Belvédère de Yunohira (Sakurajima) Les lumières de la nuit sur la baie de Kinkō et les petites mandarines de Sakurajima

Depuis le belvédère de Yunohira, j’ai regardé vers la baie. Les lumières de la ville d’en face s’étendaient à perte de vue sur l’autre rive. En changeant simplement de direction, je découvrais un tout autre paysage que le flanc de la montagne que je venais de contempler. En regardant la ville, séparée de moi par la mer nocturne, je me suis demandé comment se passait la soirée des gens là-bas ; je suis restée immobile un bon moment.

Pour accompagner ce panorama nocturne, j’avais emporté une petite mandarine de Sakurajima. Dans ma paume, elle paraissait bien plus petite que celles que je mange d’habitude. Je me suis demandé si j’allais réussir à l’éplucher correctement ; tout à coup, j’étais aussi concentrée que devant le paysage, mais pour une tout autre raison.

J’ai retiré la peau petit à petit ; les quartiers qui sont apparus étaient minuscules, eux aussi, et j’ai ri en les voyant. C’est vrai, après tout : une si petite mandarine ne pouvait pas avoir de gros quartiers. Et pourtant, ils avaient si joliment la forme de petites mandarines que je les trouvais adorables. Je suis restée à les regarder, un quartier pincé du bout des doigts.

À force de les regarder, je n’allais jamais y goûter. Je me suis décidée à en mettre un en bouche ; le goût sucré s’est répandu, et j’en ai aussitôt voulu un autre. Mais le suivant était tout aussi petit, alors je l’ai traité avec soin. Je passais du paysage à la mandarine, puis revenais au paysage ; mes yeux et mes mains étaient bien occupés.

J’ai arrêté de manger et relevé la tête : les lumières de la ville m’ont de nouveau sauté aux yeux. Face à ce panorama immense, je tenais un quartier minuscule entre mes doigts. Ce contraste m’a tellement amusée que j’ai éclaté de rire, sans même lâcher mon quartier.

J’ai savouré le dernier quartier sans me presser. Même après l’avoir mangé, j’ai contemplé encore une fois l’autre rive de la baie. J’étais venue pour voir cette grande montagne, mais à l’heure de repartir, les lumières de la ville et les petites mandarines de Sakurajima m’étaient restées en tête. À Sakurajima, il ne suffit pas de lever les yeux vers la montagne.