Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

À la frontière entre Nikko, dans la préfecture de Tochigi, et le village de Katashina, dans la préfecture de Gunma

En route pour le col de Konsei Près du tunnel de Konsei, je rajuste ma manche et lève les yeux vers la montagne

Je prends la route de Konsei en automne et fais une pause matinale sur le parking à l’entrée est du tunnel de Konsei. En sortant de la voiture, je rajuste ma manche et découvre une montagne rocheuse au-dessus des feuillages d’automne. La route nationale 120 relie Oku-Nikko à Katashina, et j’aimerais aussi goûter au pain aux haricots hanamame de Katashina.

Un matin de fin octobre, je sors de la voiture à l’entrée est du tunnel de Konsei.

Sur le parking goudronné à l’entrée est du tunnel de Konsei, la jeune femme, en veste vert olive et en pull brun, ajuste sa manche près d’une voiture rouge ; on aperçoit les feuillages d’automne et une montagne rocheuse.

AutomneUn matin de fin octobre

Près du tunnel de Konsei, je rajuste ma manche et lève les yeux vers la montagne

Par un matin de fin octobre, j’ai remonté la route nationale 120 depuis Oku-Nikko. Une fois garée sur le parking à l’entrée est du tunnel de Konsei, j’ai aperçu juste devant moi la montagne et ses parois rocheuses. J’ai coupé le moteur et je suis sortie de la voiture ; j’ai rajusté la manche de ma veste vert olive. L’air froid sur mon poignet, ce n’était pas du tout la même sensation qu’à l’intérieur de la voiture. Je vais rester là un petit moment pour contempler la montagne dans le calme du matin.

Après avoir rajusté ma manche et levé les yeux, j’ai vu les feuillages d’automne couvrir le bas de la montagne. Plus haut, les parois rocheuses se prolongeaient. C’est la même montagne, et pourtant elle a des allures si différentes. Mon amie est sortie de la voiture à son tour et a dit : « Elle est si proche, cette montagne ! » J’ai hoché la tête et, depuis le parking, j’ai de nouveau regardé la ligne où la roche rejoint les arbres.

L’entrée du tunnel de Konsei est juste à côté ; à l’intérieur, des lumières se succèdent jusqu’au fond. Le tunnel fait 755 m de long et les documents de la préfecture indiquent qu’il a été ouvert en 1965. C’est ce tunnel qui permet à la route de franchir la montagne. J’ai soudain eu hâte de poursuivre la route de l’autre côté. Mais avant ça, je voulais garder en mémoire ce paysage matinal, vu d’ici avec mon amie.

Le col de Konsei culmine à 2024 m. La route nationale 120 passe juste en contrebas du col et relierait, paraît-il, le lac Suga-numa de Katashina à Yumoto Onsen, dans Oku-Nikko. J’ai ramené le bord de ma veste contre le col de mon pull brun. Le col lui-même et l’entrée du tunnel où je me trouve sont deux endroits distincts, mais cette pause matinale me fait vraiment réaliser que je suis bien sur cette route de montagne. Pendant que je discutais avec mon amie, les feuilles éclairées par le soleil frémissaient dans le vent.

De retour près de la voiture, je me suis dit qu’on pourrait ensuite prendre la direction de Katashina. Le pain aux haricots hanamame du village ferait un joli souvenir à rapporter. J’ai soigneusement rajusté ma manche avant d’ouvrir la portière, puis j’ai discuté avec mon amie de notre prochaine halte. J’avais hâte de découvrir le paysage de l’autre côté du tunnel. Cette pause pour lever les yeux vers la montagne m’a fait du bien avant de reprendre la route.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • À la frontière entre Nikko, dans la préfecture de Tochigi, et le village de Katashina, dans la préfecture de Gunma · Automne

À goûter en chemin

Pain aux haricots hanamame de Katashina

Le pain de Promenade Watanabe Seika est préparé avec des haricots hanamame de Katashina, mijotés jusqu’à ce qu’ils soient fondants. En descendant vers Katashina, j’aimerais bien en choisir un à rapporter en souvenir.

À voir

Les parois rocheuses au-dessus des feuillages d’automne

À l’entrée est du tunnel de Konsei, j’ai envie de sortir de la voiture et de lever les yeux vers la montagne au-dessus des arbres. J’aime aussi l’air frais du matin quand je m’arrête pour rajuster ma manche.

La route nationale entre Oku-Nikko et Katashina

La route nationale 120 passe sous le col et fait partie de la Route romantique du Japon. J’aimerais profiter du trajet entre Yumoto Onsen et le lac Suga-numa.

Le tunnel et le col en quelques chiffres

Route nationale 120, tunnel de Konsei et col de Konsei

Longueur du tunnel de Konsei
755m
Altitude du col de Konsei
2024m

Yumoto Onsen, à Oku-Nikko ; la frontière entre les préfectures ; le lac Suga-numa, à Katashina

Le tunnel mesure 755 m de long et le col, situé au-dessus, culmine à 2024 m. La route nationale passe juste en contrebas du col et relie ces deux régions.