Kagoshima · Minamiōsumi
Passeio de carro até o Cabo Sata Misaki Num fim de tarde de verão, caminhei pela trilha até o extremo sul do Japão continental
Depois de contemplar o mar imenso, encontrar o farol pequenininho me fez sentir de verdade que eu tinha chegado até o extremo sul. Com uma mão no chapéu, fiquei olhando para o mesmo farol que minha amiga. Aquele fim de tarde me conquistou.
No verão, o mar ao entardecer e o chapéu de palha; na primavera, uma trilha entre as cicas; no outono, o farol no mar; no inverno, as ondas de espuma branca. Escolha a estação que mais desperta sua curiosidade e aproveite também a caminhada até o mirante.
VerãoFim de tarde no verão
Primeiro admirei a imensidão do mar; depois encontrei o farol
Na viagem de verão por Kyūshū, eu tinha atravessado de balsa desde Ariake com meu conversível vermelho, e faltava mais ou menos uma semana para o fim. No banco do passageiro, minha amiga de estrada, que se juntou a mim no caminho, conferia o mapa. Depois de desembarcar em Shinmoji e seguir aos poucos para o sul, naquele dia cheguei enfim ao extremo sul de Kagoshima. Meu plano era ver o mar do cabo no fim da tarde.
Na hora do almoço, comi o Tokimi-don que tinha reservado no restaurante Tokimi, perto do porto de pesca de Izashiki. O prato vinha coberto de sashimi preparado com peixes e frutos do mar da região; a cada garfada, o aroma do mar se espalhava, e minha amiga e eu nos olhamos e balançamos a cabeça, concordando. De barriga cheia, seguimos para o cabo no fim da tarde.
O estacionamento do Cabo Sata Misaki tem espaço para cerca de 70 carros. Depois de estacionar, segui a pé até o mirante. Na praça da entrada também há um posto de informações turísticas e um espaço para descansar. Fiz uma pausa antes de começar a caminhada. O túnel da entrada era um pouco fresco, e o suor foi secando rapidinho. Assim que saí para a trilha, senti o cheiro do mar bem mais perto.
Segui pela trilha que passa pelo Santuário Misaki-jinja rumo ao mirante. Dizem que o santuário é conhecido por ajudar a encontrar um amor e que há marcas de coração pelo caminho. Fui procurando com minha amiga; cada vez que uma de nós encontrava um coração, apontávamos para ele. A trilha entre as cicas e os gajumaru tinha uma paisagem bem diferente da estrada por onde eu chegara de carro.
Quando cheguei a um ponto de onde o mar se abria diante de mim, a luz do fim da tarde já tocava a água. Com uma das mãos, segurei a aba do chapéu de palha e olhei primeiro para a linha do horizonte. A barra do meu vestido branco balançava com o vento, e fiquei ali parada, sem nem me lembrar de falar.
Dizem que, do mirante, dá para ver o Pacífico à esquerda, o mar da China Oriental à direita e a baía de Kinkō ao fundo, à direita. Quando virei a cabeça, vi mar por todos os lados. Acho que senti no corpo que tinha chegado ao extremo sul antes de conferir no mapa. Na placa que indica o ponto mais ao sul do Japão continental, na praça do mirante, minha amiga e eu tiramos uma foto uma da outra.
Quando desviei os olhos do mar para a ilha, vi lá em cima um farol branco. “Olha, aquele é o Farol de Sata Misaki”, falei para minha amiga. Foi aquela vista, do farol pequeno no meio do mar imenso, que virou minha preferida.
A luz do fim da tarde foi baixando, e o caminho luminoso que se estendia pela água ficava cada vez mais comprido. As paredes do farol também ficaram levemente tingidas pela luz do pôr do sol. Sempre que o vento levantava a aba do meu chapéu, eu a segurava de novo e acompanhava com os olhos o caminho de luz até o fim.
Comecei a voltar pela trilha antes de o sol se pôr. Quando passamos por uma das marcas de coração que tínhamos encontrado na ida, minha amiga riu e perguntou: “Vamos procurar de novo na volta?”. Respondi toda séria que talvez ainda houvesse alguma que a gente não tinha visto e, no fim, nós duas voltamos olhando para todos os lados.
Quando voltamos ao estacionamento, só o céu sobre o mar ainda guardava a claridade. Assim que entramos no carro, minha amiga começou a procurar no celular um lugar para almoçar no dia seguinte e disse que queria algo apimentado. Eu ainda sentia o gosto do Tokimi-don na boca. “Já estamos falando da próxima refeição?”, perguntei, rindo.
PrimaveraDurante o dia, entre abril e maio
Deu vontade de parar antes mesmo de chegar ao mar
Na terceira semana desde que desembarquei em Shinmoji, eu percorria Kyūshū na primavera e já tinha chegado ao extremo sul de Kagoshima. Fui até o estacionamento do Cabo Sata Misaki no conversível vermelho que trouxe na balsa de Ariake. Soube que o guia oficial de Minamiōsumi recomenda a primavera e o outono para caminhadas; naquele cabo, meu objetivo era percorrer a trilha antes de ir ver o mar.
O Cabo Sata Misaki fica no extremo sul do Japão continental, e o mirante está no fim de uma trilha para fazer a pé. Desci do carro, atravessei o túnel da entrada e comecei meu passeio a pé. Lá dentro fazia friozinho, e meus olhos levaram um tempinho para se acostumar à claridade na saída. Da praça na saída do túnel, dava para ver, ao mesmo tempo, o mirante do outro lado do vale e o mar ao sul, mais adiante. “Então é até lá que eu vou”, pensei, ajeitando a alça da bolsa no ombro.
Da saída do túnel até o Santuário Misaki-jinja, o caminho é uma descida; dali até a área de descanso e o mirante, ele sobe por uma ladeira e depois segue por uma rampa. Há cicas e gajumaru ao redor da trilha, e eu acabava olhando para cima e depois para a próxima curva. Se meu único objetivo fosse ver o mar lá longe, talvez eu não tivesse parado tantas vezes pelo caminho.
Soube que as cicas que crescem ali foram designadas como Monumento Natural Especial do Japão, com o nome “Área de Cicas Nativas da Província de Kagoshima”. Enquanto admirava suas folhas grandes, abertas em camadas, senti que estava mesmo numa região tropical. Teria sido uma pena passar por elas achando que eram só árvores à beira da trilha.
No Santuário Misaki-jinja, depois da descida, parei e juntei as mãos em oração. Agradeci por ter chegado até ali em segurança e pedi que o resto da viagem também rendesse bons passeios de carro. Quando levantei o rosto, a luz da primavera que entrava por entre as árvores me pareceu mais viva do que antes.
A subida depois do santuário pareceu mais longa do que eu esperava. Quando já estava um pouco ofegante, olhei para trás no meio da ladeira e vi, entre as árvores, o trecho em declive por onde tinha acabado de passar. O telhado do mirante também estava mais perto, então tirei uma foto da trilha na mata junto com a construção.
A trilha tem cerca de 800 m só de ida. Aquela distância deixou de ser só um número: agora eu lembrava das curvas do caminho e de cada parada. Até a volta começou a me animar. Ao chegar ao mirante e ver o mar se abrindo, a claridade da água me pareceu ainda mais intensa depois da caminhada pela mata.
Eu tinha acabado de admirar as cicas lá no alto e agora o mar estava bem diante de mim. Quis guardar na memória não só as duas paisagens, mas também o caminho que percorri até chegar ali. Na descida de volta, fui conferindo uma por uma as touceiras de cicas que tinha admirado olhando para cima na ida.
Na volta, parei na área de parada Michi-no-Eki Nejime e dei uma olhada nos produtos típicos da região. Também queria procurar por lá a Dede Cola feita com Hetsuka daidai.
Depois, também fui até o monumento por onde passa o paralelo 31° norte. Deixei o carro num pequeno recuo e, diante do marco, achei engraçado estar bem sobre uma linha que eu só conhecia no mapa. Fingi que atravessava essa linha invisível: dei um passo para o norte, depois outro para o sul. Esperei para ver se ninguém estava olhando e fiz mais uma ida e volta.
OutonoÀ tarde, entre outubro e novembro
Depois da caminhada, fui procurar o farol distante
No outono, eu estava percorrendo Kyūshū depois de atravessar de balsa de Ariake até Shinmoji. Naquele dia, já na segunda semana de viagem, dirigi meu conversível vermelho até o extremo sul de Kagoshima porque soube que o guia oficial de Minamiōsumi recomenda o outono para caminhadas. Meu objetivo era procurar, depois da trilha, o farol numa ilha ao largo.
Assim que saí do túnel da entrada, o vento de outono roçou meu rosto. Sob um sol menos forte que o do verão, as folhas grandes das cicas balançavam devagar. Era uma estação perfeita para caminhar. Arregacei um pouco as mangas do cardigã e segui pela trilha que passa pelo Santuário Misaki-jinja. A luz da tarde me aquecia na medida através do tecido.
Caminhando entre as cicas e os gajumaru, tudo fica mais perto do que parecia do banco do motorista. Ao chegar ao mirante, encontrei o mar imenso depois da trilha que acabara de percorrer. Tirei uma foto, abaixei o celular e olhei tudo de novo com meus próprios olhos. A paisagem que tentei enquadrar na foto era muito maior quando eu levantava o olhar.
A luz da tarde me ofuscava, e protegi os olhos com uma das mãos. Apertei os olhos enquanto a claridade passava por entre meus dedos. Sob a sombra da mão, o brilho na água diminuía, e até o contorno da ilha distante ficou mais nítido. Na outra mão, eu segurava o celular com a foto que tinha acabado de tirar.
No meio da imensidão do mar, encontrei o pequeno Farol de Sata Misaki. Ele fica em Ōwajima, uma ilha a cerca de 50 m da falésia no extremo sul do cabo. Quando passei os olhos do cabo à minha frente para a ilha, entendi onde estava o farol. O tempo em que eu apenas contemplava o horizonte virou uma busca que tinha acabado de dar certo.
O farol foi projetado por um britânico e é apresentado como um dos mais antigos do Japão. Foi concluído no 4º ano da era Meiji, destruído por um incêndio no 20º ano da era Shōwa e restaurado no 25º ano dessa mesma era. Até uma construção que parece tão pequena carrega uma história longa. Registrei no celular os anos que tinha lido na placa antes que me esquecesse. No fim, também anotei o nome da ilha: “Ōwajima”.
Já que eu tinha chegado até ali, resolvi caminhar até a Praça dos Faroleiros. Pelo que entendi, ela fica onde antes havia as residências oficiais de quem cuidava do farol. Pensar nas pessoas que ficavam ali de olho na luz fez aquele farol pequenino, que eu admirava até então, parecer de repente parte da vida de alguém. Da praça também dava para ver Biro-jima, a leste-nordeste do farol.
Quando a luz da tarde começou a baixar, iniciei o caminho de volta pela trilha. Na ida, eu só olhava para a frente; na volta, espiava o mar a cada curva para ver se o farol de Ōwajima aparecia entre as árvores.
Na ida, passei direto pelo Santuário Misaki-jinja. Na volta, parei diante dele e juntei as mãos em oração. Como ainda faltava mais da metade da viagem de outono, pedi que os bons passeios de carro continuassem dali em diante. Quando ergui o rosto, ouvi as folhas das cicas ao lado do santuário farfalhando com o vento da tarde.
InvernoDurante o dia, entre janeiro e fevereiro
Vi pequenas ondas brancas ao redor do farol
Como eu também passaria pelo Aso coberto de neve na viagem de inverno por Kyūshū, embarquei em Ariake com meu sedã vermelho com tração nas quatro rodas. Depois de desembarcar em Shinmoji, levei uns 10 dias para cruzar Kyūshū de norte a sul. Estendi o passeio até o Cabo Sata Misaki porque, no site oficial de Minamiōsumi, tinha lido sobre uma viagem fotográfica de inverno com uma cena de alguém observando as ondas em meio ao vento. Fiquei curiosa.
Numa manhã de inverno, estacionei no Cabo Sata Misaki. Minamiōsumi é uma região quente, mas ouvi dizer que, nos dias de vento vindo do mar, a sensação térmica cai bastante. Fechei o casaco, ajeitei o cachecol e comecei a caminhar.
Da entrada do túnel, passei pelo Santuário Misaki-jinja e segui pela trilha entre as cicas e os gajumaru, com cerca de 800 m só de ida. Assim que saí do túnel, o som do vento ficou muito mais alto. Por entre as árvores, vi de relance ondas brancas se quebrando. O mar estava bem diferente daquele que eu tinha visto tão calmo no verão. A ponta do cachecol foi levantada pelo vento; segurei-a com a mão e acabei rindo.
Ao chegar ao mirante, fechei a gola do casaco com uma das mãos e ergui o rosto para o mar, mantendo o celular junto ao peito. O vento mexia no meu cabelo, e puxei um pouco o cachecol para o lugar. Antes de tirar uma foto, queria olhar o mar diante de mim. Até o frio nas bochechas me deixou feliz; tinha tudo a ver com uma viagem de inverno.
Pequenas ondas brancas se formavam na superfície, e acompanhei o movimento delas com os olhos. Cada vez que arrebentavam ao redor da ilha, a base do farol ficava contornada de espuma branca. Mais adiante, o pequeno Farol de Sata Misaki se erguia sobre Ōwajima. Fiquei alternando o olhar entre o mar em movimento e o farol imóvel no meio dele.
Era mais difícil do que eu imaginava apertar o botão da câmera bem na hora em que a onda arrebentava. Tirei várias fotos e, enfim, uma delas registrou a onda explodindo em espuma branca logo abaixo do farol. Ao ampliar a imagem, dava até para ver o desenho da espuma se espalhando pelas bordas das rochas da ilha. Como não tinha ninguém para quem mostrar a foto, fiz um pequeno gesto de vitória com o punho, só para mim.
Quando vim no fim da tarde de verão, só reparei na luz; ao meio-dia de inverno, o som e o movimento do mar eram completamente diferentes. No ar frio, havia um leve cheiro de maresia. Era o mesmo mirante, mas tudo o que eu observava tinha mudado.
Na trilha de volta, as folhas grandes das cicas eram sacudidas pelo vento e faziam um barulhão. Assim que entrei no túnel da entrada, o barulho e o vento pararam, e só meus passos ecoavam. Achei curiosa a diferença em relação ao som do mar de pouco antes. Parei perto da saída e fiquei comparando aquele barulho com o do vento lá fora.
No almoço, fui ao restaurante MARINA, na área de parada Michi-no-Eki Nejime. Pedi uma Dede Cola feita com Hetsuka daidai, uma especialidade local. O aroma fresco me despertou, mesmo com o corpo gelado pelo vento do mar. A bebida não era doce demais e, a cada gole, o aroma se desprendia e se dissipava suavemente. Meu rosto ainda estava frio por causa da brisa, mas achei engraçado segurar o copo gelado com as duas mãos.
Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.
Imagens deste lugar4 imagens
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Fim de tarde de verão e o farol
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Uma caminhada pela trilha na primavera
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Uma caminhada de outono e a vista do mar
-
Kagoshima · Minamiōsumi · Olhando o mar no inverno
Especialidade local
Tokimi-don
No restaurante Tokimi, perto do porto de pesca de Izashiki, você pode saborear um donburi com sashimi de peixes e frutos do mar das águas próximas. Na minha viagem de verão, fiz uma reserva para o almoço e provei o prato; minha amiga e eu nos olhamos e assentimos várias vezes, encantadas com o aroma do mar, antes de seguir para o Cabo Sata Misaki.
Destaques
Admire o mar no extremo sul do Japão continental
O mirante do Cabo Sata Misaki se abre para o mar. Quando olho primeiro para a linha do horizonte e depois procuro o farol, até o tempo que levei para chegar aqui ganha um significado especial.
Da trilha ao mirante
Do túnel da entrada até o mirante, são cerca de 800 m de caminhada. Também quero aproveitar o desvio pelo Santuário Misaki-jinja no caminho até o mar.
Dados da trilha e do passeio
Trilha do mirante do Cabo Sata Misaki
- Distância da trilha (só ida)
- Cerca de 800 m
- Tempo estimado de caminhada (só ida)
- Cerca de 20 minutos
A partir da entrada, a trilha passa pelo Santuário Misaki-jinja até o mirante. Mesmo depois de sair do carro, quero aproveitar o caminho que leva à vista do mar.
Os cerca de 800 m e os cerca de 20 minutos correspondem à distância e ao tempo de caminhada só de ida pela trilha.
Outros artigos sobre destinos
Se você gostou deste artigo, confira também estes destinos por perto. Já voltei a cada um desses lugares várias vezes, em diferentes épocas do ano.
Mapas e fontes de referência
Informações oficiais consultadas
- Site de turismo da província de Kagoshima | Parque do Cabo Sata Misaki (abre em uma nova aba)
- Site oficial de turismo do município de Minamiōsumi | Cabo Sata Misaki (abre em uma nova aba)
- Site de turismo da província de Kagoshima | Restaurante Tokimi (abre em uma nova aba)
- Site oficial de turismo do município de Minamiōsumi | Guia para sua primeira viagem a Minamiōsumi (abre em uma nova aba)
- Site oficial de turismo do município de Minamiōsumi | Passeio fotográfico de inverno por Minamiōsumi (abre em uma nova aba)