Kagoshima · Minamiōsumi
Un viaje en coche al cabo Sata Una tarde de verano, camino por el sendero hasta el extremo sur del Japón continental
Al contemplar el mar inmenso y descubrir el faro, sentí de verdad que había llegado hasta el extremo sur. Con la mano en el ala del sombrero, mi amiga y yo nos quedamos mirando el mismo faro. Me gustó aquella tarde.
En verano me sujeto el sombrero para ver el mar al atardecer; en primavera recorro el sendero entre cícadas; en otoño busco el faro mar adentro; y en invierno me quedo mirando las olas blancas. Abre la estación que más te llame y acompáñame también en el paseo hasta el mirador.
VeranoUna tarde de verano
Primero contemplé el mar inmenso; luego encontré el faro
A mi viaje de verano por Kyushu todavía le quedaba más o menos una semana. Lo hacía con el descapotable rojo que había embarcado en Ariake. En el asiento del copiloto, mi amiga, que se había unido al viaje a mitad de camino, iba consultando el mapa. Tras desembarcar en Shin-Moji, habíamos ido bajando hacia el sur poco a poco, y aquel día llegamos por fin al extremo sur de Kagoshima. El objetivo era ver el mar al atardecer desde el punto más meridional del Japón continental.
Ese día, a mediodía, comimos en Tokimi, un restaurante cerca del puerto pesquero de Izashiki, donde comí el Tokimi-don que había reservado de antemano, un cuenco de arroz cubierto de sashimi de pescado y marisco de la zona. Con cada bocado me llegaba el aroma del mar; mi amiga y yo nos miramos y asentimos una y otra vez. Con el estómago lleno, pusimos rumbo al cabo al caer la tarde.
En el cabo Sata hay un aparcamiento con unas 70 plazas. Desde allí, hay que seguir a pie hasta el mirador. En la explanada de entrada hay una oficina de información turística y una zona de descanso; me tomé un respiro antes de echar a andar. El túnel de entrada estaba algo fresco y el sudor se me secó enseguida. Al salir al sendero, me llegó de golpe el olor del mar.
Seguí el camino que pasa por el santuario Misaki antes de llegar al mirador. Se dice que el santuario es conocido por ayudar a encontrar pareja y que a lo largo del camino hay marcas de corazones. Mi amiga y yo íbamos buscándolas, y cada vez que encontrábamos una nos la señalábamos. Entre cícadas y banianos, el sendero ofrecía un paisaje muy distinto al de la carretera por la que habíamos llegado.
Cuando llegué a un punto con vistas abiertas al mar, la luz de la tarde se reflejaba en el agua. Sujeté el ala del sombrero de paja con una mano y me quedé mirando primero el horizonte. El dobladillo de mi vestido blanco se movía con el viento; me quedé allí, sin acordarme siquiera de hablar.
Al parecer, desde el mirador se ve el Pacífico a la izquierda, el mar de China Oriental a la derecha y la bahía de Kinko por detrás, a la derecha. Miré alrededor y solo vi mar en todas direcciones. Sentí que mi cuerpo había entendido, antes que el mapa, que había llegado al extremo sur del Japón continental. Delante del letrero de la explanada que dice «Punto más meridional del Japón continental», mi amiga y yo nos hicimos una foto por turnos.
Al desplazar la vista del mar hacia las islas, descubrí el faro blanco en lo alto. «Ese es el faro del cabo Sata», le dije a mi amiga. La imagen del pequeño faro en mitad del mar inmenso fue la que más me gustó.
Con el sol de la tarde cada vez más bajo, el camino de luz sobre el agua se iba alargando. En las paredes del faro también se reflejaba un leve tono del atardecer. Cada vez que el viento me levantaba el ala del sombrero, volvía a sujetarla mientras seguía con la mirada el final del camino de luz.
Antes de que se pusiera el sol, emprendimos el camino de vuelta. Al pasar de nuevo por una de las marcas en forma de corazón que habíamos encontrado, mi amiga se rio y me preguntó: «¿Buscamos más también a la vuelta?». Muy seria, le contesté que quizá aún quedaba alguna por encontrar. Al final, las dos fuimos mirando a un lado y a otro mientras caminábamos.
Cuando volvimos al aparcamiento, el cielo sobre el mar seguía iluminado. Nada más subir al coche, mi amiga se puso a buscar en el móvil dónde comeríamos al día siguiente y dijo que esta vez le apetecía algo picante. Yo aún tenía en la boca el sabor del Tokimi-don. «¿Ya estás pensando en la próxima comida?», me reí.
PrimaveraDe día, entre abril y mayo
Me apeteció detenerme en el camino antes de llegar al mar
Estaba en la tercera semana de viaje desde que desembarqué en Shin-Moji y, en mi ruta primaveral por Kyushu, ya había llegado al extremo sur de Kagoshima. Fui hasta el aparcamiento del cabo Sata en el descapotable rojo que había traído en ferry desde Ariake. Descubrí que la guía oficial de Minamiōsumi recomendaba pasear en primavera y otoño, así que mi plan era caminar por el sendero antes de mirar el mar.
El cabo Sata es el punto más meridional del Japón continental, y al mirador se llega a pie por un sendero. Al bajar del coche y cruzar el túnel de entrada, el viaje empezó a otro ritmo: el de mis pasos. Dentro hacía fresco y mis ojos tardaron un poco en acostumbrarse a la luz al salir. Desde la explanada justo después del túnel se veía, al otro lado del valle, el mirador y, más allá, el mar del sur. «Vaya, hasta allí hay que llegar a pie», pensé mientras volvía a colocarme al hombro la correa del bolso.
Desde la salida del túnel hasta el santuario Misaki, el camino baja; después, para llegar a la explanada de descanso y al mirador, toca subir por una pendiente y una rampa. A los lados crecen cícadas y banianos, y yo no paraba de alzar la vista o mirar la siguiente curva. Si solo me hubiera importado llegar al mar lejano, quizá no me habría detenido tantas veces por el camino.
La zona donde crecen las cícadas está declarada Monumento Natural Especial de Japón con el nombre «Hábitat natural de cícadas de la prefectura de Kagoshima». Al alzar la vista hacia sus grandes hojas extendidas, sentí de verdad que había llegado a tierras del sur. Menos mal que no pasé de largo pensando que solo eran árboles al borde del camino.
En el santuario Misaki, al final del descenso, me detuve a rezar. Di las gracias por haber llegado hasta allí sin contratiempos y pedí que el resto del viaje también me regalara buenos momentos al volante. Al levantar la vista, la luz primaveral que se colaba entre los árboles me pareció más luminosa que antes.
La cuesta que seguía al santuario se me hizo más larga de lo que esperaba. A mitad de la pendiente, cuando empezaba a respirar más deprisa, miré hacia atrás: el tramo cuesta abajo que acababa de recorrer asomaba entre los árboles. El edificio del mirador estaba cada vez más cerca, y saqué con el móvil una foto en la que aparecían juntos el sendero del bosque y el edificio.
El sendero mide unos 800 m por trayecto. Al caminar, los 800 m dejaron de ser solo una cifra: eran las curvas del camino y los lugares donde me había detenido. Hasta me dieron ganas de volver a recorrerlo. Cuando llegué al mirador y el mar se abrió ante mí, me pareció aún más luminoso después de haber caminado por el bosque.
Quería recordar las dos cosas —las cícadas hacia las que había alzado la vista y el mar que ahora tenía delante— en el orden en que las había vivido. A la vuelta, cuesta abajo, fui reconociendo una por una las cícadas que había mirado al pasar.
De regreso paré en el área de descanso Michi-no-Eki Nejime y eché un vistazo a los productos locales de Minamiōsumi en la tienda. También pensaba buscar la Dede Cola, hecha con el cítrico daidai de Hetsuka.
Después me acerqué al monumento que señala el paso del paralelo 31° norte. Aparqué en una pequeña zona de aparcamiento y, al ponerme delante de la estela, me hizo gracia pensar que estaba justo sobre la línea del mapa. Como si fuera a cruzar una línea invisible, di un paso hacia el norte y otro hacia el sur. Me aseguré de que nadie estuviera mirando y lo hice una vez más.
OtoñoPor la tarde, de octubre a noviembre
Al final del paseo, busqué un faro a lo lejos
En otoño iba recorriendo Kyushu tras llegar desde Ariake en ferry y desembarcar en Shin-Moji. Aquella tarde, ya en la segunda semana de viaje, conduje mi descapotable rojo hasta el extremo sur de Kagoshima porque descubrí que la guía oficial de Minamiōsumi recomienda pasear en otoño. Mi plan de aquel día era buscar, al final del sendero, el faro que se alza en una isla mar adentro.
Apenas salí del túnel de entrada, la brisa otoñal me acarició las mejillas. El sol no pegaba tan fuerte como en verano y las enormes hojas de las cícadas se mecían despacio. Qué buen momento para caminar. Me remangué un poco la chaqueta de punto y seguí el camino que pasa por el santuario Misaki. El sol de la tarde, sobre la tela, me daba justo el calor que necesitaba.
Al caminar entre cícadas y banianos, el paisaje me parecía distinto del que veía desde el asiento del conductor. Al salir al mirador, el mar inmenso se extendía al final del sendero. Hice unas fotos, bajé el móvil y me quedé mirando el paisaje. Por mucho que intentara encuadrarlo en la pantalla, al levantar la vista todo se veía muchísimo más amplio.
El sol de la tarde me deslumbraba y me puse una mano en la frente. Entrecerré los ojos mientras la luz se colaba entre los dedos. A la sombra de mi mano, los destellos del agua se suavizaban, y hasta distinguía mejor que antes la silueta de las islas lejanas. En la otra mano llevaba el móvil con la foto que acababa de hacer.
En aquel mar inmenso encontré el pequeño faro del cabo Sata. Está en la isla de Owa, a unos 50 m mar adentro, frente a los acantilados del extremo sur, según leí. Al pasar la mirada del cabo a la isla, por fin localicé el faro. El simple hecho de mirar a lo lejos se convirtió en una búsqueda, hasta que di con él.
Por lo que leí en el panel, el faro fue diseñado por un británico y figura entre los más antiguos de Japón. Se terminó en el año 4 de la era Meiji, quedó destruido por un incendio en el año 20 de la era Shōwa y se restauró en el año 25 de la era Shōwa. Aunque desde aquí parece pequeño, ese faro guarda una larga historia. Anoté en el móvil los años que acababa de leer para que no se me olvidaran. Al final añadí también el nombre de la isla: Owa.
Ya que estaba allí, también fui andando hasta la plaza de los fareros. Al parecer, la plaza está donde antes se alzaban las viviendas oficiales de los fareros. Pensar en quienes habían vivido allí cuidando la luz del faro hizo que aquel pequeño faro que acababa de contemplar se me hiciera de pronto más cercano, ligado a la vida de quienes lo cuidaban. Desde la plaza también se veía la isla Biro, al este-noreste del faro.
A medida que el sol de la tarde bajaba, emprendí el regreso por el sendero. A la ida iba mirando hacia delante; de vuelta me asomaba al mar en cada curva para ver si distinguía entre los árboles el faro de la isla de Owa.
A la ida pasé de largo por el santuario Misaki, así que esta vez me detuve delante y junté las manos para rezar. Aún me quedaba más de medio viaje por delante; pedí que el resto del viaje también me regalara buenos momentos al volante. Cuando levanté la vista, las hojas de las cícadas junto al santuario crujían con el viento de la tarde.
InviernoDe día, de enero a febrero
Vi pequeñas olas blancas alrededor del faro
En este viaje invernal por Kyushu también pensaba recorrer el Aso nevado, así que tomé el ferry desde Ariake con mi sedán rojo con tracción a las cuatro ruedas. Desde que desembarqué en Shin-Moji, tardé unos 10 días en recorrer Kyushu de norte a sur. Me desvié hasta el cabo Sata porque en la web oficial de Minamiōsumi había visto una página sobre un viaje fotográfico invernal en la que alguien contemplaba las olas en medio del viento. Me llamó la atención.
Una mañana de invierno aparqué en el cabo Sata. Aunque Minamiōsumi es una zona cálida, los días en que sopla el viento del mar la sensación térmica baja mucho, según leí. Me abroché el abrigo, me volví a colocar la bufanda y eché a andar.
El sendero desde el túnel de entrada, pasando por el santuario Misaki y entre cícadas y banianos, mide unos 800 m por trayecto. Al salir del túnel, el ruido del viento se hizo mucho más fuerte. Entre los árboles alcancé a ver unas olas rompiendo con espuma blanca. El mar estaba muy distinto del que había visto en verano, tan tranquilo. Me reí mientras sujetaba con la mano el extremo de la bufanda, que el viento no paraba de agitar.
Al llegar al mirador, me ajusté el cuello del abrigo con una mano y alcé la vista al mar sin soltar el móvil, que llevaba cerca del pecho. El viento me movía el pelo y me sujeté un poco la bufanda con la otra mano. Antes de sacar una foto, quería contemplar un momento el mar que tenía delante. El frío en las mejillas también me hacía ilusión; era parte del encanto de un viaje de invierno.
En la superficie del mar se levantaban pequeñas olas blancas, y yo seguía sus movimientos con la mirada. Cada vez que rompían alrededor de la isla, la espuma perfilaba de blanco la base del faro. Al fondo, el pequeño faro del cabo Sata se alza en la isla de Owa. Miraba alternativamente el mar en movimiento y el faro, quieto en medio de todo.
Captar el instante exacto en que rompía una ola resultó más difícil de lo que pensaba. Después de intentarlo varias veces, por fin conseguí sacar una sola foto en la que la ola rompía y salpicaba de blanco justo al pie del faro. Al ampliarla, se distinguía incluso cómo la espuma se extendía por el borde rocoso de la isla. Como no tenía a nadie a quien enseñársela, hice un pequeño gesto de victoria con el puño, yo sola.
Cuando vine en verano al atardecer, solo me fijaba en la luz; a mediodía en invierno, el mar sonaba y se movía de otra manera. En el aire frío se mezclaba un leve olor a sal. Aunque era el mismo mirador, lo que tenía delante había cambiado por completo.
De vuelta por el sendero, el viento sacudía las grandes hojas de las cícadas, que batían ruidosamente. En cuanto entré en el túnel, el viento y aquel sonido desaparecieron; solo se oían mis pasos. Me hizo gracia el contraste con el sonido del mar de hacía un instante, así que me paré antes de la salida para comparar el ruido de fuera con el de dentro.
A mediodía fui al restaurante MARINA, en el área de descanso Michi-no-Eki Nejime. Pedí una Dede Cola, hecha con el cítrico local daidai de Hetsuka, y su aroma fresco me despejó por completo, como si me despertara hasta el cuerpo, todavía frío por el viento del mar. No era demasiado dulce y, sorbo a sorbo, el aroma se iba desvaneciendo con suavidad. Tenía la cara aún fría por el viento, y me hizo gracia estar sujetando con las dos manos un vaso también frío.
Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.
Imágenes de este lugar4 imágenes
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Atardecer de verano y faro
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Un paseo primaveral por el sendero
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Paseo otoñal y vistas al mar
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Contemplar el mar en invierno
Especialidad local
Tokimi-don
Cerca del puerto pesquero de Izashiki, el restaurante Tokimi sirve el Tokimi-don, un cuenco de arroz con sashimi de pescado y marisco de la zona. En mi viaje de verano reservé mesa para comer y lo probé con mi amiga. El aroma a mar nos gustó tanto que asentimos una y otra vez antes de salir rumbo al cabo Sata.
Qué ver
Contemplar el mar desde el extremo sur del Japón continental
Desde el mirador del cabo Sata se abre una vista amplia del mar. Después de contemplar el horizonte y ponerme a buscar el faro, también disfruté del tiempo que me había llevado llegar hasta allí.
Del sendero al mirador
El sendero va desde el túnel de entrada hasta el mirador y tiene unos 800 m. Me apetece disfrutar también del paseo que pasa por el santuario Misaki, rumbo al mar.
Datos del camino y del paseo a pie
Ruta al mirador del cabo Sata
- Distancia de ida del sendero
- Unos 800 m
- Tiempo aproximado a pie (solo ida)
- Unos 20 min
Desde la entrada, el sendero pasa por el santuario Misaki y llega al mirador. Después de dejar el coche, también quiero disfrutar del paseo hasta el mar.
Los 800 m y los 20 min corresponden a la distancia y al tiempo aproximado de ida por el sendero.
Otros lugares para visitar en coche
Si te gustó este artículo, quizá también te apetezca conocer estos lugares. A todos he vuelto varias veces, en distintas épocas del año.
Mapas y fuentes de referencia
Fuentes oficiales consultadas
- Sitio oficial de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Parque del cabo Sata (se abre en una pestaña nueva)
- Sitio oficial de turismo de Minamiōsumi | Cabo Sata (se abre en una pestaña nueva)
- Sitio oficial de turismo de la Prefectura de Kagoshima | Restaurante Tokimi (se abre en una pestaña nueva)
- Sitio oficial de turismo de Minamiōsumi | Guía para un primer viaje a Minamiōsumi (se abre en una pestaña nueva)
- Sitio oficial de turismo de Minamiōsumi | Viaje fotográfico invernal por Minamiōsumi (se abre en una pestaña nueva)