Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Kiyosato · Kiyoizumi

Estanque Kaminokoike Puedo ver hasta debajo del bosque reflejado en el agua

En Kaminokoike quiero mirar también bajo el bosque reflejado en la superficie. Desde la pasarela en verano se distinguen los árboles hundidos en el agua azul, y durante un buen rato no me apetece alejarme.

Una escena de verano en julio. Desde la pasarela del bosque quiero contemplar despacio el agua iluminada y los troncos caídos.

En la pasarela de Kaminokoike en verano, una mujer con camisa de manga larga color menta y pantalones beige observa el estanque azul y los troncos sumergidos desde el lado de la pasarela delimitado por la barandilla

VeranoUna mañana de julio

Una mañana de verano, mirando bajo la superficie

Una mañana de julio llegué a la pasarela de Kaminokoike. Caminaba con una camisa de manga larga color menta sobre un top blanco, y la luz entraba entre los árboles. El frescor del bosque me producía una sensación distinta de la que había sentido poco antes en el coche.

Me detuve del lado interior de la barandilla y vi un largo tronco dentro del agua. Al principio pensé que eran ramas de la orilla reflejadas, pero al seguir mirando comprendí que se trataba de árboles caídos y hundidos. Con las manos ligeramente juntas, orienté un poco el cuerpo hacia delante para contemplarlos.

Los árboles cercanos se reflejaban en la superficie, y debajo se veían el agua azul y el fondo del estanque. Me divertía que lo que estaba mirando cambiara cada vez que movía los ojos. Antes de hacer una foto, quería fijarme bien hasta en los puntos donde se cruzaban los troncos.

Dicen que el agua del estanque se mantiene a unos 8 grados durante todo el año. Sin tocarla, solo mirándola desde la pasarela, ya siento que he venido a un bosque de manantiales fríos. Al moverse las hojas y cambiar la entrada de luz, los troncos que acababa de ver parecían distintos otra vez.

Antes de empezar a volver, me detuve otra vez para mirar bajo el agua. A diferencia de un viaje para contemplar un gran lago desde lejos, aquí lo divertido es descubrir pequeñas formas de cerca. Para la próxima comida quiero elegir udon con trigo de Kiyosato y conocer también el sabor de la localidad antes de marcharme.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Kiyosato · Kiyoizumi · Verano

Especialidad local

Udon con trigo de Kiyosato

La cafetería de Kiyorl, el centro local de información e intercambio, sirve udon elaborado con trigo de Kiyosato. Quiero acompañar la visita al bosque con una comida hecha con el trigo de la localidad.

Qué ver

Un estanque cuyo fondo se puede ver

En el agua transparente se ven árboles caídos. Al principio pensé que eran reflejos de las ramas de la orilla, pero al mirar otra vez desde la pasarela vi que eran troncos hundidos.

La luz del bosque y la superficie del agua

Un lugar donde el aspecto del agua cambia con el tiempo y la luz. Quiero mirar tanto las zonas que reflejan los árboles como las que se ven azules.

Datos de la carretera y del viaje

Kiyoizumi, Kiyosato · Estanque Kaminokoike

En coche desde la estación JR Midori
Unos 30 minutos
En coche desde el aeropuerto de Nakashibetsu
Unos 60 minutos

Después de conducir hacia el bosque, hacer una pausa en la pasarela junto al estanque.

La información oficial indica unos 30 minutos en coche desde la estación JR Midori y unos 60 minutos desde el aeropuerto de Nakashibetsu. Al llegar, me apetece bajar del coche y disfrutar de las vistas del estanque.