Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Minehama, Shari-chō, Hokkaidō

Ten ni Tsuzuku Michi Con los brazos abiertos hacia el sol que se pone al final del camino

Hacia el equinoccio de otoño, el sol se pone al final de una recta larguísima. Cuando quedó justo alineado con el camino, abrí los brazos sin pensarlo. No quería irme ni siquiera después de que se ocultara el sol. Lee cómo fue aquella tarde de otoño.

Un viaje para contemplar la puesta de sol cerca del equinoccio de otoño. Cuando el sol quedó alineado al final de la carretera, la alegría me desbordó.

La protagonista, vista desde atrás, abre los brazos hacia el sol que se pone al final de la carretera Ten ni Tsuzuku Michi, una recta entre campos e hileras de árboles que protegen del viento

OtoñoFinales de septiembre (en torno al equinoccio de otoño)

El sol se alineó al final de la carretera y abrí los brazos

Atardecía y contemplaba el final de la carretera Ten ni Tsuzuku Michi. El camino se extendía recto entre los campos y las hileras de árboles que protegían del viento. A lo lejos se iba estrechando, como si se fundiera con el cielo. La carretera ya me había parecido larguísima mientras la recorría, pero desde arriba se veía completamente distinta. Me quedé sin aliento.

Al final de la carretera, el sol empezó a descender poco a poco. El camino y el sol, que hasta hacía un momento veía separados, se iban acercando. No podía apartar la vista; pensaba que en cualquier momento podrían tocarse. Decir «qué bonito» no me parecía suficiente. Intenté añadir algo, pero no me salieron las palabras.

En el instante en que el sol quedó justo alineado con la prolongación de la carretera, sentí un vuelco en el pecho. Parecía que el camino de verdad llegara hasta el cielo, y abrí los brazos sin darme cuenta. No intentaba agarrar nada; simplemente, la alegría de estar contemplando aquel paisaje no me cabía en el cuerpo.

Con los brazos abiertos, me reí un poco. Había venido a ver la puesta de sol, pero parecía que yo también estuviera haciendo una señal. ¿Quería que el sol supiera que estaba allí, justo en ese momento? Aunque no pudiera responderme, por dentro seguía pidiéndole que no se pusiera todavía.

Pero el sol siguió bajando despacio. Cada vez que cambiaba la luz que alcanzaba la carretera, caía en la cuenta de que aquel instante no volvería. Me gusta hacer fotos, pero hoy prefería quedarme mirando la puesta de sol, sin más. Aunque bajé los brazos, el corazón me siguió latiendo deprisa durante un buen rato.

Incluso después de que el sol desapareciera tras el horizonte, me quedé mirando el final de la carretera un rato más. Cuando vuelva, le contaré a mi amiga todo, incluso que abrí los brazos. Seguro que se burla un poco de mí, pero no pasa nada. Creo que, si le cuento lo de los brazos, entenderá mejor lo feliz que estaba que si se lo explico solo con palabras.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Minehama, Shari-chō, Hokkaidō · Otoño

Especialidades locales

Salmón de otoño de Shiretoko y Utoro

En otoño, la carta del restaurante del área de descanso Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku, en la región de Shiretoko y Utoro, incluye platos preparados con salmón otoñal de primera categoría. Si durante mi viaje por Shiretoko paro a comer, me gustaría probar el salmón. Quiero llevarme el recuerdo no solo de la puesta de sol, sino también del sabor del otoño.

Qué ver

Una recta de 28,1 km

La carretera Ten ni Tsuzuku Michi es una recta de 28,1 km que une las rutas nacionales 244 y 334. A lo lejos se va estrechando hasta parecer que llega al cielo. Durante el trayecto ya me había parecido larguísima, pero desde arriba me sorprendió aún más la inmensidad del paisaje.

La puesta de sol al final de la recta cerca del equinoccio de otoño

En los días próximos a los equinoccios de primavera y de otoño se puede contemplar la puesta de sol alineada con la carretera. Una tarde otoñal, sentí un vuelco en el pecho cuando el sol quedó justo alineado al final del camino. Aún recuerdo la alegría de abrir los brazos, incluso después de volver a casa.

Panorámica desde el mirador Namonaki Tenbōdai

Desde el mirador Namonaki Tenbōdai, cerca de la cima de la colina, se puede ver la carretera Ten ni Tsuzuku Michi en toda su extensión y el mar de Ojotsk. Contemplar la larga carretera también forma parte del viaje. Después de ver la puesta de sol, me dieron ganas de volver de día para disfrutar con calma de la amplitud del paisaje.

Cómo llegar y disfrutar del camino

Cómo llegar a Minehama y Ten ni Tsuzuku Michi

En coche desde la estación JR de Shiretoko-Shari
Unos 15 minutos
En coche desde el aeropuerto de Memanbetsu
Unos 90 minutos

Desde la estación JR de Shiretoko-Shari se tarda unos 15 minutos en coche; desde el aeropuerto de Memanbetsu, unos 90 minutos. Desde Utoro, sigue la carretera nacional 334 en dirección a Shari. En Minehama, gira a la izquierda y sube por la pista de esquí de Unabetsu. Al llegar al final del camino, gira a la derecha: allí verás la carretera Ten ni Tsuzuku Michi. Cuando llegué y contemplé la carretera ante mí, me quedé sin aliento; me alegré de haber venido hasta allí.

Se encuentra en Minehama, Shari-chō, en el distrito de Shari, Hokkaidō. La información oficial indica que el aparcamiento tiene capacidad para 8 vehículos y es gratuito. Abre la carretera Ten ni Tsuzuku Michi en el mapa de abajo y piensa en hacer una escapada para contemplar esta larga recta. Aún no he olvidado el paisaje de aquella tarde de otoño.