le fond. Il était amusant de passer de l'un à l'autre à chaque mouvement des yeux. Avant la photo, je voulais aussi bien regarder les endroits où les troncs se croisaient.
L'eau resterait à environ 8 °C toute l'année. Sans même la toucher, la regarder depuis la passerelle me donnait la sensation de visiter une forêt aux eaux de source froides. Quand les feuilles bougeaient et modifiaient la lumière, l'arbre observé un instant plus tôt changeait encore d'allure.
Avant de repartir, je me suis arrêtée encore une fois pour regarder sous l'eau. Contrairement à la contemplation d'un grand lac lointain, ici le plaisir était de découvrir de petites formes proches. Pour le prochain repas, j'aimerais choisir les udon au blé de Kiyosato et connaître aussi une saveur locale avant de rentrer.
Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.
Spécialité locale
Udon au blé de Kiyosato
Le café du centre communal Kiyoru sert des udon préparés avec le blé de Kiyosato. J'aimerais associer à cette visite de forêt un repas autour du blé local.
À voir
Un étang transparent jusqu’au fond
On voit des arbres tombés dans l'eau limpide. Je croyais d'abord aux reflets des branches de la rive, mais en regardant encore depuis la passerelle, j'ai compris qu'ils étaient immergés.
La lumière de la forêt et la surface
L'eau change d'apparence selon le temps et la lumière. J'ai envie d'observer les zones où les arbres se reflètent et celles qui paraissent bleues.
Repères sur la route et le voyage
Étang Kaminoko — Kiyoizumi, Kiyosato
- En voiture depuis la gare JR de Midori
- Environ 30 minutes
- En voiture depuis l'aéroport de Nakashibetsu
- Environ 60 minutes
Après la route vers la forêt, une pause sur la passerelle près de l'étang.
Le guide officiel indique environ 30 minutes en voiture depuis la gare JR de Midori et environ 60 minutes depuis l'aéroport de Nakashibetsu. Une fois arrivée, j'ai envie de quitter la voiture pour profiter de l'étang.
Autres articles sur les lieux
Si cet article vous a plu, vous pouvez aussi découvrir ces lieux des environs. Je suis retournée plusieurs fois dans chacun, à différentes saisons.
