Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Jōzankei, distrito de Minami, ciudad de Sapporo, Hokkaidō

Puente colgante de Futami Manju y hojas de otoño sobre un puente rojo

Una mañana de mediados de octubre, fui al puente colgante de Futami, en Jōzankei. Con un manju elegido en la zona termal, disfruté de las hojas otoñales más allá de la barandilla roja y del murmullo del río. Una escapada en coche con tiempo para caminar.

Una mañana despejada de mediados de octubre, crucé el puente colgante de Futami con un manju de onsen. Incluso después de terminarlo, me dieron ganas de seguir escuchando el susurro de las hojas y el río: así fue aquel paseo de otoño.

En el puente colgante de Futami en otoño, la protagonista, con una chaqueta de cuero negra, un top lila claro y pantalones cortos vaqueros, sostiene con ambas manos un manju de onsen. A ambos lados se ven las barandillas rojas y el suelo de tablas; al fondo, los árboles otoñales rodean los pilares.

OtoñoUna mañana despejada de mediados de octubre

Manju y hojas de otoño sobre un puente rojo

Mi amiga y yo aparcamos en la zona termal de Jōzankei y fuimos andando hasta el puente colgante de Futami. Las barandillas rojas se extendían a ambos lados y, al fondo, unos pilares formaban una especie de puerta. También había hojas caídas sobre el suelo de tablas; incluso antes de cruzar, el paisaje otoñal ya me rodeaba. Después de llegar al pueblo en coche, me gusta haber hecho hueco para caminar un rato.

Sostenía con las dos manos el manju de onsen que había elegido en Daikokuya Shōten, en el pueblo, aún envuelto en papel. Llevaba abierta la chaqueta negra de cuero y me detuve un momento en el puente. Ver aquel pequeño manju ya me alegraba antes de probarlo. Mi amiga iba abriendo su envoltorio y se rio: «Qué bien que lo hayamos traído hasta aquí, entre los árboles de otoño».

Al darle un mordisco, noté la masa fina y tierna y el generoso relleno de pasta dulce de judía roja con azúcar moreno. Daikokuya Shōten es una confitería tradicional especializada en manju de onsen, fundada en 1931. Comer aquel dulce que habíamos elegido paseando por la zona termal mientras contemplábamos las hojas otoñales es distinto a sentarse a la mesa en un restaurante: era como añadir un pequeño capricho dulce al paseo.

El puente colgante de Futami es pequeño: mide 23 m de largo y 1,5 m de ancho. El puente actual se construyó en 1955. En vez de extenderse a lo lejos como un gran puente, aquí las barandillas rojas y los árboles quedan muy cerca. Miraba hacia el fondo del puente y luego me fijaba en las ramas más allá de la barandilla. Aunque el paseo con mi amiga fue corto, había un montón de cosas que mirar.

Cuando el viento se coló entre los árboles, el susurro de las hojas se mezcló con el sonido del río. Al mirar hacia arriba, vi hojas iluminadas y, más allá, el bosque seguía extendiéndose. El murmullo de las hojas y del río dejaba claro que estábamos en un pueblo termal junto al agua. Incluso después de terminar el manju, mi amiga y yo no nos pusimos en marcha enseguida; nos quedamos un ratito escuchando.

Guardé el envoltorio y, al cruzar el puente, los pilares rojos fueron quedando cada vez más cerca. Volvíamos al pueblo con ganas de disfrutar de los baños termales, pero aún me resonaban los sonidos de las hojas y del río que había escuchado sobre el puente. Quería llevarme conmigo tanto el dulzor del manju como el recuerdo del rato que pasé allí.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Imágenes de este lugar1 imágenes

  • Jōzankei, distrito de Minami, ciudad de Sapporo, Hokkaidō · Otoño

Especialidad local

Manju de onsen de Daikokuya Shōten

Esta confitería, fundada en 1931, prepara los manju a mano cada mañana. Me apetece probar su masa fina y tierna con abundante pasta dulce de judía roja y azúcar moreno.

Qué ver

Un puente colgante rojo con los árboles muy cerca

El puente mide 23 m de largo y 1,5 m de ancho. Desde allí dan ganas de contemplar los árboles de otoño, más allá de la barandilla roja.

Manju de la zona termal

La masa fina de Daikokuya Shōten y su relleno de pasta dulce de judía roja con azúcar moreno. Me apetece elegir uno para picar durante el paseo.

Datos de la ruta y del lugar

Puente colgante de Futami

Longitud del puente
Longitud: 23 m
Anchura del puente
Anchura: 1,5 m

Puente colgante peatonal sobre el río Toyohira. El puente actual se construyó en 1955.

Me apetece aparcar en la zona termal y acercarme al puente por el camino peatonal.