Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Wilayah Tokushima, Bandar Miyoshi

Memandang Perkampungan Ochiai pada musim luruh Kehidupan di seberang lembah dan hidangan tradisional di tangan saya

Di lereng gunung, rumah, tembok batu dan ladang tersusun berlapis-lapis di Perkampungan Ochiai. Pada petang bulan Oktober, saya memandang perkampungan itu dari seberang lembah sambil memegang Dekomawashi dari Iya. Sebelum sempat menjamah hidangan, saya sudah terpaku melihat pemandangan itu: kehidupan yang tetap berlangsung hingga ke bahagian atas lereng.

Pada petang bulan Oktober, saya memandang rumah-rumah di lereng seberang. Sambil berehat dengan Dekomawashi di tangan, saya mula membayangkan kehidupan di sebalik pemandangan itu.

Seorang wanita bergaun pendek bercorak bunga dan berkardigan berwarna lembut berdiri di sisi kereta merah dengan bumbung yang boleh dibuka di atas permukaan berturap, sambil memegang hidangan tradisional pada lidi. Di seberang lembah, Perkampungan Ochiai terbentang pada musim luruh.

Musim luruhPetang bulan Oktober

Satu gigitan Dekomawashi, pandang lagi rumah di seberang

Pada suatu petang bulan Oktober, Perkampungan Ochiai kelihatan di seberang lembah. Rumah-rumah berselerak di cerun gunung, dengan ladang dan tembok batu di antaranya. Di sisi kereta merah, saya membetulkan kardigan di bahu lalu mendongak ke arah rumah yang paling tinggi. Saya sampai terfikir, “Di tempat setinggi itu pun orang tinggal rupanya.” Pemandangan yang lebih luas daripada jangkaan membuatkan saya menahan nafas.

Katanya, perbezaan ketinggian di perkampungan ini mencecah 390m. Dari jauh, seluruh perkampungan dapat dilihat sekali pandang. Namun, untuk bergerak antara rumah dan ladang, penduduk perlu turun naik cerun. Sambil memerhatikan satu demi satu rumah di lereng, saya mula ingin tahu tentang kehidupan seharian di sana, bukan lagi sekadar menikmati pemandangan.

Di tangan saya ada Dekomawashi dari Iya, hidangan tempatan yang terdiri daripada kentang, tauhu dan konnyaku dicucuk pada lidi, disapu sos miso lalu dipanggang. Saya memerhati bahan-bahannya sebelum menggigit. Aroma miso bakar pun memenuhi udara. Menikmati sesuatu yang hangat dalam udara pergunungan membuatkan otot bahu saya turut mengendur.

Nama Dekomawashi dikatakan datang daripada cara lidi diputar ketika hidangan dibakar, kerana gerakannya menyerupai kepala boneka kayu yang dipusing. Sewaktu mula-mula mendengar namanya, saya membayangkan rupa hidangan itu; rupanya, nama itu datang daripada cara ia dipanggang. Saya memandang lidi di tangan lalu tersenyum kecil, ingin juga melihat cara ia dibuat.

Katanya, rumah-rumah tradisional dari zaman Edo pertengahan hingga awal zaman Shōwa masih berdiri di sana. Tadi saya terpaku melihat luasnya lereng; kini saya tertanya-tanya sudah berapa lama orang hidup di rumah-rumah itu. Mata saya menyusuri kawasan antara ladang dan rumah. Kalau saya tinggal di situ, jalan mana agaknya yang akan saya lalui setiap hari? Sedar-sedar, tangan saya yang memegang lidi terhenti lagi.

Menjelang habis makan, saya memandang gunung dengan hati yang lebih tenang berbanding tadi. Saya memandang sekali lagi bumbung rumah yang jauh, meneliti susunan teres ladang, lalu kembali ke kereta. Mungkin kerana saya menikmati Dekomawashi sambil memandang perkampungan itu, cerun tersebut kekal dalam ingatan saya bukan sekadar sebagai pemandangan indah, tetapi juga sebagai tempat orang menjalani kehidupan. Lain kali, saya mahu tahu lebih banyak tentang sejarah perkampungan itu.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Wilayah Tokushima, Bandar Miyoshi · Musim luruh

Makanan yang ingin saya nikmati dalam perjalanan

Dekomawashi dari Iya

Dekomawashi dari Iya ialah hidangan tradisional yang dibuat dengan mencucuk kentang, tauhu pejal dan konnyaku pada lidi, melumurkannya dengan sos miso, kemudian memanggangnya. Hidangan ini dikatakan mendapat nama daripada cara lidi diputar ketika dipanggang, kerana menyerupai gerakan memutar kepala boneka kayu. Saya menikmati setiap suapan sambil memandang perkampungan di seberang.

Tarikan utama

Perkampungan di cerun dengan perbezaan ketinggian 390m

Perkampungan Ochiai terbentang di cerun gunung yang curam, dengan perbezaan ketinggian 390m. Melihat rumah-rumah di seberang, saya terus terbayang rutin harian yang memerlukan orang turun naik cerun.

Pemandangan dengan tembok batu dan rumah lama

Rumah-rumah tradisional dari zaman Edo pertengahan hingga awal zaman Shōwa, tembok batu dan ladang masih terpelihara. Kawasan ini ditetapkan sebagai Daerah Pemeliharaan Penting bagi Kumpulan Bangunan Tradisional. Walaupun dilihat dari jauh, susunan rumah dan ladang di lereng itu tetap melekat dalam ingatan saya.

Laluan perjalanan

Laluan ke Anjung Tinjau Perkampungan Ochiai

Saya menuju anjung tinjau di Nakaue, Higashi-Iya, Bandar Miyoshi. Dari seberang lembah, saya menikmati pemandangan Perkampungan Ochiai dari hadapan.

Saya singgah di anjung tinjau untuk menikmati pemandangan rumah dan ladang di seberang lembah. Selepas menggigit Dekomawashi, saya kembali memandang ke bahagian paling atas cerun.