Passer au contenu
PROJECT ZQQ
Français

Otaru, Hokkaido

Canal d’Otaru Ces petites lumières dans la neige m’ont fait sourire

Par une nuit du début février, je me suis promenée le long du canal d’Otaru. En marchant, j’admirais les entrepôts et les réverbères à gaz ; j’ai eu envie de garder en mémoire jusqu’à cette petite flamme de bougie.

En hiver, l’événement Otaru Yukiakari no Michi illumine la ville à la lueur des bougies. En contemplant ces petites lumières dans la neige, j’ai eu bien du mal à me résoudre à rentrer.

À côté du canal enneigé d’Otaru, la narratrice dépose délicatement une bougie dans un creux du mur de neige. En arrière-plan, des entrepôts de pierre et des réverbères à gaz.

HiverUne nuit du début février

J’avais envie de rester encore un peu auprès de cette lumière

Par une nuit du début février, j’ai longé le canal d’Otaru. Les entrepôts s’alignaient au bord du canal enneigé, et les lumières se reflétaient sur l’eau. Je connaissais déjà ce paysage grâce aux photos, mais le voir en vrai m’a donné envie de m’arrêter. « D’abord, je vais regarder le canal », me suis-je dit en rajustant mes gants.

En marchant, j’ai remarqué une petite lueur dans un creux de neige. Mon regard, jusque-là tourné vers les entrepôts au loin, s’est posé sur cette flamme tout près de moi. Elle vacillait à peine, et pourtant je la trouvais si touchante. J’ai eu envie de m’approcher encore pour la voir brûler ainsi dans la neige.

J’ai délicatement déposé la bougie que je tenais au fond d’un petit creux dans la neige. Tant que je la tenais, toute mon attention était concentrée sur mes mains ; une fois la bougie posée, mes traits se sont détendus tout seuls. J’ai ressenti à la fois le soulagement de l’avoir bien posée et le plaisir de la trouver belle. Je ne m’attendais pas à avoir ce sourire-là.

Quand j’ai retiré ma main, je suis restée un instant à contempler cette lueur. Le fait que je l’aie posée moi-même la rendait encore plus précieuse à mes yeux. Si mon amie était là, elle me taquinerait sûrement en disant : « Tu la regardes sans arrêt, cette flamme ! » C’est peut-être vrai. Mais par une nuit aussi froide, voir sa lumière vaciller dans la neige me donnait vraiment envie de rester encore un peu.

En levant les yeux, j’ai vu les lumières se refléter aussi à la surface du canal. Après avoir regardé la petite flamme tout près de moi, même les lumières au loin me semblaient plus proches. Je passais des entrepôts qui bordaient l’eau aux petites flammes dans la neige, puis je revenais aux entrepôts. J’étais venue admirer un vaste panorama, mais c’est peut-être cette petite flamme que j’ai le plus envie de garder en mémoire.

Avant de repartir, j’ai regardé une dernière fois la lumière que j’avais déposée. Elle vacillait toujours doucement. Après m’en être assurée, j’ai repris ma promenade encore plus lentement qu’avant. Quand je reverrai les photos du canal d’Otaru, je veux aussi me souvenir de ce sourire qui m’a échappé cette nuit-là.

Les passages narratifs sont des fictions inspirées de ce lieu. Pour obtenir des renseignements exacts, veuillez consulter les sites officiels de tourisme et d'information.

Photos de ce lieu1 images

  • Otaru, Hokkaido · Hiver

Spécialités locales

Demi-poulet frit d’Otaru

Dans le quartier d’Inaho, à Otaru, le restaurant Wakadori Jidai Naruto Honten a pour spécialité le demi-poulet frit. Si vous souhaitez goûter une spécialité d’Otaru pendant votre promenade le long du canal, vous pouvez opter pour ce plat. Après avoir admiré les lumières, je me suis demandé ce que j’allais manger ; rien qu’à y penser, j’avais envie de rester un peu plus longtemps dans cette ville.

À voir

Un canal portuaire achevé en 1923

Achevé en 1923, le canal d’Otaru était autrefois animé par les petites embarcations qui transportaient les marchandises du port. Le long du canal, des entrepôts de pierre se succèdent ; aujourd’hui, on peut y flâner pour admirer le paysage. En voyant les lumières se refléter sur l’eau, j’ai eu l’impression que le simple fait de marcher tranquillement sur cette promenade prolongeait mon voyage.

Réverbères à gaz et lumières de bougies en hiver

À la tombée du jour, les entrepôts et l’eau prennent un autre aspect à la lumière des 63 réverbères à gaz qui bordent le canal. En hiver, la manifestation Otaru Yukiakari no Michi a également lieu. Je pensais venir admirer un vaste panorama, mais j’ai aussi voulu garder en mémoire cette petite flamme dans un creux de neige.

Accès et plaisirs de la route

Rejoindre le canal depuis la gare JR d’Otaru ou l’échangeur d’Otaru

Durée approximative du trajet
Environ 10 min à pied depuis la gare JR d’Otaru
Autre accès
Environ 10 min en voiture depuis l’échangeur d’Otaru sur l’autoroute Sasson

Comptez environ 10 min à pied depuis la gare JR d’Otaru et environ 10 min en voiture depuis l’échangeur d’Otaru sur l’autoroute Sasson pour rejoindre le canal. Après avoir rejoint Otaru en voiture, vous pouvez aussi prévoir une promenade le long du canal. En marchant tranquillement, j’ai eu envie de m’attarder sur les lumières qui vacillaient à la surface de l’eau.

Ouvrez le canal d’Otaru sur la carte pour voir comment vous y rendre depuis la gare ou le centre-ville. Vous pouvez aussi profiter du canal à la nuit tombée, puis goûter une spécialité d’Otaru.