Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Otaru, Hokkaido

Otaru-Kanal Ein kleines Licht im Schnee brachte mich zum Lächeln

An einer Nacht Anfang Februar zum verschneiten Otaru-Kanal. Ich ging zwischen Lagerhäusern und Gaslaternen spazieren und wollte am Ende sogar die Erinnerung an das kleine Kerzenlicht mit nach Hause nehmen.

Im Winter beleuchtet das Fest Otaru Yuki Akari no Michi die Stadt mit Kerzen. Als ich das kleine Licht im Schnee betrachtete, fiel mir das Weggehen ganz besonders schwer.

Am verschneiten Otaru-Kanal stellt die Protagonistin behutsam eine brennende Kerze in eine Mulde der Schneewand. Dahinter stehen steinerne Lagerhäuser und Gaslaternen.

WinterEine Nacht Anfang Februar

Dieses Licht noch ein wenig länger ansehen

An einer Nacht Anfang Februar ging ich am Otaru-Kanal entlang. Hinter dem Schnee standen Lagerhäuser, und auf dem Wasser spiegelten sich Lichter. Ich kannte diese Aussicht von Fotos. Doch selbst zu Fuß hierhergekommen zu sein, weckte in mir den Wunsch, kurz stehen zu bleiben. Erst einmal den Kanal betrachten, dachte ich und richtete meine Handschuhe.

Beim Gehen bemerkte ich ein kleines Licht in einer Schneemulde. Meine Augen, die eben noch die fernen Lagerhäuser angesehen hatten, wanderten nun zur nahen Flamme. Sie flackerte nur ein wenig und war mir doch so lieb. Ich wollte mir die kleine Flamme im Schnee noch etwas näher ansehen.

Die Kerze in meiner Hand stellte ich vorsichtig in die Mulde. Bis dahin war ich ganz auf meine Hände konzentriert gewesen. Als das Licht an seinem Platz ruhte, musste ich lächeln. Die Erleichterung, es richtig hingestellt zu haben, und der Gedanke, wie schön es war, schienen sich zu mischen. Selbst ich hatte nicht erwartet, dabei so zu schauen.

Nach dem Loslassen betrachtete ich das Licht noch einen Moment. Allein weil ich es hingestellt hatte, interessierte es mich stärker als zuvor. Wenn meine Freundin mich sähe, würde sie mich wohl damit aufziehen, dass ich immer wieder nur dieses eine Licht ansehe. Vielleicht stimmte das. Doch als ich es in dieser kalten Nacht hier flackern sah, wollte ich nicht sofort zum nächsten Ort weitergehen.

Als ich den Kopf hob, spiegelten sich auch auf dem Kanal Lichter. Nach der kleinen Flamme in meiner Nähe fühlten sich selbst die fernen Lichtpunkte etwas vertrauter an. Abwechselnd sah ich die Lagerhäuser und das Licht im Schnee. Ich war gekommen, um den weiten Ausblick zu genießen. Doch vielleicht würde ich gerade diese kleine Flamme am liebsten in Erinnerung behalten.

Vor dem Gehen schaute ich noch einmal auf das aufgestellte Licht. Es flackerte noch immer leise. Erst nachdem ich mich dessen versichert hatte, ging ich los, langsamer als zuvor. Wenn ich später die Bilder des Otaru-Kanals ansehe, möchte ich mich auch daran erinnern, dass ich in dieser Nacht lächeln musste.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Otaru, Hokkaido · Winter

Regionale Spezialitäten

Frittierte Hähnchenhälfte aus Otaru

Das Hauptgeschäft Wakadori Jidai Naruto in Inaho, Otaru, ist für seine frittierte Hähnchenhälfte bekannt. Wer nach dem Kanalspaziergang auch Otarus Küche genießen möchte, kann solch eine Mahlzeit wählen. Beim Überlegen, was ich essen könnte, nachdem ich die Lichter betrachtet hatte, wollte ich noch etwas länger in dieser Stadt bleiben.

Sehenswertes

Der 1923 fertiggestellte Kanal der Hafenstadt

Der Otaru-Kanal wurde 1923 fertiggestellt und war einst voller kleiner Boote, die Hafenfracht transportierten. Steinerne Lagerhäuser stehen am Wasser; heute kann man die Landschaft von einem Spazierweg aus genießen. Als ich die Lichtreflexe sah, fühlte es sich an, als würde allein das langsame Gehen auf diesem Weg mir mehr Zeit auf dieser Reise schenken.

Gaslaternen und winterliches Kerzenlicht

Am Kanal stehen 63 Gaslaternen. Mit der Dämmerung verändern sich die Ansichten von Lagerhäusern und Wasser. Im Winter findet auch Otaru Yuki Akari no Michi statt. Ich war gekommen, um den weiten Ausblick zu genießen. Doch selbst die kleine Flamme in der Schneemulde wollte ich lange im Gedächtnis behalten.

Anreise und Erlebnisse unterwegs

Vom Bahnhof Otaru oder der Anschlussstelle Otaru zum Kanal

Orientierung für die Anreise
Etwa 10 Gehminuten ab JR-Bahnhof Otaru
Eine weitere Anreisemöglichkeit
Etwa 10 Autominuten ab Anschlussstelle Otaru an der Sasson-Autobahn

Die Richtwerte zum Kanal betragen etwa 10 Minuten zu Fuß ab JR-Bahnhof Otaru oder etwa 10 Minuten mit dem Auto ab der Anschlussstelle Otaru an der Sasson-Autobahn. Nach der Anfahrt in die Stadt lässt sich auch Zeit für einen Kanalspaziergang einplanen. Im Schritttempo wollte ich sogar das Zittern der Lichtreflexe im Wasser genauer ansehen.

Öffnen Sie den Otaru-Kanal auf der Karte und sehen Sie sich die Wege vom Bahnhof oder aus der Stadt an. Nachdem Sie den Kanal bei Nacht betrachtet haben, können Sie sich auch Zeit für Otarus Küche nehmen.