Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Fukushima · Konan-machi, Kōriyama

Nunobiki Kōgen Desayuno de verano con lo que traje para el viaje

Al sur del lago Inawashiro está Nunobiki Kōgen, una meseta a unos 1.000 m de altitud donde se alzan aerogeneradores. Esta vez hice una pausa en el aparcamiento durante una mañana de niebla de agosto, mientras contemplaba los árboles cercanos. Había traído pan con crema de Kōriyama y desayuné sin prisa, más despacio que de costumbre.

En este viaje llego una mañana de agosto, hacia las 8:00, con niebla. Al llegar, dejo el coche en el aparcamiento y le doy un mordisco al pan con crema. Quiero disfrutar de esta pausa veraniega mientras contemplo los árboles cercanos.

Una mujer con sombrero de paja, vestido blanco y cárdigan lavanda come un pan con crema de Kōriyama en el aparcamiento de grava de Nunobiki Kōgen, cubierto de niebla

VeranoMañana de niebla de agosto, hacia las 8:00

Un bocado de pan con crema blanca en la meseta, por la mañana

Llegué al aparcamiento de Nunobiki Kōgen una mañana de agosto. La niebla envolvía los árboles del fondo y solo se distinguían bien las ramas de los más cercanos. Aparqué y salí del coche; me ajusté un poco el cárdigan que llevaba sobre los hombros y respiré el aire de la mañana.

Mi amiga y yo paramos un rato en la explanada de grava. Había traído el desayuno: un pan con crema de Kōriyama. Al abrir el envoltorio, vi un trozo grueso de pan cubierto de una generosa capa de crema blanca.

Sujeté el envoltorio con las dos manos y mordí una esquina. El pan y la crema, con su sabor a leche, se mezclaron en la boca, y aquel primer bocado ya me alegró un poco la mañana. «Qué cantidad de crema», dije, y mi amiga se rio al mirar mi pan.

Miré hacia el sendero bajo el ala de mi sombrero de paja. Al seguir con la vista los árboles cercanos, las ramas del fondo se iban difuminando en la niebla. Me quedé mirando con el pan en la mano; hasta el desayuno se me hizo más pausado que de costumbre.

Dicen que Nunobiki Kōgen se encuentra a unos 1.000 m de altitud. El pan con crema de Kōriyama que traje hasta aquí también hizo más agradable el trayecto de hoy. Me fijé en la crema y di otro bocado, esta vez pequeñito.

Seguí hablando con mi amiga y volví a acomodar el envoltorio entre las manos. El coche rojo seguía aparcado un poco más allá; volveríamos a ponernos en marcha después del desayuno. Me gustan las mañanas de verano como esta. Cuando la recuerdo, vuelven juntas la niebla entre los árboles y la crema blanca.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Fukushima · Konan-machi, Kōriyama · Verano

Especialidad local

Cream box de Kōriyama

Pan grueso del tamaño de la palma de la mano, cubierto con una generosa capa de crema blanca con sabor a leche: es una especialidad de Kōriyama. Quiero elegir uno en una panadería de la ciudad y llevármelo para desayunar durante el viaje.

Qué ver

Una meseta a unos 1.000 m de altitud

Nunobiki Kōgen está al sur del lago Inawashiro. En una mañana de verano, también me gusta parar un rato y contemplar los árboles cercanos.

Pan de Kōriyama para desayunar

Traje un pan con crema blanca de sabor a leche. Al llegar a la meseta, quiero saborearlo despacio, bocado a bocado.

Ruta a Nunobiki Kōgen

Ruta hacia la meseta de los aerogeneradores de Nunobiki, en Kōriyama

En coche desde el intercambiador de Kōriyama-Minami
Unos 70 min
Altitud de la meseta
Unos 1.000 m

Nunobiki Kōgen está en Konan-machi, Kōriyama. Quiero aparcar y hacer una pausa por la mañana.

Para este desayuno traje un pan con crema de Kōriyama. Cuando aparque, quiero abrir el envoltorio y comerlo mientras contemplo los árboles envueltos en niebla.