Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Prefectura de Tokushima · ciudad de Miyoshi

Contemplar la aldea de Ochiai en otoño La vida al otro lado del valle y un Dekomawashi en la mano

En la ladera de la montaña, las casas, los muros de piedra y los campos se escalonan en la aldea de Ochiai. Una tarde de octubre me quedé contemplándola desde el otro lado del valle, con un Dekomawashi en la mano. Ver cómo esa vida cotidiana llega hasta lo alto de la ladera me dejó embobada antes incluso de probarlo.

Una tarde de octubre mirando las casas de la ladera de enfrente. Al hacer una pausa con el Dekomawashi en la mano, me dieron ganas de imaginar el día a día entre aquellas casas.

En otoño, desde una zona pavimentada desde la que se divisa la aldea de Ochiai al otro lado del valle, la protagonista, con un vestido corto de estampado floral y un cárdigan claro, sostiene una brocheta de comida local junto a un descapotable rojo aparcado.

OtoñoUna tarde de octubre

Un bocado de Dekomawashi y otra mirada a las casas de enfrente

Una tarde de octubre vi la aldea de Ochiai al otro lado del valle. Las casas se repartían por la ladera de la montaña, con campos y muros de piedra entre ellas. Junto a mi coche rojo me acomodé de nuevo el cárdigan mientras miraba hacia la casa que estaba más arriba. «También hay vida allá arriba», pensé, y me quedé sin aliento ante una vista mucho más amplia de lo que esperaba.

He oído que la diferencia de altitud de la aldea llega a los 390 m. Desde lejos se puede contemplar de un vistazo, pero para ir de aquella casa a este campo hay que subir y bajar cuestas. Mientras recorría con la mirada la ubicación de cada casa, dejé de pensar solo en el paisaje y empecé a preguntarme cómo sería el día a día allí.

Tenía en la mano un Dekomawashi de Iya. Es un plato tradicional de la zona: se ensartan patata, tofu firme y konjac en una brocheta, se cubren con salsa de miso y se asan. Miré los ingredientes y luego probé un bocado; el aroma del miso tostado se extendió en el aire. Sentí cómo se me aflojaban los hombros al saborear algo caliente al aire libre en la montaña.

Se dice que el nombre Dekomawashi viene de que, al girar la brocheta mientras se asa, el movimiento recuerda al de la cabeza de un muñeco de madera. Al oírlo, me imaginé que el nombre tenía que ver con la forma del plato, pero resulta que alude a la manera de prepararlo. Miré la brocheta que tenía en la mano y se me escapó una sonrisa: me dieron ganas de ver cómo la preparan.

Por lo que he oído, entre esas casas aún se conservan viviendas de entre mediados del período Edo y principios de la era Shōwa. Antes me había sorprendido lo extensa que era la ladera; ahora me intriga todo el tiempo que lleva habitada. Al recorrer con la mirada los campos y las casas, me pregunté qué recorrido haría yo cada día y volví a quedarme con la brocheta quieta en la mano.

Al terminar de comer, me descubrí mirando la montaña con más calma que al llegar. Volví a fijarme en los tejados lejanos y en los bancales de los campos antes de regresar al coche. Quizá porque saboreé el Dekomawashi de Iya mientras miraba la ladera, aquel lugar se me quedó grabado como algo más que un paisaje bonito: un sitio donde transcurre la vida cotidiana. La próxima vez quiero conocer mejor la historia de la aldea.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Prefectura de Tokushima · ciudad de Miyoshi · Otoño

Algo para probar durante el viaje

Dekomawashi de Iya

El Dekomawashi de Iya es un plato tradicional que se prepara ensartando en una brocheta patata, tofu firme, konjac y otros ingredientes; se cubre todo con salsa de miso y se asa. Se dice que la explicación de su nombre está en que el movimiento de la brocheta al asarse recuerda al de la cabeza de un muñeco de madera. Lo fui probando a bocados mientras contemplaba la aldea de enfrente.

Qué ver

Una aldea en la ladera con 390 m de desnivel

La aldea de Ochiai se extiende por una ladera empinada, y el desnivel dentro de la aldea alcanza los 390 m. Al recorrer con la mirada las casas de enfrente, me dieron ganas de imaginar el día a día de subir y bajar esas cuestas.

Un paisaje de muros de piedra y casas antiguas

Se conservan casas de entre mediados del período Edo y principios de la era Shōwa, además de muros de piedra y campos. La aldea está reconocida como zona importante de conservación de conjuntos de edificios tradicionales. Incluso desde lejos, se me quedó grabado el dibujo que forman las casas y los campos en la ladera.

La ruta del viaje

Camino al mirador de la aldea de Ochiai

El camino lleva al mirador de Nakaue, en Higashi-Iya, Miyoshi. Desde allí contemplé de frente la aldea de Ochiai, al otro lado del valle.

Quise dedicar un buen rato a contemplar desde el mirador las casas y los campos al otro lado del valle. Después de probar un bocado de Dekomawashi, volví a levantar la vista hacia lo más alto de la ladera.