Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hokkaidō · Otaru

Canal de Otaru Una lucecita entre la nieve me hizo sonreír

Una noche de principios de febrero, paseé junto al canal de Otaru, entre la nieve. Mientras contemplaba los almacenes y las lámparas de gas, quise guardar en la memoria hasta aquella pequeña llama.

En invierno se celebra el festival Otaru Yuki Akari no Michi, que ilumina la ciudad con velas. Me quedé mirando aquellas lucecitas entre la nieve y luego me dio muchísima pena tener que marcharme.

La protagonista coloca con cuidado una vela encendida en un hueco de la nieve junto al canal de Otaru. Al fondo se alinean almacenes de piedra y lámparas de gas

InviernoUna noche de principios de febrero

Quería quedarme un poco más mirando aquella luz

Una noche de principios de febrero, paseé junto al canal de Otaru. Más allá de la nieve, se alineaban los almacenes, y las luces se reflejaban en el agua. Ya conocía aquel paisaje por las fotos, pero al estar allí en persona me entraron ganas de detenerme. «Primero voy a mirar el canal», pensé mientras me volvía a ajustar los guantes.

Mientras caminaba, vi una lucecita encendida en un hueco de la nieve. La mirada se me fue de los almacenes lejanos a la llama que tenía cerca. Solo temblaba un poquito, pero me dio muchísima ternura. Quise acercarme un poco más para verla arder así, en medio de la nieve.

Coloqué con cuidado la vela que llevaba en la mano dentro del hueco. Hasta dejarla allí, toda mi atención estaba puesta en mis manos; cuando la llama se quedó en su sitio, se me dibujó una sonrisa. Sentí alivio por haberla colocado bien y, al mismo tiempo, me pareció preciosa. Ni yo misma esperaba sonreír así.

Después de apartar las manos, me quedé mirando la llama un momento. Como la había colocado yo, me llamaba aún más la atención. Si mi amiga estuviera aquí, me tomaría el pelo: «No dejas de mirar esa misma lucecita». Puede ser. Pero, al verla temblar en una noche fría, me daba pena tener que alejarme tan pronto.

Al levantar la vista, vi las luces reflejadas también en el agua del canal. Después de contemplar la pequeña llama que tenía cerca, hasta las luces lejanas me parecieron más cercanas. Alterné la mirada entre los almacenes alineados y las lucecitas en la nieve. Había venido a ver el gran paisaje, pero quizá lo que más quería recordar al volver era aquella pequeña llama.

Antes de irme, volví a mirar la lucecita que había colocado. Seguía encendida, con la llama apenas temblando. Tras comprobarlo, eché a andar, y hasta mis pasos se hicieron más lentos. Al volver a mirar las fotos del canal de Otaru, quiero recordar también la sonrisa que se me escapó aquella noche.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Hokkaidō · Otaru · Invierno

Especialidades locales

Medio pollo joven frito de Otaru

El restaurante Wakadori Jidai Naruto Honten, en Inaho, en Otaru, tiene como especialidad el medio pollo joven frito. Si quieres combinar un paseo junto al canal con un sabor de Otaru, esta es otra opción. Cuando, después de contemplar las luces, me pongo a pensar qué podría comer, me entran aún más ganas de quedarme un rato en esta ciudad.

Qué ver

El canal del puerto, terminado en 1923

El canal de Otaru se terminó en 1923 y se llenaba de pequeñas embarcaciones que transportaban la carga del puerto. A lo largo del canal se alinean almacenes de piedra, y hoy se puede disfrutar del paisaje paseando por el camino que bordea el agua. Al ver las luces reflejadas en el agua, sentí como si el viaje durara un poco más solo por caminar despacio junto al canal.

Lámparas de gas y velas de invierno

A lo largo del canal hay 63 lámparas de gas; al caer la tarde, las vistas de los almacenes y del agua cambian. En invierno también se celebra el festival Otaru Yuki Akari no Michi. Había venido con la idea de contemplar un paisaje inmenso, pero me entraron ganas de guardar para siempre en la memoria incluso aquella pequeña llama en un hueco de la nieve.

Cómo llegar y disfrutar de la ruta

Desde la estación JR de Otaru o desde Otaru IC hasta el canal

Tiempo de trayecto aproximado
Unos 10 minutos a pie desde la estación JR de Otaru
Otra forma de llegar
Unos 10 minutos en coche desde Otaru IC, en la autopista Sasson

Se tarda unos 10 minutos a pie desde la estación JR de Otaru y unos 10 minutos en coche desde Otaru IC, en la autopista Sasson. Cuando llegues a Otaru en coche, puedes incluir en el viaje un paseo junto al canal. Mientras paseaba junto al agua, me dieron ganas de parar y fijarme incluso en cómo temblaban las luces.

Abre el mapa del canal de Otaru y mira cómo llegar desde la estación o desde el centro de la ciudad. También puedes pasar un rato contemplando el canal de noche y luego disfrutar de algún sabor de Otaru.