Kagoshima, Minamiōsumi
Magmaneho papuntang Sata Misaki Dapithapon ng tag-init: lakarin ang daan papunta sa tanawan sa pinakatimog na dulo ng mainland Japan
Pagkatapos kong pagmasdan ang malawak na dagat, natagpuan ko ang munting parola at lalo kong naramdaman na nakarating talaga ako rito. Hawak ang labi ng sumbrero, sabay naming pinanood ng kaibigan ko ang parehong parola. Gustung-gusto ko ang dapithapong iyon.
Tag-araw: dagat sa dapithapon at sombrerong dayami; tagsibol: landas na napalilibutan ng mga cycad; taglagas: parola sa laot; taglamig: mga along may puting bula. Buksan ang panahong pinakainteresado ka at namnamin din ang paglakad hanggang sa tanawan.
Tag-arawDapithapon ng tag-araw
Matapos kong pagmasdan ang lawak ng dagat, nakita ko ang parola
Mga isang linggo na lang ang natitira sa biyahe ko sa Kyūshū noong tag-araw. Tumawid ako mula Ariake sakay ng barkong may lulan ding pulang kotse na nabubuksan ang bubong. Nasa passenger seat ang kaibigan kong babae na kasama ko sa mga biyahe at tumitingin sa mapa para sa akin; sumama siya sa akin sa kalagitnaan ng ruta. Pagkababa namin ng barko sa Shinmoji, unti-unti akong nagmaneho patimog. Nang araw na iyon, narating ko na ang pinakatimog ng Kagoshima. Gusto kong masdan ang dagat sa dapithapon mula sa tangway na pinakatimog ng mainland Japan.
Nagtanghalian kami sa kainan na Tokimi, malapit sa daungan ng Izashiki. Nakapagpareserba na ako roon ng Tokimi-don, isang mangkok ng kanin na may sashimi ng lamang-dagat na huli sa kalapit na dagat. Sa bawat subo, lumalabas ang lasa ng dagat, kaya ilang ulit kaming nagkatinginan ng kaibigan ko at sabay na tumango. Pagkatapos naming mabusog, tumuloy kami sa tangway para abutan ang dapithapon.
May paradahang kasya ang humigit-kumulang 70 kotse sa Sata Misaki. Pagkababa ko, naglakad ako papunta sa tanawan. May tanggapan ng impormasyon para sa turista at pahingahan din sa plaza sa pasukan, kaya nagpahinga muna ako bago tumuloy. Sa loob ng lagusan sa pasukan, malamig-lamig at mabilis na natuyo ang pawis ko. Paglabas ko sa landas, agad kong naamoy ang alat-dagat.
Dumaan ako sa Misaki Shrine papunta sa tanawan. Kilala raw ang dambanang ito sa mga kahilingang may kinalaman sa pag-ibig, at may maliliit na tandang hugis-puso sa iba’t ibang bahagi ng daan. Habang hinahanap namin iyon ng kaibigan ko, itinuturo namin sa isa’t isa ang bawat makita namin. Iba rin ang tanawin sa landas na napalilibutan ng mga cycad at punong gajumaru kaysa sa tanawing nakita namin mula sa kotse.
Pagdating ko sa bahaging malawak ang tanaw sa dagat, tumatama na sa tubig ang liwanag ng dapithapon. Hinawakan ko ang labi ng sombrerong dayami at tumingin muna sa abot-tanaw. Inihahampas ng hangin ang laylayan ng puting bestida ko, at nakatayo lang akong hindi makapagsalita.
Sabi nila, nasa kaliwa ng tanawan ang Karagatang Pasipiko, nasa kanan ang Dagat Silangang Tsina, at nasa likod sa kanan naman ang Look ng Kinkō. Pag-ikot ko, dagat ang nakikita sa bawat direksiyon. Mas nauna pang naramdaman ng katawan ko kaysa nakita ko sa mapa na nasa pinakatimog na ako ng mainland. Nagkuhanan kami ng kaibigan ko ng tig-isang litrato sa harap ng karatulang nagsasabing “Pinakatimog na bahagi ng mainland.”
Mula sa dagat, ibinaling ko ang tingin sa mga isla at nakita ko sa itaas ang isang puting parola. “Ayan ang parola ng Sata Misaki,” sabi ko sa kaibigan ko. Lalo kong nagustuhan ang tanawing may munting parola sa gitna ng malawak na dagat.
Palubog na ang araw, at humahaba nang humahaba ang landas ng liwanag sa ibabaw ng tubig. Bahagya ring tinamaan ng kulay ng paglubog ng araw ang pader ng parola. Tuwing itinataas ng hangin ang labi ng sumbrero ko, inaayos ko iyon habang sinusundan ng tingin ang dulo ng kumikislap na landas sa dagat.
Bago lumubog ang araw, nagsimula na kaming bumalik sa landas. Nang madaanan namin ang isa sa mga tandang hugis-puso, natawa ang kaibigan ko at nagtanong, “Hahanap pa ba tayo pauwi?” Seryoso kong sinagot na baka may hindi pa ako nakikita. Ayun, pareho kaming naglakad na lingon nang lingon sa paligid.
Pagbalik namin sa paradahan, ang langit na lang sa ibabaw ng dagat ang nanatiling maliwanag. Pagpasok namin sa kotse, agad naghanap ang kaibigan ko sa cellphone ng kainan para sa tanghalian kinabukasan. “Sana maanghang naman ang kainin natin sa susunod,” sabi niya. Nasa dila ko pa ang lasa ng Tokimi-don, kaya natawa ako: “Ang susunod na pagkain na agad ang pinag-uusapan natin?”
TagsibolTanghali, Abril–Mayo
Gusto kong huminto sandali sa landas bago makarating sa dagat
Ikatlong linggo ko na mula nang bumaba ako ng barko sa Shinmoji, at nasa tagsibol na biyahe ko sa Kyūshū ako. Nakarating na ako sa pinakatimog ng Kagoshima sakay ng pulang kotse na nabubuksan ang bubong na isinakay ko sa barko mula Ariake. Nalaman kong inirerekomenda ng opisyal na gabay ng Minamiōsumi ang tagsibol at taglagas para mamasyal, kaya sa tangway na ito, mas inuna kong lakarin ang daan kaysa dumiretso agad sa dagat.
Ang Sata Misaki ang pinakatimog na tangway ng mainland Japan, at kailangang maglakad sa daan papunta sa tanawan. Pagkababa ko sa kotse at pagdaan sa lagusan sa pasukan, doon nagsimula ang paglalakbay ko habang naglalakad at pinagmamasdan ang paligid. Malamig-lamig sa loob, at natagalan nang kaunti bago nasanay ang mga mata ko sa liwanag sa labasan. Mula sa plaza pagkaraan ng lagusan, tanaw ko sa kabila ng bangin ang pasilidad ng tanawan at ang dagat sa timog sa likod nito. “Hanggang doon pala ang lalakarin ko,” sabi ko sa sarili ko habang isinasaayos ang strap ng bag sa balikat.
Pababa ang daan mula sa labasan hanggang Misaki Shrine. Mula roon, paakyat naman at may rampa papunta sa pahingahang plaza at tanawan. Napalilibutan ng mga cycad at punong gajumaru ang landas, kaya napapatingin ako sa mga dahon at sa susunod na likuan. Kung dagat lang sa malayo ang pakay ko, baka hindi ako ganito kadalas huminto sa daan papunta roon.
Sabi nila, itinalaga ang kumpol-kumpol na cycad bilang “Likas na Tubuan ng Cycad sa Prepektura ng Kagoshima,” isang Natatanging Likas na Bantayog ng Japan. Habang nakatingala ako sa nagkakapatong at naglalakihang mga dahon, saka ko naramdaman na nasa timog na talaga ako. Sayang naman kung dinaanan ko lang ang mga punong iyon sa gilid ng landas at inakalang ordinaryo lang sila.
Sa Misaki Shrine, sa dulo ng pababang daan, huminto ako at nagdasal. Nagpasalamat ako dahil ligtas akong nakarating dito, at nakiusap na sana maging maganda rin ang mga susunod kong biyahe. Pagtingala ko, mas maliwanag ang sikat ng araw sa tagsibol na sumisingit sa pagitan ng mga puno kaysa kanina.
Mas mahaba pala sa inaakala ko ang paakyat na daan mula sa dambana. Nang bahagyang hingalin ako, lumingon ako mula sa gitna ng ahon at nakita sa pagitan ng mga puno ang daang pababa na nilakaran ko kanina. Palapit na rin ang bubong ng pasilidad ng tanawan, kaya kumuha ako ng litrato gamit ang cellphone, kasama sa kuha ang landas sa gubat at ang gusali.
Mga 800m ang landas, isang direksiyon. Nang maitugma ko sa aktuwal na nilakad ang distansiyang dati’y numero lang sa isip ko—ang mga likuan at mga pinaghintuan—naging inaabangan ko na rin ang paglalakad pabalik. Pagdating ko sa tanawan at bumungad ang dagat, mas tumingkad ang liwanag nito dahil naglakad muna ako sa gubat.
Nasa isip ko ang mga cycad na tinitingala ko kanina at ang dagat na nasa harap ko ngayon. Gusto kong tandaan hindi lang ang isa sa mga iyon, kundi pati ang pagkakasunod-sunod ng paglalakad ko papunta rito. Sa pababang daan pauwi, isa-isa kong sinulyapan ang mga kumpol ng cycad na tiningala ko noong papunta pa lang ako.
Sa daan pauwi, huminto ako sa Michi-no-Eki Nejime at tumingin-tingin sa mga produktong kilala sa Minamiōsumi sa tindahan ng mga paninda roon. Balak ko ring maghanap dito ng Dede Cola na gawa sa Henboku daidai.
Pagkatapos, dumaan din ako sa bantayog na nasa linya ng ika-31 parallel sa hilagang latitud. Ipinarada ko ang kotse sa maliit na paradahan at tumayo sa harap ng bantayog. Nakakatuwang isipin na naroon ako mismo sa linyang nakikita ko sa mapa. Kunwari’y tatawid ako sa di-nakikitang guhit: isang hakbang pahilaga, isa pa pabalik sa timog. Nang matiyak kong walang nakatingin, ginawa ko pa iyon nang isang balik.
TaglagasHapon, Oktubre–Nobyembre
Sa dulo ng nilakad ko, hinanap ko ang malayong parola
Taglagas noon, at naglilibot ako sa Kyūshū. Bumaba ako sa Shinmoji mula sa barkong sinakyan ko sa Ariake. Ikalawang linggo ko na sa biyahe nang araw na iyon. Nagmaneho ako sakay ng pulang kotse na nabubuksan ang bubong hanggang sa pinakatimog ng Kagoshima dahil nalaman kong inirerekomenda ng opisyal na gabay ng Minamiōsumi ang paglalakad tuwing taglagas. Layunin kong hanapin ang parolang nakatayo sa isla sa laot, sa dulo ng nilakad ko.
Pagkalabas ko sa lagusan sa pasukan, marahang dumampi sa pisngi ko ang hangin ng taglagas. Hindi kasing-init ng tag-araw ang sikat ng araw, at dahan-dahang umuuga ang malalaking dahon ng mga cycad. Tamang-tama ang panahong ito para maglakad. Itiniklop ko nang kaunti ang manggas ng cardigan ko at nagpatuloy sa daang dumaraan sa Misaki Shrine. Saktong init lang din ang sikat ng araw sa hapon na tumatama sa cardigan ko.
Iba ang dating ng tanawin habang naglalakad ako sa pagitan ng mga cycad at punong gajumaru kaysa noong tanaw ko iyon mula sa upuan ng drayber. Paglabas ko sa tanawan, bumungad ang malawak na dagat sa dulo ng daang nilakaran ko. Kumuha muna ako ng litrato, saka ibinaba ang cellphone at pinagmasdan iyon. Akala ko’y naisama ko na sa kuha ang buong tanawin, pero mas malawak pala ito nang mag-angat ako ng tingin.
Napakasilaw ng sikat ng araw sa hapon kaya tinakpan ko ng isang kamay ang noo ko. Pumikit ako nang bahagya habang sumisilip ang liwanag sa pagitan ng mga daliri ko. Sa lilim ng kamay ko, hindi na gaanong kumikislap ang tubig, at mas malinaw ko nang makita ang hugis ng isla sa malayo. Nasa kabilang kamay ko ang phone na may litrato kong kakakuha lang.
Sa gitna ng dagat, namataan ko ang maliit na parola ng Sata Misaki. Nasa Ōwajima pala ito, isang isla mga 50m mula sa bangin sa pinakatimog na dulo. Nang ilipat ko ang tingin mula sa tangway sa unahan papunta sa isla, nakita ko kung nasaan ang parola. Ang simpleng pagmamasid ko sa malayo ay naging paghahanap sa isang bagay—at nahanap ko rin.
Dinisenyo raw ng isang Briton ang parolang iyon, at inilalarawan ito bilang isa sa pinakamatandang parola sa Japan. Natapos ito noong Meiji 4, nasunog noong Shōwa 20, at naibalik noong Shōwa 25. Kahit maliit lang tingnan ang gusali, napakarami na pala nitong pinagdaanang panahon. Itinala ko sa phone ang mga taong nabasa ko sa karatula bago ko makalimutan. Idinagdag ko rin sa huli ang pangalan ng isla: “Ōwajima.”
Dahil naroon na rin ako, naglakad ako hanggang sa plaza ng mga tagapagbantay ng parola. Nasa dating lugar daw ito ng mga tirahang opisyal kung saan nakatira noon ang mga nag-aalaga sa parola. Nang maisip kong may mga taong nagbantay sa ilaw nito mula rito, biglang nagkaugnay sa isip ko ang munting parola at ang pang-araw-araw na buhay ng mga tao. Tanaw din mula sa plaza ang Birojima, na nasa silangan-hilagang-silangan ng parola.
Nang magsimulang humilig ang liwanag ng hapon, naglakad na ako pabalik sa landas. Noong papunta ako, diretso lang ang tingin ko sa daan; pauwi, sinisilip ko na ang dagat sa bawat likuan, baka sakaling makita ko sa pagitan ng mga puno ang parola sa Ōwajima.
Huminto ako sa harap ng Misaki Shrine na nadaanan ko lang noong papunta pa ako at nagdasal. Mahigit kalahati pa ang natitira sa biyahe ko sa taglagas, kaya nakiusap akong sana maganda pa rin ang mga susunod kong biyahe. Pagtingala ko, kumakaluskos ang mga dahon ng cycad sa tabi ng dambana sa ihip ng hangin sa hapon.
TaglamigTanghali, Enero–Pebrero
May maliliit na along may puting bula sa paligid ng parola
Biyahe ko iyon sa Kyūshū tuwing taglamig, at kasama sa ruta ko ang Aso na nalalatagan din ng niyebe. Kaya pulang sedan na may four-wheel drive ang isinakay ko sa barko mula Ariake. Mga 10 araw akong nagmaneho patimog mula nang bumaba ako sa Shinmoji. Dumaan ako sa Sata Misaki dahil nabasa ko sa opisyal na site ng Minamiōsumi ang tungkol sa pagkuha ng mga larawan sa lugar kapag taglamig, at naakit ako sa tagpong pinagmamasdan ang mga alon sa gitna ng hangin.
Umaga noon ng taglamig nang iparada ko ang kotse sa Sata Misaki. Mainit-init sa Minamiōsumi, pero sabi nila, kapag umiihip ang hangin mula sa dagat, biglang mas malamig ang pakiramdam. Isinara ko ang harap ng coat ko, inayos muli ang pagkakabalot ng scarf, saka nagsimulang maglakad.
Mula sa lagusan sa pasukan, dadaan sa Misaki Shrine at sa landas na may mga cycad at punong gajumaru—mga 800m ang lakad, isang direksiyon. Pagkalabas ko sa lagusan, biglang lumakas ang ugong ng hangin. Sumisilip sa pagitan ng mga puno ang mga along humahampas at bumubula. Ibang-iba ang dagat kumpara sa payapa nitong anyo noong tag-araw. Hinahampas ng hangin ang dulo ng scarf ko; napatawa ako habang pilit ko iyong hinahawakan.
Pagdating ko sa tanawan, pinaglapit ko ang magkabilang panig ng kuwelyo ng coat ko gamit ang isang kamay at itinaas ang mukha ko sa dagat habang hawak sa may dibdib ang cellphone. Ginagalaw ng hangin ang buhok ko, kaya bahagya kong pinigilan ng isang kamay ang scarf ko. Gusto ko munang pagmasdan ang dagat sa harap ko bago kumuha agad ng litrato. Kahit nanlalamig ang pisngi ko, masaya ako—bagay na bagay sa biyahe sa taglamig.
May maliliit na along may puting bula sa ibabaw ng dagat, at sinundan ko ng tingin ang galaw ng mga iyon. Tuwing humahampas ang mga alon sa paligid ng isla, napuputian ang paanan ng parola. Nakatayo sa Ōwajima ang maliit na parola ng Sata Misaki, sa likod ng mga alon. Salit-salitan kong pinagmamasdan ang dagat na laging gumagalaw at ang parolang nananatiling hindi gumagalaw sa gitna nito.
Mas mahirap pala kaysa inaakala kong kuhanan ng litrato ang mismong sandaling bumabagsak ang alon. Ilang ulit akong kumuha ng litrato, at sa wakas ay may isang kuha kung saan nakunan ang puting tilamsik sa ilalim ng parola. Nang palakihin ko ang larawan, nakita ko pati ang paglawak ng alon sa gilid ng mga bato sa isla. Dahil wala akong mapagpapakitaan ng larawan, itinaas ko ang kamao at tahimik na nagdiwang nang mag-isa.
Noong pumunta ako rito isang dapithapon ng tag-araw, liwanag lang ang pinansin ko. Pero iba na iba ang tunog at galaw ng dagat sa tanghali ng taglamig. May bahagyang halimuyak ng alat-dagat sa malamig na hangin. Iisang tanawan lang naman ito, pero lubos nang nagbago ang mga bagay na pinagmamasdan ko.
Sa landas pauwi, hinahampas ng hangin ang malalaking dahon ng mga cycad at maingay ang pagaspas ng mga ito. Pagpasok ko sa lagusan sa pasukan, biglang tumahimik ang mga dahon at nawala ang ihip ng hangin. Mga yabag ko na lang ang naririnig ko. Nakakatawa ang laking ipinagkaiba ng tunog ng dagat kanina at ng tunog sa loob ng lagusan, kaya huminto ako bago lumabas at pinakinggan ang ihip ng hangin sa labas.
Nagtanghalian ako sa restaurant na MARINA sa Michi-no-Eki Nejime. Umorder ako ng Dede Cola na gawa sa Henboku daidai, isang lokal na citrus. Sariwa ang bango nito, at parang ginising pati ang katawan kong giniginaw sa hangin mula sa dagat. Hindi ito matamis nang sobra, at sa bawat lagok ay mabilis na nawawala ang bango nito. Malamig pa ang mukha ko sa hangin, pero nakakatawang makita ang sarili kong hawak ng dalawang kamay ang malamig na baso.
Kathang-isip ang bahagi ng kuwento at hango sa lugar. Para sa tumpak na impormasyon, pakitingnan ang mga opisyal na website ng turismo at mga website na nagbibigay ng impormasyon.
Mga larawan ng lugar na ito4 larawan
-
Kagoshima, Minamiōsumi · Dapithapon at parola sa tag-araw
-
Kagoshima, Minamiōsumi · Maglakad sa landas sa tagsibol
-
Kagoshima, Minamiōsumi · Paglalakad at tanawin ng dagat sa taglagas
-
Kagoshima, Minamiōsumi · Pagmasdan ang dagat sa taglamig
Pagkaing kilala sa lugar
Tokimi-don
Naghahain ang kainan na Tokimi malapit sa daungan ng Izashiki ng mangkok ng kaning may sashimi ng lamang-dagat mula sa kalapit na dagat. Nagpareserba ako para sa tanghalian sa biyahe ko noong tag-araw. Ilang ulit kaming nagkatinginan at tumango ng kaibigan ko sa bango ng dagat, saka kami tumuloy sa Sata Misaki.
Mga tampok
Pagmasdan ang dagat sa pinakatimog ng mainland
Malawak ang dagat mula sa tanawan sa Sata Misaki. Kapag tiningnan ko muna ang abot-tanaw bago hanapin ang parola, mas lalo kong nagugustuhan ang panahong inabot bago ako makarating dito.
Mula sa landas hanggang sa tanawan
Mga 800m ang daan mula sa lagusan sa pasukan hanggang sa tanawan. Gusto ko ring dumaan sa Misaki Shrine at namnamin ang likong daan papunta sa dagat.
Impormasyon tungkol sa daan at paglalakad
Ruta ng tanawan sa Sata Misaki
- Layo ng landas, isang direksiyon
- Humigit-kumulang 800m
- Tantiyang oras ng paglakad, isang direksiyon
- Mga 20 minuto
Mula sa pasukan, naglalakad ako papunta sa tanawan sa daang dumaraan sa Misaki Shrine. Kahit nakababa na ako sa kotse, gusto ko pa ring namnamin ang bawat sandali papunta sa tanawin ng dagat.
Ang humigit-kumulang 800m at mga 20 minuto ay para sa paglalakad sa landas nang isang direksiyon.
Iba pang artikulo tungkol sa mga lugar
Kung nagustuhan mo ang artikulong ito, tingnan mo rin ang mga ito. Ilang ulit ko nang binalikan ang bawat lugar sa iba't ibang panahon.
Mapa at mga sanggunian
Mga opisyal na sangguniang ginamit
- Website ng Turismo ng Prepektura ng Kagoshima | Sata Misaki Park (magbubukas sa bagong tab)
- Opisyal na website ng turismo ng Minamiōsumi | Sata Misaki (magbubukas sa bagong tab)
- Website ng Turismo ng Prepektura ng Kagoshima | Kainan na Tokimi (magbubukas sa bagong tab)
- Opisyal na website ng turismo ng Minamiōsumi | Gabay sa unang paglalakbay sa Minamiōsumi (magbubukas sa bagong tab)
- Opisyal na website ng turismo ng Minamiōsumi | Pagkuha ng mga larawan sa Minamiōsumi sa taglamig (magbubukas sa bagong tab)