Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Stadt Shibata, Präfektur Niigata

Eine Fahrt durch die Schneeschutzgalerie Higashi-Akatani Schatten unter den Bögen, Licht auf der Fahrbahn

Im Juni ist die Schneeschutzgalerie Higashi-Akatani ein schöner Abstecher auf einer Bergstraße. Beim Durchfahren können Sie die Betonbögen und das Grün draußen auf sich wirken lassen. Ich bin mit meinem roten Cabrio hindurchgefahren und habe das Licht auf der Fahrbahn und den Klang des Motors unter den Bögen genossen.

Als ich an einem Junivormittag in den Schatten der Bögen auf der Bergstraße in Shibata in der Präfektur Niigata fuhr, fühlte sich die Luft auf meinen Wangen plötzlich anders an, und auch der Motor klang anders. Mit dem Blick auf die Straße fuhr ich durchs Licht- und Schattenspiel auf dem Asphalt.

Anfangssommer an der Schneeschutzgalerie Higashi-Akatani: Die Protagonistin fährt in cremefarbenem Kurzarmoberteil mit beiden Händen am Lenkrad ein rotes Cabrio. Die Betonbögen reihen sich aneinander; durch die Öffnung rechts im Bild fällt Licht auf die Fahrbahn.

SommerEin Vormittag im Juni

Vom Lichtstreifen in den Schatten des nächsten Bogens

An einem Junivormittag fuhr ich von Shibata aus in die Berge und folgte dabei der Präfekturstraße 335, der Takidani-Kami-Akatani-Linie. Das Dach meines roten Cabrios war offen, und vor mir lag die Galerie. Mit beiden Händen am Lenkrad und dem Blick auf die Straße fuhr ich hinein – die Luft auf meinen sonnenwarmen Wangen wurde auf einmal angenehm kühl.

Vor mir reihten sich die Betonbögen, einer hinter dem anderen. Licht fiel durch die seitlichen Öffnungen und zeichnete helle Streifen auf die Fahrbahn. Während ich weiterfuhr, kamen sie näher, und schon glitt ich in den nächsten Schatten. Bei dieser ungewohnten Szenerie auf der Bergstraße richtete ich mich fast unwillkürlich ein wenig auf.

Unter den Bögen hallte der Motor viel kräftiger als eben. Vor mir sah ich die Bögen und dahinter den hellen Ausgang. Die Luft strich über meine nackten Arme, und trotzdem hatte ich ein Dach über dem Kopf. Mit offenem Verdeck spüren Sie hier erst richtig, wie deutlich sich die Luft draußen von der unter den Bögen unterscheidet.

Hier verlief früher die Güterbahn der Akatani-Mine. Nach der Stilllegung wurde die Trasse zur Straße. Heute fahre ich mit dem Auto dort, wo früher Züge entlangfuhren. Wenn ich daran denke, sehen die Bögen gleich ganz anders aus.

Die Galerie ist wie ein Dach, das den Schnee vom Berg abhält. An diesem Junitag sah ich durch die offenen Seiten das Grün und das Licht, das bis auf die Straße fiel. Je näher ich dem hellen Ausgang kam, desto mehr spürte ich wieder die Luft von draußen. Eigentlich wollte ich nur hindurchfahren, doch an diese Straße möchte ich mich auch wegen ihres Klangs und der kühlen Luft erinnern.

Wenn ich aus den Bergen zurück bin, möchte ich mir in Shibata Sasadango aussuchen. Besonders die Variante von Takadaya mit viel Beifuß macht mich neugierig. Während ich die Bambusblätter auswickle, möchte ich von der Fahrt am Morgen erzählen. Solche Abstecher bescheren mir immer mehr Szenen, die ich später noch einmal erzählen möchte.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Stadt Shibata, Präfektur Niigata · Sommer

Spezialitäten, die ich auf der Reise probieren möchte

Sasadango von Takadaya in Shibata

Die Sasadango von Takadaya in Shibata werden aus Koganemochi-Reis und Beifuß zubereitet. Auf dem Rückweg aus den Bergen möchte ich mir welche aussuchen. Ich möchte sie als Mitbringsel mitnehmen und beim Auswickeln der Bambusblätter genießen, während ich an die Fahrt am Morgen zurückdenke.

Sehenswertes

Licht und Schatten auf der Fahrbahn

Durch die Öffnungen an den Seiten der aneinandergereihten Bögen fällt Licht herein. Ich hielt beim Fahren den Blick auf der Straße und genoss, wie ich durch Sonne und Schatten glitt.

Von der Güterbahn zur Straße

Hier verlief einst die Güterbahn zur Akatani-Mine; nach der Stilllegung wurde die Trasse zur Straße. Als mir klar wurde, dass unter diesen Bögen früher Züge fuhren, fühlte sich die ganze Strecke hierher ein wenig besonders an.

Angaben zu Straße und Spaziergang

Präfekturstraße 335, Takidani-Kami-Akatani-Linie – Schneeschutzgalerie Higashi-Akatani

Mitten auf der Bergstraße reihen sich die Betonbögen der Galerie aneinander. Auf meiner Fahrt hindurch habe ich das Licht auf der Fahrbahn und den Widerhall des Motors erlebt.

Die Galerie liegt an der Bergstraße zwischen dem Uchinokura-Staudamm, dem Takidani-Waldpark und dem Kajikawa-Hochwasserschutzdamm. Ich habe den Abstecher durch das frühsommerliche Grün in meine Fahrt eingebaut.