Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Kiyosato · Kiyoizumi

Laghetto Kaminokoike Si vede anche sotto il bosco riflesso sull’acqua

A Kaminokoike vorrei guardare anche sotto il bosco riflesso in superficie. Dalla passerella estiva si vede la forma degli alberi immersi nell’acqua blu e, per un bel po’, non viene voglia di allontanarsi.

Una scena estiva di luglio. Sulla passerella nel bosco, vorrei osservare con calma l’acqua illuminata e i tronchi caduti.

Sulla passerella di Kaminokoike in estate, una donna con una camicia a maniche lunghe color menta e pantaloni beige osserva il laghetto blu e i tronchi sommersi dal lato interno del parapetto della passerella

EstateUna mattina di luglio

Una mattina estiva, come a sbirciare sotto la superficie

Una mattina di luglio sono arrivata alla passerella di Kaminokoike. Camminavo con una camicia a maniche lunghe color menta sopra un top bianco, e la luce filtrava tra gli alberi. La frescura del bosco mi dava una sensazione diversa da quella che avevo provato poco prima in auto.

Mi sono fermata dal lato interno del parapetto e ho visto un lungo tronco nell’acqua. All’inizio pensavo fossero rami della riva riflessi, ma osservandoli ho capito che erano alberi caduti e sommersi. Con le mani leggermente unite, ho rivolto un poco il corpo in avanti e li ho guardati.

Gli alberi vicini si riflettevano sulla superficie, e sotto vedevo l’acqua blu e il fondo del laghetto. Mi incuriosiva come, spostando gli occhi, cambiasse ciò che stavo guardando. Prima di fare una foto, volevo osservare bene anche i punti in cui i tronchi si incrociavano.

A quanto pare la temperatura dell’acqua resta intorno agli 8 gradi durante tutto l’anno. Anche senza toccarla, soltanto guardando dalla passerella, sento di aver visitato un bosco con sorgenti fredde. Quando le foglie si muovevano e cambiava il modo in cui entrava la luce, i tronchi appena osservati apparivano di nuovo diversi.

Prima di cominciare a tornare, mi sono fermata ancora una volta a guardare sotto l’acqua. A differenza di un viaggio per ammirare un grande lago da lontano, qui è bello trovare piccole forme da vicino. Per il prossimo pasto vorrei scegliere gli udon con grano di Kiyosato e conoscere anche il sapore del paese prima di andare via.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Kiyosato · Kiyoizumi · Estate

Specialità locale

Udon con grano di Kiyosato

Il caffè del Kiyorl, centro locale di informazione e scambio, serve udon preparati con il grano di Kiyosato. Vorrei abbinare alla visita del bosco anche un pasto a base del grano del paese.

Cosa vedere

Un laghetto di cui si vede anche il fondo

Nell’acqua trasparente si vedono alberi caduti. All’inizio pensavo fossero i rami della riva riflessi, ma riguardando dalla passerella ho capito che erano tronchi immersi.

La luce del bosco e la superficie dell’acqua

Un luogo in cui l’aspetto dell’acqua cambia con il tempo atmosferico e la luce. Vorrei osservare le parti che riflettono gli alberi e quelle che appaiono blu.

Dati della strada e del viaggio

Kiyoizumi, Kiyosato · Laghetto Kaminokoike

In auto dalla stazione JR Midori
Circa 30 minuti
In auto dall’aeroporto di Nakashibetsu
Circa 60 minuti

Dopo il viaggio in auto verso il bosco, una pausa sulla passerella lungo il laghetto.

Le indicazioni ufficiali riportano circa 30 minuti in auto dalla stazione JR Midori e circa 60 minuti dall’aeroporto di Nakashibetsu. All’arrivo vorrei scendere dall’auto e godermi il panorama del laghetto.

Pagina del luogo