Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Ciudad de Shibata, prefectura de Niigata

Recorrer las galerías cubiertas de Higashi-Akatani La sombra de los arcos que se suceden y la luz sobre la calzada

En junio me desvié por una carretera de montaña hasta las galerías cubiertas de Higashi-Akatani. Las recorrí en mi coche rojo, entre arcos de hormigón y el verdor del exterior, disfrutando de la luz sobre la calzada y del eco del motor.

Una mañana de junio, al meterme bajo los arcos en una carretera de montaña de Shibata, noté el cambio en el aire que me rozaba las mejillas y en el eco del motor. Atravesé las franjas de luz y sombra sin apartar la vista del camino.

En las galerías cubiertas de Higashi-Akatani a comienzos del verano, la protagonista conduce un descapotable rojo, con una camiseta de manga corta color crema, y sujeta el volante con ambas manos. Los arcos de hormigón se suceden; por la abertura de la derecha entra luz que cae sobre la calzada.

VeranoUna mañana de junio

Cruzo la franja de luz y me meto en la sombra del siguiente arco

Una mañana de junio salí de la ciudad de Shibata hacia la montaña y seguí la carretera de la prefectura n.º 335 Takidani-Kami-Akatani. Llevaba abierto el techo de mi coche rojo y me dirigí a las galerías que tenía delante. Entré con las dos manos en el volante y la vista puesta en el camino; el aire que me daba en las mejillas, calentadas por el sol, se volvió fresco de golpe.

Delante de mí se sucedían varios arcos de hormigón, uno tras otro. La luz entraba por las aberturas laterales, como si fueran ventanas, y dibujaba franjas luminosas sobre el asfalto. A medida que avanzaba, las franjas se acercaban y enseguida volvía a entrar en sombra. Era un paisaje muy distinto al de las carreteras de montaña de siempre, y hasta me incorporé un poco sin darme cuenta.

Dentro de las galerías, el motor retumbaba más que antes. Sin apartar la vista del camino, miraba los arcos que seguían delante y la salida luminosa. Sentía el aire rozándome los brazos, al descubierto por las mangas cortas, y el techo sobre mi cabeza. Al pasar por aquí en un descapotable, se nota muy bien la diferencia entre ir a cielo abierto y meterse bajo techo.

Por lo que he oído, aquí pasaba antiguamente la línea de mercancías de la mina de Akatani. Tras el cierre de la línea, este trazado empezó a utilizarse como carretera. Ahora conduzco por donde antes pasaba el tren. Solo pensar en eso cambia un poco la forma de mirar los arcos que se suceden.

Las galerías son como un techo que protege de la nieve que baja de la montaña. Hoy, en junio, por las aberturas se veía el verdor del exterior y la luz llegaba hasta la calzada. A medida que se acercaba la salida luminosa, volvió a llegarme el aire de fuera. Solo pensaba atravesarlas, pero acabé queriendo guardar en la memoria hasta el eco del motor y aquel frescor.

Cuando deje atrás la carretera de montaña, a la vuelta quiero elegir unos sasa-dango en Shibata. Me tientan los de Takadaya, hechos con mucha artemisa japonesa. Me apetece hablar de aquella mañana en las galerías mientras desenvuelvo la hoja de bambú de los que me lleve. Con paradas así, siempre vuelvo con más momentos que contar.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Ciudad de Shibata, prefectura de Niigata · Verano

Especialidades locales para probar en ruta

Sasa-dango de Takadaya, en Shibata

Los sasa-dango de Takadaya, en Shibata, se preparan con arroz koganemochi y artemisa japonesa. Cuando vuelva a Shibata tras salir de la carretera de montaña, quiero elegir unos. Me apetece desenvolver la hoja de bambú y saborearlos mientras recuerdo el paseo en coche de esa mañana.

Qué ver

Franjas de luz y sombra sobre la calzada

La luz se cuela por las aberturas laterales de estas galerías, formadas por arcos que se suceden. Yo disfruté del paso entre el sol y la sombra mientras avanzaba sin apartar la vista de la carretera.

De antigua línea de mercancías a carretera

Por lo que se cuenta, aquí pasaba la línea de mercancías de la mina de Akatani; tras quedar fuera de servicio, el trazado se convirtió en carretera. Saber que antes circulaban trenes bajo estos arcos hizo que el camino que había recorrido hasta llegar me pareciera un poco más especial.

Datos de la carretera y de los paseos

Carretera de la prefectura n.º 335 Takidani-Kami-Akatani · galerías cubiertas de Higashi-Akatani

En un tramo de la carretera de montaña se suceden las galerías cubiertas de arcos de hormigón. Yo las recorrí en coche, disfrutando de la luz que cae sobre la calzada y del eco del motor.

Las galerías se encuentran en la carretera de montaña que va desde la presa de Uchino-kura hasta la presa de control de crecidas de Kajikawa, pasando por el parque forestal de Takidani. Yo las incluí como parada en una ruta entre el verdor de comienzos del verano.